«Бақытты Сент. Патрик »түпнұсқалық Гаэлигандағы біреуге« Lá fhéile Pádraig sona dhuit! » Бірақ егер сіз еркін ирланд тілінде сөйлегіңіз келсе, фестивальге қатысты кейбір сөздер мен терминдерді білуіңіз керек. Міне, қарастыруға тұрарлық бірнеше сөздер.
Қадам
3 -ші әдіс 1: Сент -Луиске сәттілік тілеймін. Патрик басқаларға
Қадам 1. «Lá fhéile Pádraig sona dhuit
Бұл Сентке тілек білдірудің өте қарапайым және тікелей әдісі. Патрик кездескендердің барлығына.
- Бұл сөз «Бақытты Сент. Патрик саған! »
- Lá fhéile Pádraig «Әулие Сент. Патрик. «Есіңізде болсын, сіз бұл сөзді» Ла Падрейг «деп қысқартуға болады. Мағынасы бірдей, бірақ Гэлиг спикерлері терминді неғұрлым табиғи және қысқартылған әдіс ретінде жиі қолданады. кездейсоқ
- Сона индонезия тілінен аударғанда «бақытты» дегенді білдіреді.
- Дхуит «сізге» дегенді білдіреді, ал «сіз» жеке тақырыпты білдіреді.
- Leh PAH-drig SUN-uh gwitch сияқты леп белгісін айтыңыз.
2 -қадам. “Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh
'көпшілікке. Бұл сезім бақытты әулие деп айтудың негізгі әдісіне бейімделеді. Патрик біреуге көпше болады. Бұл нұсқаны екі немесе одан да көп адаммен сөйлескен кезде қолданыңыз.
- Бұл сөз «Бақытты Сент. Патрик саған! »
- Lá fhéile Pádraig «Әулие Сент. Патрик. «Есіңізде болсын, сіз мұны осы және басқа да өрнектерде» Lá 'le Pádraig «деп қысқартуға болады. Мағынасы бірдей, бірақ гэлиг тілінде сөйлейтіндер терминді неғұрлым табиғиға қысқарту әдісі ретінде жиі қолданады. және босаңсады..
- Сона индонезия тілінен аударғанда «бақытты» дегенді білдіреді.
- Дхайбты қолдану «сізге» дегенді де білдіреді, бірақ бұл гэлиг термині «сіз» сіз сөйлесетін адамдардың санын білдіретін жағдайларда қолданылады.
- Бұл Gaelig сөзін PAH-drig SUN-uh YEE-uv сияқты айт.
Қадам 3. «Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit
«бір адамға. Бұл фраза Сентке тілек білдірудің сәл дәстүрлі және діни әдісі. Патрик бір адамға.
- Бұл өрнек «St. Патрик саған! »
- Феиле Падрейг «Әулие Сент. Патрик. «Есіңізде болсын, сіз мұны осы және басқа да өрнектерде» le Pádraig «деп қысқартуға болады. Мағынасы бірдей, бірақ Gaelig спикерлері бұл терминді неғұрлым табиғи және кездейсоқ нәрсеге қысқарту әдісі ретінде жиі қолданады.
- Beannachtaí na «бата» дегенді білдіреді.
- Дхуит «сіз үшін» дегенді білдіреді, ал «сіз» сингулярға қатысты.
- Бұл гэлиг сөз тіркесі BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig gwitch сияқты айтылады.
Қадам 4. «Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh
»Көптеген адамдармен сөйлескенде. Бұл сөйлемнің нұсқасын Әулие Әулиеге тілек білдірудің дәстүрлі және сәл діни тәсілі үшін қолданыңыз. Патрик екі немесе одан да көп адамға.
- Бұл өрнек «St. Патрик саған! »
- Феиле Падрейг «Әулие Сент. Патрик. «Есіңізде болсын, сіз бұл сөзді осы және басқа да өрнектерде» le Pádraig «деп қысқартуға болады. Бұл бір нәрсені білдіреді, бірақ Gaelig спикерлері бұл терминді неғұрлым табиғи және босаңсуға қысқарту әдісі ретінде жиі қолданады.
- Beannachtaí na «бата» дегенді білдіреді.
- Oraibh қолдану «сіз үшін» дегенді білдіреді, ал «сіз» көптеген адамдарға қатысты.
- Сіз бұл құттықтауды BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv сияқты айтуыңыз керек.
3 әдіс 2: Санкт -Петербургке тост. Патрик
Қадам 1. «Sláinte
«Негізінде бұл сөйлем« тост! »Дегенмен бірдей әсер етеді. индонезия тілінде.
- Егер сөзбе -сөз аударсақ, бұл термин индонезия тілінен аударғанда «денсаулық» дегенді білдіреді.
