«Мен сені сүйемін» - бұл барлық тілдерде терең мағынаға ие сөйлем, ал швед те ерекшелік емес. Егер сіз сүйіктіңізге (швед) әсер еткіңіз келсе немесе қызығушылықтан швед тілінде «мен сені сүйемін» деп айту қиын емес. Әдетте сіз сөйлемді қолданасыз » Іздеу «біреуге деген сүйіспеншілігіңізді білдіру үшін. Алайда, сіздің сүйіспеншілігіңізді білдіруге болатын басқа да тіркестер бар.
Қадам
2 -ші әдіс: «Мен сені сүйемін» оқу
1 -қадам. «Jag» деп айтыңыз
Бұл сөз пәндік формадағы жекеше бірінші тұлғалы есімше (индонезия тілінде «мен»). Швед грамматикасы ағылшын немесе индонезия сияқты емес, бірақ «мен сені сүйемін» сөйлеміндегі сөз тәртібімен бірдей сөз тәртібі бар, сондықтан сөйлемнің басында «мен» сөзі орналасқан.
- «Джаг» азды -көпті айтылады » Иә Назар аударыңыз, бұл сөздегі g әрпі айтылмайды, сондықтан «jag» сөзі «jag» болып оқылмайды.
- Кейбір швед спикерлері бұл сөзді Y дыбысымен айтады (« Иә «) аймақтық екпіндердің айырмашылығына байланысты. J немесе Y дыбысының қолданылуы жеке қалауына байланысты.
2 -қадам. «Alskar» деп айтыңыз
Швед тілінде бұл «махаббат» сөзінің қазіргі шегі бар етістік түрі. Бұл сөздің пайда болуы «альска» түбірінің соңына r әрпінің қосылуынан туындайды. Бұл уақытқа байланысты етістік түріндегі өзгерістерді мойындамайтын индонезиялықтан өзгеше.
Бұл сөз швед емес адамдар үшін өте күрделі. Бұл сөз азды -көпті айтылды » lskah «.» Әріп «enak» сөзіндегі «е» әрпіне ұқсайды (бірақ кейбір диалектілерде ағылшынның «hang» сөзіндегі «a» әрпіне ұқсайды және оның индонезиялық баламасы жоқ). Соңында көп немесе аз айтылмайтын сөз - егер сіз оны айтқыңыз келсе, оны жұмсақ және жеңіл түрде айтыңыз.
3 -қадам. «Қаз» деп айтыңыз
Бұл сөз зат ретінде жекеше екінші тұлғалы есімше (индонезия тілінде «сен» немесе «-му»).
Бұл сөзді қате айтпағаныңызға көз жеткізіңіз. «Диг» айтылады » деи «,» қазу «емес.
Қадам 4. Үш сөзді бір сөйлемге біріктіріңіз:
«Іздеу». Үш сөзді де сенімді сезінгенше әр сөзді айтуға жаттығыңыз. Дайын болған соң үш сөзді бірге айтыңыз. Бұл үш сөзді дұрыс ретімен айту швед тілінде «Мен сені сүйемін» дегенді білдіреді.
Бұл үкім шамамен шығарылды. Ия «.» Yah élskah déi «дыбысын шығару үшін бірінші сөзді Y дыбысымен айтуға болатынын ұмытпаңыз.
2 әдісі 2: Басқа романтикалық фразаларды үйрену
Қадам 1. «Мен де сені сүйемін» дегіңіз келсе «Jag lskar dig med» деп айтыңыз
Бұл өрнек біреу сізге «Jag lskar dig» десе, сіз де дәл солай сезінген кезде қолданылады. «Мед» әр түрлі жағдайларда «бар» предлогын білдіруі мүмкін, бірақ бұл жағдайда «мед» «сонымен қатар» дегенді білдіреді.
«Jag lskar dig med» көп немесе аз айтылады « Джах елсках деи мах «. Алғашқы үш сөздің алдыңғы сөйлемдегідей айтылуы бар екенін ескеріңіз.» Мед «ішіндегі d дыбысы айтылмайды және бұл сөз қысқа айтылады.
2 -қадам. «Мен саған ғашықпын» дегіңіз келсе «Jag r kär i dig» деп айтыңыз
Бұл өрнек «Jag lskar dig»/«Мен сені сүйемін» өрнектерінен өзгеше. «Мен сені сүйемін» сөзі отбасына, достарына, үй жануарларына немесе тіпті заттарға деген сүйіспеншілікті көрсету үшін қолданылуы мүмкін, бірақ «мен саған ғашықпын» сөзі серіктесің үшін арнайы қолданылады.
