Корей тілі (한국어, Hangukeo) - Оңтүстік Кореяның, Солтүстік Кореяның, Қытайдың Янбия аймағының, Кореяның автономды префектурасының және Өзбекстан, Жапония және Канада сияқты корей қауымдастық тілі болып табылатын аймақтардың ресми тілі. Бұл тілдің шығу тегі өте қызықты және күрделі, бірақ тарихы, мәдениеті мен сұлулығына бай. Сіз Кореяға демалысты жоспарлап отырсыз ба, ата -бабаларыңыздың қайдан келгенін білуге тырысып жатырсыз ба, әлде жаңа тілді үйренуді ұнатасыз ба, корей тілін үйрену үшін мына қарапайым қадамдарды орындаңыз, сонда сіз бірден үйренесіз!
Қадам
2 -ші әдіс 1: Жұмысты бастау
Қадам 1. Корей әліпбиі Хангюльді үйреніңіз
Әліппе - корей тілін үйренудің тамаша орны, әсіресе егер сіз кейінірек оқу мен жазуды меңгергіңіз келсе. Корей әліпбиі өте қарапайым, бірақ ағылшын тілділерге бұл біртүрлі болып көрінуі мүмкін, себебі корей алфавиті рим алфавитінен өте ерекшеленеді.
- Хангэул 1443 жылы Джозеон әулеті кезінде құрылды. Хангуле 14 дауыссыз мен 10 дауыстыдан тұратын 24 әріптен тұрады. Алайда, егер сіз 16 дифтонг пен қос дауыссыз дыбысты енгізсеңіз, барлығы 40 әріп бар.
- Корея сонымен қатар қытай тілінен шыққан сөздерді белгілеу үшін шамамен 3000 қытай таңбасын немесе ханзаны қолданады. Жапондық Канджиден айырмашылығы, корей ханжасы академиялық жазбалар, діни (буддистік) мәтіндер, сөздіктер, газет тақырыптары, классикалық жазбалар мен 2 -дүниежүзілік соғыстан кейінгі корей әдебиеті және фамилиялар сияқты контексттермен шектеледі. Солтүстік Кореяда Ханджаны қолдану іс жүзінде жоқ.
2 -қадам. Санауды үйреніңіз
Санауды білу - кез келген тілде өте маңызды дағды. Корей тілінде санау біршама шатасуы мүмкін, себебі корейлер жағдайға байланысты екі түрлі негізгі сандар жиынтығын қолданады: Қытайдан шыққан және бірнеше кейіпкерлері бар корей және қытай-корей.
-
2 бала, 5 бөтелке сыра, 27 жас сияқты объектінің саны мен жасына (1 мен 99 аралығында) корей формаларын қолданыңыз. Міне корей тілінде оннан онға дейін санау:
- Бір = «хана» айтылады
- Екі = «ақымақ» деп айтылады
- Үш = «se (t)» айтылады («t» деп айтудың қажеті жоқ)
- Төрт = айтылады «не (т)»
- Бес = «da-seo (t)» деп оқылады
- Алты = «yeoh-seo (t)» деп оқылады
- Жеті = «il-gop» айтылады
- Сегіз = айтылады «yeoh-deohlb»
- Тоғыз = «ахоп» деп оқылады
- Он = «йох» деп айтылады
-
Күндер, ақша, мекен-жайлар, телефон нөмірлері мен 100-ден асатын нөмірлер үшін қытай-корей формасын қолданыңыз. Қытай-корей формасында бірден онға дейін санау әдісі:
- Бір = «il» деп оқылады
- Екі = «ee» деп оқылады
- Үш = «сам» деп оқылады
- Төрт = «sa» деп оқылады
- Бес = «о» деп оқылады
- Алты = «юк» деп оқылады
- Жеті = «чил» деп аталады
- Сегіз = «дос» деп оқылады
- Тоғыз = «goo» айтылады (әдетте «koo»)
- Он = «кеме» деп аталады
3 -қадам. Қарапайым лексиканы есте сақтаңыз
Сөздік қорыңыз неғұрлым көп болса, еркін сөйлеу оңай болады. Мүмкіндігінше қарапайым, күнделікті корей сөздерімен танысыңыз - сіз қаншалықты тез жақсаратындығыңызға таң қаласыз!
