YouTube сіздің бейнелеріңізге субтитрлерді қосудың бірнеше әдістерін қолдайды. Бұл әдістерге YouTube арнасындағы «Бейне менеджеріне» кіру арқылы қол жеткізуге болады, содан кейін «Өңдеу» мәзіріндегі «Субтитр және CC» опциясын таңдау. Содан кейін субтитрлерді қосу үшін қолданылатын әдісті таңдаңыз. Сондай -ақ, қалаған бейнені ашу, опцияларға қол жеткізу және рұқсат етілген жағдайда «Субтитрлерді қосу» опциясын таңдау арқылы басқа адамдардың бейнелеріне субтитрлерді қосуға болады.
Қадам
4 -ші әдіс 1: YouTube субтитрлер құралын жеке бейнелерде қолдану
Қадам 1. YouTube есептік жазбасына кіріңіз
Қадам 2. Бүйірлік тақтаның жоғарғы жағында орналасқан «Менің арнамды» түртіңіз
YouTube -те сіздің жеке парағыңыз ашылады.
Қадам 3. «Бейне менеджерін» таңдаңыз
Бұл түйме арнаңыздың жоғарғы сол жағында орналасқан. Сіз жүктеген бейнелердің тізімі көрсетіледі.
Бейне менеджеріне тіркелгі белгішесін басу арқылы кіруге болады және «Creator Studio> Video Manager» бөліміне өтіңіз
4-қадам. «Өңдеу» ашылмалы мәзіріндегі көрсеткіні нұқыңыз, содан кейін «Субтитрлер мен түйіндерді» таңдаңыз
«Өңдеу» түймесі мен мәзірі субтитр қосқыңыз келетін бейненің жанында орналасқан. Субтитр қосу интерфейсі көрсетіледі.
Қадам 5. «Жаңа субтитрлерді қосу» опциясын таңдаңыз, содан кейін «Жаңа субтитрлер немесе жабық субтитрлер жасау» таңдаңыз
Сіз бұл батырманы бейненің оң жағындағы субтитр қосу интерфейсінен таба аласыз. Бейне жанында субтитр жазбаларын қосуға арналған мәтіндік аймақ бар.
Қадам 6. Субтитрлер үшін тілді таңдаңыз
Бұл субтитрлерді әлемнің түкпір -түкпірінен келген ютуберлер (YouTube көрермендері) қолданатын тілге байланысты жіктейді, оларды кейін көреді.
Ана тілінде сөйлемейтіндерге (және белгілі бір қажеттіліктері бар, мысалы, саңырау адамдарға) индонезия тілінде бейнеклиптерде индонезиялық субтитрлерді қолдану пайдалы болуы мүмкін. Сонымен, бейне бір тілде субтитрлерді қосуға болады
Қадам 7. Бейнені ойнатыңыз және субтитр қосқыңыз келгенде оны тоқтатыңыз
Мәтін аймағына мәтін қоспас бұрын бейнеде не айтылғанын тыңдау үшін ойнатуды пайдалануға болады.
Қадам 8. Мәтін аймағына субтитрлерді енгізіңіз
Мәтін аймағының жанындағы көк «+» түймесін басу арқылы субтитрлерді қосыңыз. Субтитрлер бейненің астындағы транскрипт пен уақыт шкаласында пайда болады.
Қадам 9. Субтитр ұзақтығын орнатыңыз
Субтитрлер бейне ойнатуды тоқтатқан уақыт шкаласына қойылады. Субтитрлердің бастапқы және тоқтау нүктелерін өзгерту үшін субтитрлердің екі жағындағы жолақтарды шертіңіз және сүйреңіз.
Қадам 10. Бейнені жариялаңыз
Субтитрлерді қосу аяқталған кезде «Жариялау» түймесін басыңыз. Сіз қосқан субтитрлер бейнеге жүктеледі.
4 -ші әдіс 2: Субтитр файлынан субтитрлерді бейнеге қосу
Қадам 1. Мәтінді өңдеу бағдарламасын іске қосыңыз
Жақсы ақысыз бағдарламалар - бұл Windows пайдаланушыларына арналған Блокнот немесе Mac компьютерлеріне арналған TextEdit. Дегенмен, кез келген мәтіндік редакторды қолдануға болады.