- Бұл сөйлем айтылады » Ия SYAAAHD және мен «. K әрпі бірнеше дауысты дыбыстардың алдында келсе, SY немесе C дыбысталады.» Kär «соңындағы r» D «дыбысына ұқсас, бірақ жеңілірек (испанша r сияқты).
- Назар аударыңыз, «kär» сөзі басқа сөздерге қарағанда екпінді және ұзақ айтылады. Бұл өте маңызды, өйткені швед тілінде айтылу ұзақтығы дұрыс айтылымның бөлігі болып табылады.
3 -қадам. «Егер сен маған ұнайсың» деп айтқың келсе «Jag tycker om dig» деп айт
Егер сіз біреумен уақыт өткізгіңіз келсе, бірақ романтикалық қарым -қатынасқа дайын болмасаңыз, осы өрнекті қолданыңыз. Бұл өрнек махаббаттың көрінісі сияқты күшті емес.
- Бұл сөйлем айтылады » Jah tik-ed OOMMM déi Бұрынғыдай, r әрпі D, дыбысымен айтылады; бұл дыбыс тілді ауыздың төбесіне тигізу арқылы жасалады. «Ом» ұзын о дыбысымен айтылады. Бұл сөзді басқа сөздерге қарағанда ұзағырақ айт..
- Егер біреу сізге осылай десе, «Jag tycker om dig också» деп айтыңыз, бұл «маған да ұнайсың» дегенді білдіреді. Бұл сөйлем бұрынғыдай айтылады, тек «också» сөзі айтылмайды « жарайды".
4 -қадам. «Мен сені қалаймын» деп айтқың келсе, «Jag längtar after dig» деп айт
Егер сіз серіктесіңізді швед комплиментімен таң қалдырғыңыз келсе, бұл өрнекті қолданыңыз. Сіз бұл фразаны шведтерді сирек кездестіре аласыз, бірақ белгілі бір жағдайларда қолданған кезде сіз серіктесіңізге романтикалық сезім сыйлай аласыз.
Бұл сөйлем айтылады » Jah LÉÉNG-tad efteh dei «Лаңгар» сөзіндегі әріп ұзақ айтылады. «Лаңгар» сөзінің бірінші буынына екпін қойып, оны басқа буындарға қарағанда ұзағырақ айт.
Қадам 5. Егер сізді мақтаса, «Так» деп айтыңыз
Кейбір шведтер шынайы емес мақтау айту әдепсіздік деп санайды, бірақ кездесуге барғанда мақтау айту жаман емес. Сізді мақтаған кезде, «ұстаңыз!» Деп сыпайы түрде жауап беріңіз. («рахмет!»).
Бұл сөз ағылшын тілінде «сөйлесу» ретінде айтылатыны сияқты, «жоқ» болып оқылады. Сөздегі а әрпі ұзартылмай қысқа айтылады
Қадам 6. «Känner du för en bebis?
«Егер сіз біреуден балалы болғыңыз келетінін сұрағыңыз келсе. Дәлірек айтқанда, бұл сөйлемнің аудармасы:» Сіз балалы болғыңыз келе ме? «Бұл сөйлемді абайлап қолданыңыз! Болатын болсаңыз ғана қолданыңыз. серіктесіңізбен ұзақ уақыт (егер сіз әзілдеспесеңіз).
Бұл сөйлем айтылады » SYIN-eh du for the béhbéss? «» Känner «сөзіндегі бірінші буынға назар аударғаныңызға көз жеткізіңіз, ал екінші буын қысқа.
Кеңестер
- Романтика мен танысуға қатысты Швециядағы мәдениет өте қатал екенін білу маңызды. Біреуді шынымен жақын сезінгенге дейін оған «мен сені сүйемін» деп байыпты сөйлеуді «тым жылдам жүру» деп санауға болады. Сіз оны жақынырақ сезінгенше, оған жақындауға және көмектесуге тырысу арқылы (үй жұмысымен және т.б.) бағалаған жөн.
- Швед тілінде айтуға еліктеу үшін сөйлейтін швед тілінде сөйлейтін адамның дауысын тыңдаңыз. Бұл дауыстық жазбаларды таба алатын орындардың бірі - Forvo -да, онда «Jag lskar dig» және басқа да көптеген швед тіркестерінің айтылуы бар.
- Назар аударыңыз, «alskar» («махаббат») сөзі романтикадан басқа мақсаттарда қолданылуы мүмкін. Сіз «älskar» сөзін «Jag lskar att spela schack» («Мен шахмат ойнағанды өте жақсы көремін») сияқты сөйлемдерде қолдана аласыз.