- Индонезия сөзін естігенде, оны корей тілінде қалай айту керектігін ойлаңыз. Егер сіз бұл туралы білмесеңіз, жазып алыңыз және оның мағынасын кейінірек іздеңіз. Егер сіз әрқашан шағын жазбаны сақтасаңыз, бұл өте пайдалы болады.
- Үйіңіздің айналасындағы заттарға кішкене жапсырмаларды қойыңыз, мысалы, шыны, үстелдер мен табақтар. Сіз бұл сөздерді жиі көресіз және сіз оларды білмей тұрып үйрендіңіз!
- «Корейден индонезияға» мен «индонезиядан корейге» деген сөзді немесе сөз тіркесін үйрену маңызды. Осылайша сіз оны есту кезінде білмей, оны қалай айту керектігін есте сақтайсыз.
4 -қадам. Кейбір негізгі сөйлеу тіркестерін үйреніңіз
Қарапайым сыпайы әңгіме негіздерін үйрене отырып, сіз корей тілділермен қарапайым деңгейде тез қарым -қатынас жасай аласыз. Келесі сөздерді/сөз тіркестерін үйренуге тырысыңыз:
- Сәлеметсіз бе = формальды түрде «anyeong» (ауызша) және «anyeong-haseyo» деп айтылады
- Иә = «не» немесе «ун» деп айтылады
- Жоқ = «ани» немесе «анио» деп айтылады
- Рақмет сізге = айтылады «кам-са-хам-не-да»
- Менің атым… = _ «joneun _ imnida» деп оқылады
-
Қалайсыз?
=? «отто-шим-никка» деп айтылады
- Сені көргеніме қуаныштымын = «mannaso bangawo-yo» немесе «mannaso bangawo» деп айтылады
- Кейінірек кездесеміз егер бір тарап қалса = «ан-нюнги ки-сайо» деп айтылады
- Кейінірек кездесеміз екі жақ та кеткенде = «ан-нюнгхи га-сейо» деп айтылады
5 -қадам. Әңгіменің сыпайы формаларын түсіну
Сіз корей тілдесіміндегі формальдылықтың әр деңгейінің арасындағы айырмашылықты түсінуіңіз керек. Корей тілі индонезиядан ерекшеленеді, әсіресе етістіктің аяқталуы сөйлесетін адамның жасына және деңгейіне және сол кездегі әлеуметтік жағдайға байланысты өзгереді. Ресми сөйлеудің қалай жұмыс істейтінін түсіну, әңгімені сыпайы ұстау маңызды. Формальдылықта деңгейлердің үш түрі бар:
- Бейресми - сіздің жасыңызда немесе одан кіші адамдарға, әсіресе жақын достар арасында қолданылады.
- Сыпайы - сөйлеушіден үлкен адамдарға және ресми әлеуметтік жағдайларда қолданылады.
- Құрмет - жаңалықтарда немесе әскерде өте ресми жағдайларда қолданылады. Күнделікті әңгімеде сирек қолданылады.
Қадам 6. Негізгі грамматиканы үйреніңіз
Кез келген тілде дұрыс сөйлеу үшін сол тілдің нақты грамматикасын үйрену маңызды. Индонезия мен корей грамматикасының арасында үлкен айырмашылықтар бар, мысалы:
- Корей тілі әрдайым объект-етістік үлгісін қолданады, ал етістік әрқашан сөйлемнің соңында болады.
- Корей тілінде сөйлемнен тақырыпты алып тастау жиі кездеседі, егер бұл мәселе оқырманға да, сөйлеушіге де белгілі болса. Сөйлемнің тақырыбын контекстен анықтауға немесе алдыңғы сөйлемде айтуға болады.
- Корей тілінде сын есімдер етістік қызметін атқара алады және оларды сөйлемнің уақытын көрсету үшін өзгертуге болады.
Қадам 7. Дауысты айтуға жаттығыңыз
Корей тілінің айтылуы индонезиядан өте ерекшеленеді және сөздерді дұрыс айту үшін көп тәжірибе қажет.