- Бұл терминді кесілген чех сияқты айт.
2 -қадам. «Sláinte is táinte!»
«Тост кезінде. Егер сіз эмпатиялық тост алғыңыз келсе, осы сөйлемді қолданып, қадамыңызды тездетіңіз.
- Бұл тост сөзбе -сөз аударғанда «денсаулық пен байлық!» Дегенді білдіреді.
- Слайнте «денсаулық», «және», ал тайте «байлық» дегенді білдіреді.
- Сіз бұл дәстүрлі тостты словен-чех исс тоин-чех сияқты айтуыңыз керек.
3 -қадам. «Eire go Brách
«Ирландиялық мақтанышыңызды көрсету үшін осы фразаны қолданып тост жасаңыз.
- Бұл «Өмір сүретін Ирландия!» Дегенді білдіреді.
- ire «Ирландия» дегенді білдіреді, ал Go Brách «тірі» деп аударылады.
- Бұл өрнекті Ай-рех гух бравх сияқты айт.
3 -тің 3 -әдісі: Галиликке қатысты терминдер мен сөйлемдер
Қадам 1. Біреуден сұраңыз: «Сіз қалай ойлайсыз?
«Егер сіз мереке үшін сусын ішуді жоспарлап отырсаңыз және онда біреумен кездескіңіз келсе, бұл сөйлемді сол адамнан сіз екеуіңіз кездесетін жерде сұрауға болады.
- Бұл сөйлемнің мағынасы: «Шұбаратты қайда суламақсыз?». «Шалбарды сулаңыз» деген тіркес «ішу» дегенді білдіреді.
- Cá «қайда», mbeidh «ерік» дегенді білдіреді, tú «сіз», ag «кезінде» немесе «қосылады», fliuchadh «сулану» дегенді білдіреді, na «si», ал seamroóige «шамрок» дегенді білдіреді.
- Бұл фраза Caw meg too egg flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh сияқты айтылады.
2 -қадам. «Айтыңызшы
«Егер сіз Әулие Патрик күнінде мерекеге қатысқыңыз келсе, осы фразаны қолданыңыз және сәттілікке тырысыңыз.
- Тікелей аударылған бұл сөз: «Мені сүй, мен ирландпын!»
- Табхайр «өтінемін» дегенді білдіреді, пог «сүйісу» дегенді білдіреді, ал дом - «мен» дегенді білдіреді.
- Тайм терминдері «мен» дегенді білдіреді, ал Эрейаннач «Ирландия» дегенді білдіреді.
- Бұл өрнек Tower pogue dum, toim Aye-ron-okh сияқты айтылады.
Қадам 3. Мереке кезінде: «Пинта Гуинс, ло до тонко
Егер сіз Санкт -Петербургтегі дәстүрлі ирландиялық тавернада тойлағыңыз келсе. Патрик, Ирландияның әйгілі сусынына тапсырыс беру үшін осы сөйлемді қолданыңыз.
- Бұл сөйлем «бір стақан Гиннестің өтінемін» дегенді білдіреді.
- Пионта «шыны» дегенді білдіреді, ал Гиннес «Гиннес» брендін білдіреді.
- «Le do thoil» сөйлемі - «өтінемін» деп айтудың гэлиг әдісі.
- Бұл сұранысты Пхун-тах Гиннес, leh duh huh-il сияқты айт.
Қадам 4. Тек «uisce beatha» немесе «beoir» сұраңыз
Егер сіз мерекелік мерекеге сусынға тапсырыс бергіңіз келсе, мұнда сіз қарастыратын басқа нұсқалар бар.
- Uisce beatha термині «виски» дегенді білдіреді.
- Бауыр термині «сыра» дегенді білдіреді.
- «Uisce beatha» дыбысын иш-кех быах-ха деп айт.
- Byoh-ir сияқты «beoir» деп айт.
Қадам 5. «Seamróg
«Бұл Ирландияның таныс символы.
- Термин - бұл гэлигтік жазу әдісі және «шамрок» деп айту.
- Бұл Гэлиг терминін жалған сияқты айт.
Қадам 6. «Ádh na nEireannach» туралы біліңіз
Бұл фразе Гэлиг тілінде сөйлейтін адамдар арасында Әулие Патрик күні сөйлесулерде жиі кездесетін шығар.
- Сіз бұл сөйлемді қолданғанда, сіз «ирландиялықтардың сәттілігі» туралы айтасыз.
- dh na - «сәттілік», ал Эрейаннач - «ирланд» дегенді білдіреді.
- Бұл сөйлем Awe nah Nay-ron-okh сияқты айтылады.