Қадам 2. Субтитрлер жасаңыз
Субтитр файлында арнайы формат қолданылады: субтитр нөмірі, уақыт белгісі (уақыт форматы) және мәтін (әр мәтін басқа жолға орналастырылған). Уақыт белгісінде қолданылатын формат - сағат: минут: секунд: миллисекунд.
-
Мысалға:
1
01:15:05:00
Бұл субтитр мәтінінің мысалы.
- Бұл мысалдан «Бұл субтитр мәтінінің үлгісі» деген сөздер бейнеде көрсетілген уақытта, яғни 1 сағат, 15 минут және 5 секундта бірінші субтитр ретінде орналастырылады.
Қадам 3. «Файлды» басыңыз, содан кейін «Басқаша сақтау» таңдаңыз … «. Мұнда сіз SubRip (немесе srt) кеңейтімі арқылы файл түрін орната аласыз. Бұл бейне субтитрлер үшін жиі қолданылатын мәтін пішімі).
Қадам 4. «.srt» -мен аяқталатын файл атауын енгізіңіз
Мысалы: 'subtitles.srt'. Атаудың соңында кеңейтім беру файл түрін көрсету үшін қажет.
Қадам 5. «Түр ретінде сақтауды» таңдаңыз, содан кейін «Барлық файлдарды» басыңыз
Бұл мәзір файл атауы өрісінің астында орналасқан. «Барлық файлдарды» таңдау кеңейтімді ашық мәтіндік емес файлға айналдырады.
Қадам 6. «Кодтау» мәзірін таңдаңыз, содан кейін «UTF-8» түймесін басыңыз
Егер сіз бұл кодтауды орнатпаған болсаңыз, SubRip файлдары дұрыс жұмыс істемейді. Аяқтағаннан кейін «Сақтау» түймесін басыңыз.
Қадам 7. YouTube -те «Бейне менеджерін» ашыңыз
YouTube сайтына өтіңіз, содан кейін жүктелген бейнелердің тізімін көрсету үшін «Менің арнам> Бейне менеджері» түймесін басыңыз.
Бейне менеджеріне тіркелгі белгішесін басу арқылы кіруге болады, содан кейін «Creator Studio> Video Manager» тармағын таңдаңыз
Қадам 8. «Өңдеу» ашылмалы мәзіріндегі көрсеткіні нұқыңыз, содан кейін «Субтитрлер» тармағын таңдаңыз
«Өңдеу» батырмасы мен оның мәзірі субтитр қою қажет бейненің жанында орналасқан. Субтитр қосу интерфейсі ашылады.
Қадам 9. «Жаңа субтитрлерді қосу» таңдаңыз, содан кейін «Файлды жүктеу» түймесін басыңыз
Бұл жүктелетін файл түрін таңдау үшін қалқымалы мәзірді көрсетеді.
Қадам 10. Қалқымалы мәзірден «Субтитр файлын» басыңыз
Сіз жүктегіңіз келетін файлды таңдауға арналған терезе пайда болады.
Қадам 11. Жасалған файлды шолыңыз, содан кейін «Жүктеуді» таңдаңыз
Субтитрлер.srt файлынан шығарылады және уақыт кестесі мен транскриптке орналастырылады.
Қадам 12. Субтитрлерді орнатыңыз
Транскрипттегі мәтінді өңдеңіз немесе уақыт шкаласындағы субтитрлердің екі жағындағы жолақтарды шертіп сүйреп уақыт белгісін өзгертіңіз.
Қадам 13. Бейнені жариялаңыз
«Жариялау» түймесін басыңыз, сонда субтитрлер бейнеңізге жүктеледі.
3 -ші әдіс 4: YouTube -тен автоматты транскрипт синхрондауды қолдану
Қадам 1. YouTube -те «Бейне менеджерін» ашыңыз
YouTube сайтына өтіңіз, содан кейін жүктелген бейнелердің тізімін көрсету үшін «Менің арнам> Бейне менеджері» түймесін басыңыз.
Бейне менеджеріне тіркелгі белгішесін басу арқылы кіруге болады, содан кейін «Creator Studio> Video Manager» тармағын таңдаңыз
Қадам 2. «Өңдеу» ашылмалы мәзіріндегі көрсеткіні нұқыңыз, содан кейін «Субтитрлер мен түйіндер» түймесін басыңыз
«Өңдеу» батырмасы мен оның мәзірі субтитр қою қажет бейненің жанында орналасқан. Субтитр қосу интерфейсі ашылады.