- Индонезия сөйлеушілеріндегі үлкен қателіктердің бірі - корейлік романизация әріптерінің айтылуы индонезия тілінде айтылғанмен бірдей деп ойлау. Өкінішке орай, тіл үйренушілер үшін бұлай емес. Жаңадан бастаушыларға корейлік романизация сөздерінің айтылымын қайта үйренуге тура келеді.
- Ағылшын тілінде сөз дауыссыз дыбыспен аяқталғанда, сөйлеуші соңғы әріпті айтқаннан кейін әрқашан кішкене кішкене дыбыс шығарады. Дыбыс өте кішкентай және корей емес құлақтардың естуі қиын. Мысалы, ағылшындар «кеме» дегенде ауыздарын ашқанда 'p' дыбысынан кейін кішкене тыныс дыбысы шығады. Корейлер үшін олардың «тыныс» дыбысы жоқ, себебі олар тек ауыздарын жабады.
Қадам 8. Көңіліңізді түсірмеңіз
Егер сіз корей тілін үйренуге байсалды болсаңыз, оны ұстаныңыз - екінші тілді меңгергеннен кейін алатын қанағат жолда кездесетін кез келген қиындықтардан әлдеқайда жоғары болады. Жаңа тілді үйрену уақыт пен жаттығуды қажет етеді, бұл бірден пайда болмайды.
2 әдісі 2: Корей тілін үйреніңіз
Қадам 1. Корей тілінде сөйлейтін адамды табыңыз
Жаңа тілдік дағдыларды жетілдірудің ең жақсы әдістерінің бірі - жергілікті халықпен жаттығу. Олар кез келген грамматикалық немесе дыбыстық қателерді оңай түзетеді және сізді оқулықтардан таба алмайтын бейресми уақыттармен немесе ауызекі сөйлеу формаларымен таныстырады.
- Егер сізде корейлік шахти спикері көмектесуге дайын болса, бұл өте жақсы болар еді! Олай болмаған жағдайда, сіз жарнаманы жергілікті газетте немесе желіде орналастыра аласыз немесе сіздің аймақта корей тілінде сөйлейтін топтардың бар-жоғын біле аласыз.
- Егер сіз жақын жерде корей тілінде сөйлеушіні таба алмасаңыз, Skype -тан Shakthi іздеп көріңіз. Олар 15 минуттық корей әңгімесін 15 минуттық ағылшын тіліне айырбастауға дайын.
- Танымал корейлік лездік хабар алмасу бағдарламасы сонымен қатар жаттығу үшін өте қолайлы, себебі ол жаргонды үйренуге және Хангулды тез оқуға көмектеседі.
Қадам 2. Тіл курсына жазылу туралы ойланыңыз
Егер сізге қосымша мотивация қажет болса немесе сіз формальды жағдайда жақсы үйренемін деп ойласаңыз, корей тілі курсына жазылып көріңіз.
- Жергілікті колледжде, мектепте немесе қоғамдық орталықта тілдік курстардың жарнамаларын іздеңіз.
- Егер тілдік курстарға өз бетіңізше жазылуға күмәндансаңыз, өзіңізбен бірге досыңызды алып келіңіз. Оқу қызықты болады және сіз сыныптастарыңызбен бірге жаттығулар жасай аласыз!
3 -қадам. Корей фильмдері мен мультфильмдерді қараңыз
Кейбір корей DVD -лерін дайындаңыз (субтитрмен) немесе әлемде әйгілі жұлдыз Шахти ойнаған корей мультфильмдерін қараңыз. Бұл корей тілінің дыбыстары мен құрылымдарына үйренудің қарапайым, қызықты тәсілдерінің бірі.
- Егер сіз өзіңізді жеткілікті белсенді сезінсеңіз, қарапайым сөйлем айтылғаннан кейін бейнені тоқтатып, айтқаныңызды қайталауға тырысыңыз. Бұл сіздің корей акцентін айқынырақ етеді!
- Егер сіз сатып алатын корей фильмдерін таба алмасаңыз, оларды фильмдерді жалға алу дүкенінен, әдетте, шет тілдер бөлімінен жалға алып көріңіз. Немесе жергілікті кітапханадан корей фильмдерін іздеп көріңіз немесе олар сіз үшін кейбір дереккөздерді таба алады ма деп сұраңыз.
