Танымайтын немістермен сөйлескенде сыпайылық өте пайдалы. Неміс тілінде «рахмет» айтудың ең оңай жолы-«данке» (DAN-ke). Алайда, кез келген тілдегідей, контекстке байланысты ризашылық білдірудің әр түрлі әдістері бар. «Рақмет» айтуды білумен қатар, сіз айтқан немесе істегеніңіз үшін басқа адамның алғысына сыпайы түрде жауап беруді де білуіңіз керек.
Қадам
3 -ші әдіс: Қарапайым алғыс айту
1 -қадам. «Данке» сөзін кез келген жағдайда бір нәрсе үшін алғыс айту үшін қолданыңыз
«Данке» (DAN-ke) сөзі неміс тілінде «рахмет» айтудың стандартты әдісі болып табылады. Егер бұл өте ресми болмаса да, сіз оны кез келген контекстте кез келген адамға айта аласыз және ол әлі де орынды деп саналады.
Неміс мәдениеті өте сыпайы және ресми. Біреу сізге көмектескенде немесе сіз үшін бірдеңе жасаған сайын «данк» деп айтуды ұмытпаңыз
Қадам 2. Алғыс сезімін арттыру үшін «schön» немесе «sehr» қосыңыз
«Danke schön» (DAN-ke syun) және «danke sehr» (DANK-ke zyer) «көп рахмет» деп айтылады. Олар әдеттегі «рахметке» қарағанда формальды болып саналса да, олар кездейсоқ қолданылады. Неміс тілінде «сізге көп рахмет» айтудың басқа әдістері:
- «Vielen Dank» (FII-len DANK): бұл «үлкен рахмет» дегенді білдіреді
- «Tausend Dank» (TOW-zen DANK): бұл «мың алғыс» дегенді білдіреді.
Мәдениет туралы кеңес:
Біреуге өз жұмысын орындағаны үшін алғыс білдіргенде, мысалы мейрамханада даяшыға немесе дүкен сатушысына, әдетте жоғарыда аталған екі фразаны артық деп санайды және сіз «данк» сөзін қолдануыңыз керек.
3 -қадам. Егер сіз формальды болғыңыз келсе, «ich danke Ihnen» деп айтыңыз
«Ihnen» (IIN-nen) айтылуы-неміс тіліндегі екінші тұлғаның ресми есімі. Сіз «ich danke Ihnen» (ick DAN-ke IIN-nen) дегенде, сіз «алғыс айтамын» деп айтасыз, бұл басқа адамға деген құрметке де баса назар аударады.
Бұл фраза - неміс тілінде «рахмет» айтудың ең ресми тәсілдерінің бірі. Әдетте сіз мұны әлдеқайда үлкен адаммен сөйлескенде ғана айтасыз
Қадам 4. Заттар үшін алғыс айту үшін «Vielen Dank für alles» -ке ауысыңыз
«Vielen Dank für alles» (FII-len DANK fyur AL-les) тіркесі «бәрі үшін рахмет» дегенді білдіреді. Егер сізге қайта -қайта немесе ұзақ уақыт бойы көмектескен адамға алғыс айтсаңыз, бұл сөйлемді қолданыңыз.
Бұл сөз тіркесі белгілі бір жағдайларда орынды болуы мүмкін, мысалы, қонақүйде тіркеу кезінде, себебі қонақүй қызметкерлері сіз болу кезінде әр түрлі қызмет көрсетеді
Жазу бойынша кеңестер:
Неміс тілінде барлық зат есімдер бас әріппен жазылады. «Даңқ» - бұл «данке» етістігінің зат есімі, сондықтан бұл сөзді жазып алған кезде есіңізде болсын.
3 -ші әдіс 2: Арнайы растауды қолдану
Қадам 1. Мерзімнен кейін «Danke für die schöne Zeit» деп айтыңыз
«Danke für die schöne Zeit» (DAN-ke fyur dii SYO-ne zeyt) фразасы «уақыт бөлгеніңізге көп рахмет» дегенді білдіреді. Бұл сөйлем сіз біреумен кездесіп жүргенде немесе біреу сізді емдегенде, мысалы, түскі ас немесе концертте орынды.
Сіз бұл сөйлемді сізді қызықтыратын орындаушыға немесе ойын -сауыққа қолдануға болады
Балама:
Егер біреу сізді түнгі демалысқа шығарып жатса, сіз «Danke für den schönen Abend» (DAN-ke fyur den SYO-nen AH-bend) деуге болады, бұл «керемет кеш үшін рахмет» дегенді білдіреді.
Қадам 2. Егер сіз қонақ болсаңыз, «Danke für Ihre» деп айтыңыз
«Danke für Ihre» (DAN-ke fyur II-re) фразасы негізінен «қонақжайлылығыңыз үшін рахмет» дегенді білдіреді. Сіз мейманханада немесе біреудің үйінде қонақ болсаңыз да, осы сөздерді сапар кезінде олардың жылуы мен қонақжайлылығы үшін алғыс айту үшін айтыңыз.
- Сол сөйлемді «көмек үшін рахмет» немесе «күш -жігер үшін рахмет» деп түсіндіруге болады.
- «Ихре» сөзі формальды. Егер сіз кездейсоқ нәрсе айтқыңыз келсе, «қонақжайлылық үшін рахмет» немесе «deine Hilfe» (DAY-neh HILL-fe) дегенді білдіретін «deine Gastfreundschaft» (DAY-neh GAST-freund-shaft) деп айтуға болады. «оның көмегі үшін рахмет».
