Бұл нұсқаулық испан тілді елдерде орналасқан орта мектептерді сипаттайды. Сіз айтып отырған елге байланысты, испан орта мектептері әр түрлі атаулармен аталады. Сонымен қатар, орта мектептегі білім деңгейі бойынша бөлінеді. Мысалы, Мексикада тоғызыншы мен он екінші сыныптар екі түрлі мектепке бөлінеді. Жетінші -тоғызыншы сынып оқушыларына арналған мектеп атауы - «Educación secundaria», ал оннан он екінші немесе он үшінші сыныпқа дейінгі мектеп атауы - «Educación média superior», «prepartoria» немесе «bachillerato». Жоғары мектептегі сөздерді испан тілінде қалай дұрыс айту керектігін білу - біздің айтқандарымызды түсінудің кілті.
Қадам
3 әдіс 1: Мектеп құрылымын зерттеу
Қадам 1. Мексикадағы жетіден онға дейінгі сынып оқушыларына арналған мектепке сілтеме жасау үшін «секундария» деп айт
Берілген мектептің жас деңгейін анықтаңыз. Америка Құрама Штаттарында орта мектеп он төрт жастан он сегіз жасқа дейінгі оқушыларға міндетті білім беруді білдіреді. Алайда, испан тілінде сөйлейтін елдердің мектептерінде Америка Құрама Штаттарының мектептеріне қарағанда орта мектептің үлесі әр түрлі, себебі мектептердің таралуы басқа елдерде әр түрлі.
- Мексикада орта мектеп оқушыларының жасы он екіден он беске дейін. Мектеп «секундария» деп аталды және бұл «Educación básica» (бастауыш мектеп) бойынша қосымша білім болды.
- Егер сіз Мексикадағы орта мектептер туралы қосымша ақпарат алғыңыз келсе, Мексикадағы «секундария» туралы ақпарат беретін бірнеше үкіметтік веб -сайттар бар. Сайт түсінуге қиын тілде жазылған. Алайда, егер сіз баяу оқып, графиктер мен көрнекіліктерге үңілсеңіз, сіз пайдалы ақпаратты таба аласыз.
Қадам 2. Мексикадағы оннан он екінші сыныпқа дейінгі оқушыларға арналған мектептерге сілтеме жасау үшін «preparatoria» немесе «bachillerato» деп айт
Он бес жастан он сегіз жасқа дейінгі оқушылар «препараториа», «бакиллерато» немесе «Educación media superior» деп аталатын мектептерде оқиды.
Мексикада «el bachillerato» білімін университет деңгейінде жалғастырғысы келетін студенттердің негізгі мектебі болып табылады. Екінші жағынан, «дайындық» - бұл кәсіптік білім алуды қалайтын студенттерге арналған, олар белгілі бір кәсіптік салада жұмыс істеуге дайын. Мысалы, «препарторияны» бітірген студенттер лаборант болып жұмыс істеуге дайын
Қадам 3. Испаниядағы жетіншіден он бірінші сыныпқа дейінгі мектептерге қатысты «instituto» деп айт
Испанияда он екі мен он алты жас аралығындағы студенттер «instituto de educationación secundaria» (немесе қысқаша «институто»), «collegio концертадо» немесе «collegio privado» -да оқиды. Студенттер әлі де осы білім деңгейіне қатысуға міндетті.
Кейбір орта мектептерді мемлекеттік, жеке меншік екеуі де басқарады. Мысалы, Чилиде көптеген мектептер жеке сектормен басқарыла бастаған үлкен өзгерістер орын алады. Барлық дерлік ата-аналар балалары жеке немесе жартылай жекеменшік мектептерде оқуы үшін көп ақша жұмсауға дайын
Қадам 4. Колледжден он бірінші сынып оқушыларына арналған Испания мектептеріне сілтеме жасау үшін «bachillerato» немесе «ciclos formativos» деп айт
Студенттер бұл білім деңгейіне қатысуға міндетті емес. Алайда, он алты мен он сегіз жас аралығындағы көптеген студенттер қосымша білім алу үшін «bachillerato» немесе «ciclos formativos» -та оқиды.
