Кез келген шет тілінде үйренудің маңызды нәрселерінің бірі - «рахмет» қалай жазу немесе айту. Испан тілінде «рахмет» жазу оңай, бірақ контекстке және сіз білдіргіңіз келетін формальдылық деңгейіне байланысты аздап өзгереді. Бұл мақалада сізге испан тілінде «рахмет» жазудың бірнеше әдісі көрсетіледі.
Қадам
2 -ші әдіс: Қарапайым алғыс жазу
1 -қадам. «Gracias» сөзін жазыңыз
Грасиас - испан тілінде алғыс сөзі. Бұл сөзді ризашылық білдіру үшін кез келген контексте қолдануға болады.
- «Грация» сөзі испан тілінде «рақым» немесе «рақым» дегенді білдіреді, сондықтан гракиас аударылғанда «рақым» немесе «көп рақым» дегенді білдіреді.
- «Грациас» сөзін Латын Америкасындағы испан тілділер «грес-и-эс», Испанияда «грет-и-ес» деп айтады.
Қадам 2. «Мучас» немесе «мучисима» қосу арқылы ризашылығыңызды білдіріңіз
Егер сіз «үлкен рахмет» айтқыңыз келсе, «muchas gracias» немесе «muchisimas gracias» деп айтуға болады.
2 -ші әдіс 2: Ресми растауды жазу
Қадам 1. «Мен ризамын» деп жазыңыз
«Мен ризамын немесе ризамын» - испан тілінде «estoy agradecido», егер сіз ер адам болсаңыз немесе «estoy agradecida» - әйел болсаңыз.
Қадам 2. «Алдын ала рахмет» деп жазыңыз
«Алдын ала рахмет» деген тіркес испан тілінде «con gracias anticipadas» деп жазылған.
Қадам 3. «Рахмет, сэр» немесе «рахмет, ханым» деп жазыңыз
«Рахмет мырза» испан тілінде «gracias señor» деп жазылған. «Рахмет мама» «gracias señora» деп жазылған. «N» әрпіне диакритикалық белгі қоюды ұмытпаңыз.
Қадам 4. «Тағы да рахмет» деп жазыңыз
«Тағы да рахмет» деп айту үшін, мысалы, хаттың астына «con gracias repetidas» деп жаза аласыз.
Қадам 5. Зат есім ретінде «рахмет» деп жазыңыз
Егер сіз «рахмет» сөзін зат есім ретінде жазғыңыз келсе, сізге agradecimiento сөзін қолдану қажет. Мысалы, «ол үйлену сыйлығына алғыс айтты» деген сөйлем испан тіліне аударылады: ella envió una nota de agradecimiento por los regalos de boda.