Қадам 3. «Жаңа субтитрлерді қосу» таңдаңыз, содан кейін «Транскрипциялау және автоматты синхрондау» түймесін басыңыз
Бейне жанында субтитр енгізу үшін өріс пайда болады.
Қадам 4. Субтитрлер үшін тілді таңдаңыз
5 -қадам. Бейнені мәтіндік аймаққа аударыңыз
Барлық айтылған сөздерді бейненің оң жағындағы мәтін аймағына енгізіңіз. Бұл жерде уақыт туралы уайымдамаңыз.
Қадам 6. «Уақытты орнату» түймесін басыңыз
YouTube бейнедегі уақытша жазбаларды автоматты түрде синхрондайды.
Қадам 7. Уақытты орнатыңыз
Уақыт шкаласында автоматты түрде синхрондалған субтитрлер көрсетіледі. Субтитрдің уақыт дәлдігін реттеу үшін субтитрдің екі жағындағы жолақтарды басып, сүйреңіз.
Қадам 8. Бейнені жариялаңыз
Аяқтаған кезде «Жариялау» түймесін басыңыз, сонда субтитрлер бейнеңізге жүктеледі.
4 -ші әдіс 4: Басқа адамдардың бейнелеріне субтитр қосу
Қадам 1. Субтитр қосқыңыз келетін бейнені таңдаңыз
Басқа адамдардың бейнелерін іздеңіз.
Қадам 2. Бейне ойнатқышта орналасқан «Параметрлер» (редуктор тәрізді) белгішесін басыңыз
Бейне мәзірінің опциялары көрсетіледі.
Қадам 3. «Субтитрлер» опциясын таңдаңыз, содан кейін «Субтитрлерді қосу» таңдаңыз
Субтитрді өңдеу интерфейсі көрсетіледі.
Маңызды ескерту: барлық бейне жүктеушілер басқалардың субтитрлерін қосуды мақұлдамайды. Егер олар субтитрлерді қосуға рұқсат бермесе, «Субтитрлерді қосу» опциясы пайда болмайды, сондықтан сіз субтитрлерді қоса алмайсыз
Қадам 4. Субтитрлер үшін тілді таңдаңыз
Қадам 5. Бейнені ойнатыңыз және субтитр қосқыңыз келетін жерде тоқтатыңыз
Бейненің оң жағындағы мәтіндік аймаққа субтитр қоспас бұрын, бейнеде не бар екенін тыңдау үшін ойнатуды пайдалануға болады.
Қадам 6. Субтитрлерді орнатыңыз
Субтитрлер әр жазба үшін бейне ойнатуды тоқтатқан уақыт кестесінде орналасады. Субтитрлердің пайда болу ұзақтығын өзгерту үшін субтитрлердің екі жағындағы жолақтарды басып, сүйреңіз.
Қадам 7. «Қарауға жіберу» түймесін басу арқылы субтитрлерді жіберіңіз
Сіздің субтитрлеріңіз қарау үшін бейне иесіне жіберіледі.
Қадам 8. Субтитрлерді қосуды аяқтаңыз
Сізден субтитрлерді қосу аяқталды ма, жоқ па деп сұралады. Егер сіз «Жоқ» опциясын таңдасаңыз, басқа қатысушылар сіз қосқан субтитрлерді соңғы субтитрді бейне иесіне жібермес бұрын жібере алады. Егер сіз «Иә» таңдасаңыз, субтитрлер қарау үшін бірден жіберіледі. Қажетті опцияны таңдағаннан кейін субтитр қосу процесін аяқтау үшін «Жіберу» түймесін басыңыз.
Кеңестер
- Қазіргі уақытта мобильді құрылғыларда YouTube қосымшасы арқылы субтитрлерді қосуға болмайды.
- Бұл әдісті «Жүктеу» түймесін басып, содан кейін жүктегіңіз келетін бейнені таңдау арқылы жаңа бейнені жүктеген кезде де жасауға болады.
- Егер сіз бірден субтитрлерді қосуды аяқтай алмасаңыз, YouTube сіздің жұмысыңызды субтитр жобасында автоматты түрде сақтайды. Сіз бұл жобаларға кейінірек субтитрлерді қосуды жалғастырған кезде «Менің жобаларымды» таңдау арқылы қол жеткізе аласыз.
- Емлені қайта тексеруді ұмытпаңыз.