- Испан тілінде сөйлейтін елдерде әр түрлі орта мектептерде әр түрлі дайындықтар болады, сондықтан мектеп түрі студенттің мансаптық жолын анықтайды.
- Мысалы, Испанияда «el bachillerato» - бұл студенттерді университетке түсуге бағыттайтын мектеп. «El bachillerato» -да оқу арқылы студенттер университетте білім алу үшін қажетті сертификаттарды ала алады. Сонымен қатар, студенттер университетке түсу үшін тапсырылатын «Prueba de Accesso a la Universidad» немесе жоғары оқу орнына түсу емтихандарына дайындалуы керек. Жоғары оқу орындарына түсу үшін «el bachillerato» -да оқудан басқа, жоғары сынып оқушылары «Ciclos Formativos» бағдарламасына қатыса алады. Бағдарлама Испанияда орналасқан «институтос» арқылы ұйымдастырылады және бағдарлама кәсіптік оқытуды ұсынады. Студенттер бағдарламаны аяқтаған кезде олар шаштараз, техник және т.б.
3 -ші әдіс 2: Жақсы және дұрыс тілді қолдану
1 -қадам. Испан мұғалімімен орта мектепті испан тілінде қалай айту керектігі туралы сөйлесіңіз
Егер сіз өз сыныбыңызда орта мектеп туралы презентация ұсынатын болсаңыз, қай ел туралы сөйлесу керектігін мұғаліміңізбен ақылдасқыңыз келуі мүмкін. Мұғалімнен ол сізге дұрыс және дұрыс тілде сөйлеуге үйрете алатынын сұраңыз.
Қадам 2. Испан тілді елдердің оқушыларымен орта мектеп туралы әңгімелесу
Ақпарат көзі ретінде басқа оқушылардың көмегін пайдалануға болады. Ол орта мектепті қалай талқылау керектігі туралы ең дәл ақпарат пен кеңестер бере алады, себебі ол сол жерде өмір сүрген.
Қадам 3. Жақсы және дұрыс грамматиканы қолданыңыз
Орта мектепті испан тілінде талқылау кезінде грамматика әр түрлі формада болады. Не айтқыңыз келетінін анықтаңыз және дұрыс грамматиканы қолданғаныңызға көз жеткізіңіз.
- Орта мектеп ғимараты немесе мекемесі туралы айтқанда, «орта мектеп» сөзі зат есім ретінде жіктеледі және оның алдында «ла» немесе «эл» сөзі болуы керек.
- Жоғарғы сынып оқушыларына қатысты «орта мектеп» сын есім ретінде жіктеледі және «де» -ден басталады. Келесі мысалды қарастырыңыз: «un estudiante de escuela secundaria». Көріп отырғаныңыздай, «жоғары сынып оқушысын» индонезиядан испан тіліне аударғанда «орта мектеп» пен «оқушы» сөздері ауыстырылады.
Қадам 4. Зат есімнің жынысын білу
Испан тілінде ер және әйелдік сөздер бар. Егер сөз «o» немесе «e» әрпімен аяқталса, ол еркекше және «el» әрпінен басталады. Егер сөз 'a', 'd', 'z' немесе 'ión' әріптерімен аяқталса, бұл, ең алдымен, әйелдік болып табылады және «la» -дан басталады.
- Мысалы, егер сіз испан тілінде «орта мектепке (Эквадорда) көбірек оқушылар қажет» деп айтқыңыз келсе, сіз оны былай айтар едіңіз: “se necesitan más estudiantes para el colegio. «« Колегио »сөзі« эль »сөзінен басталады, өйткені« колегио »сөзі еркектікі.
- Мысалы, егер сіз испан тілінде «Мен орта мектепте (Чилиде) ағылшын тілін оқыдым» деп айтқыңыз келсе, сіз оны «estoy estudiando inglés en la enseñanza media» деп айтар едіңіз. «Enseanza media» термині әйелдік болып табылады, сондықтан ол «la» -дан басталады.