Қадам 4. Корей балаларына арналған қосымшаларды іздеңіз
«Әліппе сабақтарын» немесе «сәбилерге және/немесе балаларға арналған ойындарды» корей тіліне аударыңыз және нәтижелерді Hangeul мәтінінде App Store іздеу жолағына енгізіңіз. Бұл қосымша балалар үшін өте қарапайым, сондықтан оны қолдану үшін корей тілін оқу немесе білу қажет емес. Бұл DVD -ге қарағанда арзанырақ және сізге корей кейіпкерлерін дұрыс жазуды үйрете алады, ән мен биді, сонымен қатар күнделікті корей тілін үйренуге көмектесетін жұмбақтар мен ойындарды қамтиды. Ағылшын тілін үйренуге арналған корейлік балаларға арналған қосымшаларды сатып алмаңыз.
5 -қадам. Корей музыкасы мен радиосын тыңдаңыз
Корей музыкасын және/немесе радио тыңдау - бұл тілге енудің бір әдісі. Егер сіз бәрін түсінбейтін болсаңыз да, айтылған сөздің мағынасын түсінуге көмектесетін негізгі сөздерді алуға тырысыңыз.
- Корей поп -музыкасы негізінен корей тілінде айтылады, дегенмен оған кейде ағылшын сөздері енгізілген. Оның жанкүйерлері әннің мағынасын түсіну үшін ағылшын тіліндегі аудармасын жиі жазып отырады.
- Телефонға корей радиосының қосымшасын жүктеп алыңыз, сонда сіз жолда тыңдай аласыз.
- Shakthi -мен жаттығу кезінде немесе Shakthi -ге үй тапсырмасын орындау кезінде тыңдау үшін корей подкасттарын жүктеп көріңіз.
Қадам 6. Кореяға саяхат жасау туралы ойланыңыз
Корей тілінде сөйлеудің негіздері сізге ыңғайлы болған соң, Кореяға саяхат жасау туралы ойланыңыз. Тікелей туған елге барудан гөрі, корей тіліне енудің қандай жақсы жолы бар!
Кеңестер
- Сіз сондай -ақ корей телешоулары мен индонезиялық субтитрлері бар фильмдерді көре аласыз. Немесе индонезиялық субтитрлері бар корейлік музыкалық бейнені қараңыз, сонда олар «OMO» деген сөзді айтқан кезде индонезиялық мәтін «О, Құдайым» деп шығады, сіз оны тез түсінесіз.
- Айтылуыңыздың дұрыстығына көз жеткізіңіз, егер сенімді болмасаңыз, интернеттен кейбір дыбыстарды іздеп көріңіз.
- Бұл біртүрлі естілуі мүмкін, бірақ сіз корей тілінде ойлауға тырысуға болады. Сіз білетін тақырып туралы ойланған кезде, оны басыңызға аудармай, корей тілінде ойлауға тырысыңыз.
- Сіз жаттығуыңыз керек. Күн сайын аздап жасаңыз, тіпті егер сіз мұны жалғыз орындауға тура келсе де.
- Мүмкіндік болса, корей тілінде сөйлеушілермен достасудан тартынбаңыз. Кейбір корейлер ұялшақ болуы мүмкін, бірақ олардың көпшілігі ағылшын тілін үйренуге «өте» ынталы. Бұл тіл алмасуға және олардың бай мәдениетін білуге тамаша мүмкіндік болмақ. Дегенмен, абай болыңыз. Ағылшын тілін білмейтін кейбір адамдар сізге корей тілін үйренуге қарағанда ағылшын тілін үйренуге қызығушылық танытуы мүмкін. Болмастан бұрын тіл алмасу туралы айтуға тырысыңыз.
- Ескі материалды мезгіл-мезгіл қайта оқып шығыңыз. Бұл сізге ұмытып кетуді жеңілдетеді.
- Ұзақ мерзімді есте сақтаудың екі әдісі-жиілік пен күшті сезім. Сіз шамамен 500 сөзді жоғары жиілікті жуықтаумен біле аласыз, себебі бұл тілде жиі қолданылатын сөздердің саны. Бұдан басқа, сіз оқып жатқан тақырыпқа эмоционалды байланысты қажет етеді.
