Егер сізде испан тілінде сөйлейтін досыңыз болса, сіз оларды туған тілінде туған тілінде құттықтағыңыз келуі мүмкін. Испан тілінде «туған күніңмен» айтудың ең көп тараған әдісі-«feliz cumpleaños» (fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yos). Құттықтауларыңызды одан да ерекше және жеке ететін бірнеше нәрсе бар. Сіз сондай -ақ досыңыздың туған күнін тойлаудың дәстүрлі мәдениетін жандандыра аласыз.
Қадам
2 әдісі 1: Стандартты туған күн тілектері
1 -қадам. «Фелиз шырмауық
«Бұл фраза» туған күніңмен «дегенді білдіреді және біреуді туған күнімен құттықтау үшін қолданылады. Бұл фраза кез келген жағдайда кез келген адамға жарайды.» Feliz cumpleaños «сөзінің айтылуы-fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yohs.
- Қаласаңыз, сізге байланысты немесе туыстас адамның атын қосуға болады. Мысалы, егер сіздің туған күніңіз сіздің анаңыз болса, «¡Feliz cumpleaos, mi madre!»
- Егер сіз досыңызға «туған күніңізбен» неғұрлым бейресми түрде айтқыңыз келсе, сіз «feliz cumple» деуге болады (fey-LIIZ KUUM-pley).
Қадам 2. Тұрақты құттықтауларды айту үшін «фелицидадтарды» қолданыңыз
«Фелицидадтар» (fey-lii-sii-DA-deys) «құттықтау» дегенді білдіреді. Сіздердің кейбіреулеріңізге біреуді туған күнімен «құттықтау» айту біртүрлі болуы мүмкін, бірақ бұл испан тілінде сөйлейтіндер арасында жиі кездеседі. Бұл орынды, әсіресе егер сіз бұрын бұл адамға туған күн тілеген болсаңыз.
- Мысалы, егер сіз досыңыздың туған күнінде болсаңыз, келгенде «feliz cumpleaños» деп айтыңыз, содан кейін кетерде «felicidades» деп айтыңыз.
- Сіз сондай -ақ «felicidades en tu día» деп айтуға болады, яғни «күн жақсы өтсін» дегенді білдіреді.
Қадам 3. Туған адамға ұзақ өмір тілеймін деп айтыңыз
Біреудің туған күнінде оған ұзақ өмір тілеп, болашақта көптеген туған күндерін тойлайтынына үміт білдіру әдетке айналған. Егер сіз бұл сезімді испан тілінде білдіргіңіз келсе, «Que cumplas muchos más!»
Сөйлемнің аудармасы - «сіз көбірек толықтырасыз». Оны «негізгі KUU-plas MUU-chos mahs» деп айтыңыз
4 -қадам. «Happy Birthday» әнін испан тілінде орындаңыз
Туған күндегі испан тіліндегі негізгі ән индонезия ырғағымен орындалады. Алайда, испан тіліндегі мәтін Индонезиядағы мәтінге дәл сәйкес келе алмайды.
- Латын Америкасындағы бақытты туған күн әнінің мәтіні: «¡Фелиз cumpleaos a ti! ¡Feliz cumpleaos a ti! педацито, бірақ пастель.
- Екінші жағынан, бақытты туған күннің испан тіліндегі әнінің мәтіні - «Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz».
Кеңес:
Туған күніңізбен құттықтайтын әндер испан мәдениетінде өте күрделі болуы мүмкін. Колумбия, Венесуэла және Чили сияқты көптеген Латын Америкасы елдерінде дәстүрлі «туған күннің» өзіндік нұсқалары бар, кейбіреулері бірнеше шумақты және ұзақ.
2 әдісі 2: Испан немесе Латын Америкасында туған күнді тойлау
Қадам 1. Бүкіл отбасымен тойлауға дайын болыңыз
Испан тілінде сөйлеу мәдениетінде туған күн отбасылық оқиға болып саналады. Достар шақырылуы мүмкін болса да, туған күнді әдетте туған күннің отбасы өткізеді. Әдетте мұнда бүкіл отбасы, алыстағы туыстары болады.