3 -қадам. Біреу сыйлық бергенде «Danke für das schöne Geschenk» деп айтыңыз
Егер сіз сыйлық алсаңыз, мейлі ол туған күнде болсын, мейрамда болсын, мейлі ол жомарт болса, «Danke für das schöne Geschenk» деп айтыңыз (DAN-ke fyur dhas SYOUR-ne GEH-syenk). Бұл сөйлем «сыйлық үшін рахмет» дегенді білдіреді.
«Данке» жеке айту үшін жеткілікті болса да, ол карталарды, электрондық хаттарды немесе алғыс хаттарды жібергенде жақсы қолданылады. Бұл сөз нақтырақ және оларға ризашылығыңызды еске салуы мүмкін
Қадам 4. «Danke im voraus» деп сұрауды немесе әрекетті болжаңыз
Әсіресе жазбаша хат алмасуда, кейде біз мүдделі адам жасамаған нәрсе үшін алғыс айтқымыз келеді. Бұл жағдайда сіз «danke im voraus» (AND-ke im FOR-aws) тіркесін қолдана аласыз, бұл «алдын ала рахмет» дегенді білдіреді.
Индонезиядағыдай, егер сіздің сұранысыңыздың орындалатынына күмәніңіз болса, бұл сөйлем әдетте сәйкес келмейді. Алайда, егер сіз үнемі көмекке мұқтаж болсаңыз, мысалы, ұсыныстарды немесе сілтемелерді сұрай аласыз
Қадам 5. Мадақтауға немесе дұғаға жауап ретінде «danke, gleichfalls» қолданыңыз
«Danke, gleichfalls» (DAN-ke GLISH-falts) фраза әдетте бір адамға алғыс пен махаббаттың қайтарылуының тіркесімі болып табылады. Егер біреу сізді мақтаса, сізді құттықтаса немесе осындай нәрсе болса, бұл фразаны қолданыңыз.
Мысалы, қонақ үй қызметкері «Ich wünsche dir alles Gute» деп айтуы мүмкін, бұл қонақүйден шыққанда «саған барлық жақсылықты тілеймін» дегенді білдіреді. Сіз «Danke, gleichfalls» деп жауап бере аласыз, бұл «рахмет, қош келдіңіз» дегенді білдіреді
3 -ші әдіс 3: Рахметке жауап беру
1-қадам. «Danke» сөзіне жауап ретінде «bitte» (BIT-te) деп айтыңыз
«» Bitte « - неміс тілінде өте әмбебап тіркес, сіз оны Германияға немесе Австрияға саяхаттағанда көп естисіз. Бұл сөзбе -сөз» өтінемін «дегенді білдіреді, сонымен қатар біреуге алғыс айту үшін» махаббаттың оралуы «ретінде де қолданыла алады.
Қадам 2. «bitte schön» немесе «bitte sehr» қолданыңыз, эмпатиялық рахмет
Егер біреу сізге «danke schön» немесе «danke sehr» десе, тиісті жауаппен жауап беріңіз. Егер сіз ризашылығыңызды өз еркіңізбен жасап жатқаныңызды баса айтқыңыз келсе, сіз «данк» деп жауап бере аласыз.
Дүкенде немесе бөлшек саудада сатушылар да бұл сөзді «әзіл» дегенде айтады. Бұл контексте олар өз жұмысын жасап жатыр дегенді білдіреді және оларға алғыс айтудың қажеті жоқ. Алайда, бұл сізге қызмет көрсету саласының қызметкерлеріне шын жүректен «данк» деп айтудың қажеті жоқ дегенді білдірмейді
Кеңес:
«Bitte schön» және «bitte sehr» сонымен қатар біреуге бір нәрсе ұсынғанда қолданылады, әдетте «өтінемін» дегенді білдіреді.
3 -қадам
«Герн» (ерн) үстеуі «қуанышпен» дегенді білдіреді, ал «герн гешечен» (герн GEH-sye-hen) сөзбе-сөз «ләззатпен жасалған» дегенді білдіреді.
«Герне» әдетте кездейсоқ болып саналады, бірақ көптеген жағдайларда сәйкес келеді. Сіз әлдеқайда үлкен немесе жоғары біреумен сөйлескенде «герн гешечен» деп айтыңыз
4 -қадам. Кездейсоқ сөйлегенде «негізгі мәселе» деп айтыңыз
Бұл неміс және ағылшын тілдерінің қоспасы және түсіну оңай, әсіресе егер сіз ағылшын тілін жақсы білсеңіз. Алайда, бұл сәлемдесу өте кездейсоқ және сізді жақсы білетін адамдармен немесе сіздің жасыңыздан немесе сізден кіші адамдармен сөйлескенде ғана қолданылуы керек екенін ескеріңіз.
Сіз күткендей, «проблема» сөзі ағылшын тіліндегідей айтылады, дегенмен жергілікті немістер оны неміс акцентімен айтады. «Кейн» сөзі «кілт» деп оқылады
Мәдениет туралы кеңестер «Кейн мәселесі» біреудің сөзін немесе әрекетін түсінетіндігіңізді көрсету үшін де қолданыла алады. Бұл сөйлем индонезия тіліндегі «проблема жоқ» немесе «уайымдама» дегенге ұқсас.