Қадам 5. Испан тілді қай елде оқығыңыз келетінін шешіңіз
Кейбір елдерде орта мектептің терминдері әр түрлі. Міне, орта мектепте жиі қолданылатын терминдердің қысқаша тізімі:
- Мексика үшін: «la escuela preparatoria», оны «la prepa» деп те атайды.
- Испания үшін, Сальвадор, Венесуэла: «el bachillerato» немесе Испания үшін «el instituto».
- Уругвай немесе Венесуэла үшін: «el liceo» (мектеп ғимараты туралы).
- Чили үшін: «la enseñanza media» немесе «el collegio»
- Эквадор үшін: «el collegio»
- Куба үшін: «el instituto preuniversitario»
- Кез келген ел үшін «орта мектептің» ең әмбебап түрі: «la escuela secundaria»
3 -ші әдіс 3: Сөзді айтуға жаттығу
Қадам 1. Ана тілінде сөйлейтіндердің орта мектепті испан тілінде қалай айтатынын тыңдаңыз
Испан тілін жақсы білетін досыңызбен немесе мұғаліміңізбен кеңесіп, одан сөздерді дұрыс айтуды үйретуге көмектесуін сұраңыз. Оған бірнеше рет «escuela secondaria» деп айтуды сұраңыз, немесе сіз оқитын кез келген орта мектепте баяу.
- Егер сіз ана тілін білмесеңіз, Google Translate қызметін ашып көріңіз. «Жоғары мектеп» сөзін теріңіз. Оң жақ бағанда «Escuela secondaria» немесе «el liceo» деген сөздер пайда болады. Бұл бағанның астында қара динамик бейнесі бар. Дыбыс зорайтқыштың суретін апарыңыз, содан кейін «Тыңдаңыз» сөзі пайда болады. Қажетті сөздің дұрыс айтылуын есту үшін дауыс зорайтқыштың суретін басыңыз.
- Егер сіз испан тілінде сөйлесіп жатсаңыз, толық сөйлемдерде орта мектептің дыбысталуын үйрену үшін жоғарыдағы ресурстарды пайдаланыңыз.
2 -қадам. «Escuela» сөзін қалыпты дауыспен дауыстап айтыңыз
Испан тілінде сөйлейтіндерге немесе дауысты жазбаларға еліктеп көріңіз. Жаттығуды «мектеп» дегенді білдіретін «escuela» бірінші сөзін қолдана отырып бастаңыз. Бұл сөздің айтылуы «es-que-la».
- Бұл сөзді қалыпты дыбыс деңгейінде бірнеше рет дауыстап айтуға жаттығыңыз. Бір сөзді жақсы айттыңыз ба, жоқ па, оны білу үшін мұғалімнен немесе ана тілінен кеңес алыңыз.
- Егер испандық маман көмектесе алмаса, досыңыздың алдында жаттығыңыз. Дауысты жазбаны тыңдауды және оны дұрыс айтқаныңызды немесе айтпауыңызды айтуын сұраңыз. Ол сіз оны дұрыс айтасыз ба, жоқ па, айта алады, себебі ол сіздің дауысыңызды тірі түрде естиді және оны жазылған дауыспен салыстырады.
Қадам 3. «Секундария» сөзін қалыпты дыбыспен дауыстап айтыңыз
Индонезия тілінде «секундария» сөзінің мағынасы «екінші реттік». Сөздің айтылуы «сек-оон-дах-ре-а». Жоғарыдағы қадамдарды «'' секундария ''» сөзімен қайталаңыз.
Қадам 4. Сөздерді айтуға үйрету үшін YouTube -ті қолданыңыз
Егер сізде белгілі бір дыбыстарды айтуда қиындықтар болса, испан алфавитінің барлық дыбыстары талқыланатын Youtube бейнесін қараңыз және қараңыз. Бұл кезең сізге дыбысты айтуға үйретуге көмектесетін ақпарат бере алады. Бұдан басқа, бұл қадам испан тіліндегі бөлек дыбысты жақсы түсінуге көмектеседі.
5 -қадам. Сөйлемдерде «escuela secundaria» деп айтуға жаттығыңыз
Испан тілінде не айтқыңыз келетінін жазыңыз. Басқалармен дауыстап жаттығу.