Егер сізді испан тілінде сөйлейтін досыңыздың туған күніне шақырса, олардың отбасы жылы, достық және сүйіспеншілікке толы болады. Әсіресе Испанияда сіз көптеген бейтаныс адамдарды құшақтайсыз
2 -қадам. 15 жасар қыз үшін квинсеньераның маңыздылығын түсіну
Латын Америкасы елдерінде, әсіресе Мексикада, 15 туған күн адамның ересек өмірге келгенін білдіреді. Дәстүрлі мереке шіркеуге барудан және ресми түрде киінуден басталады.
- Бұл шіркеудегі іс -шараның бір бөлігі - «masa de acción de gracias», онда әйел бала кезінен өткені үшін алғыс айтады.
- «Фестежада» (туған күн) әдетте отбасынан сыйлықтар алады, оның ішінде диадемалар мен зергерлік бұйымдар.
- Бұл кештер әдетте бірнеше сағатқа созылатын музыка мен бидің сүйемелдеуімен керемет дастарханнан тұрады.
Қадам 3. Мексиканың туған күнінде «tres leches» тортын жеп қойыңыз
«Трес лечес» торты - бұл үлкен, түрлі -түсті торт, Мексиканың туған күніне арналған мерекенің орталығы. Бұл торттар әдетте туған адамға ұнайтын нәрсені бейнелейтін тақырыппен безендірілген.
Мысалы, егер туған күні футболды ұнататын болса, онда «трес лец» торты футбол алаңы сияқты безендірілген, ойыншылармен және өз командасын қолдайтын шағын аудиториямен толықтырылған
4 -қадам. Көзіңізді жұмып тұрған кезде пинятаны басыңыз
Пината - испан дәстүрлерінің бірі. Пинаталар әдетте ашық түсті болып келеді және әр түрлі пішіндер мен өлшемдерде келеді және көптеген кішкентай ойыншықтар мен кәмпиттермен толтырылған. Кешке қатысушылар кезекпен пинятаны ұрып -соғуға тырысады және барлық сыйлықтарды ішіне төгіп тастайды.
- Әдетте Индонезияда сатылатын пинаталар Латын Америкасы елдерінде сирек кездеседі. Пината «трес лец» тортының серіктесін көрсететін пішінге ие болуы мүмкін.
- Кешке қатысушылар пинатаны ұруға тырысқанда, басқалары «Дэйл, дэйл, дэйл» деп басталатын дәстүрлі пината әнін айтады. Бұл ән хиттерді жақсы мақсат қоюға және пинятаны ұруға шақырады, сондықтан ол кәмпиттер мен ойыншықтармен барлығын сындырады және қуантады.
5 -қадам. Туған күндегі адамның бетін тортқа жарылғанын қараңыз
Әсіресе Мексикада туған адамның қолы артына байланған және оның беті туған күніне арналған тортқа бірінші «пара беру» ретінде салынған. Қатысушылар «¡Мордида!»
«Мордида» сөзі «шағу» дегенді білдіреді. Бұл тұрғыда көрермендердің айқайы туған күн иесіне өзінің туған күніне арналған тортты бірінші рет жеуге шақырады
Кеңес:
Музыка испан және Латын Америкасы мәдениетінде маңызды рөл атқарады. Пината сияқты, әдетте «la mordida» -мен байланысты әндер бар. Егер сіз испандық немесе латынамерикалық туған күніне қатыссаңыз, сіз түні бойы музыка тыңдап, ән айтасыз.
Қадам 6. Қажет болса, символдық сыйлық беріңіз
Туған күн сыйлықтары күрделі немесе қымбат болмауы керек, әсіресе Испанияда. Балалар әрқашан кішкентай сыйлықтар алады, әдетте кітаптар, ойыншықтар мен кәмпиттер. Әдетте ересектер сыйлық алмайды.
