Мәтінмәтінге және оны ресми немесе бейресми жағдайда айтқыңыз келетініне байланысты француз тілінде «қош келдіңіз» деген тіркесті айтудың бірнеше әдісі бар.
Қадам
4 -ші әдіс 1: «Рахмет» сөзіне жалпы жауаптарды қолдану
1 -қадам. «Рахмет» жауап ретінде «тағы да рахмет» деп айтқанда, «Je t’en prie» деп айтыңыз
«Je t'en prie» сөзі «zye ton pri» деп оқылады және сөзбе -сөз «тағы да рахмет» дегенді білдіреді.
Қадам 2. «Рахмет» сөзіне жауап ретінде «тағы да рахмет» деп айтқанда, «De rien» деп айтыңыз
«De rien» «көңілді» деп аударылады және сөзбе -сөз «алғыс айтудың қажеті жоқ» дегенді білдіреді. Бұл фраза әдетте біреудің есікті ұстағаны немесе тастаған затты алғаны үшін алғыс айтуына жауап ретінде қолданылады.
4 -ші әдіс 2: Бейресми түрде «Тағы да рахмет» қолдану
Қадам 1. Достар мен отбасы мүшелеріне «тағы да рахмет» деп айтқан кезде «Il n'y a pas de quoi» деп айтыңыз
Бұл «тағы да рахмет» айтудың бейресми тәсілі, және фразаны «Пас де кои» деп қысқартуға болады. Бұл сөз тіркесі «проблема жоқ» дегенді білдіреді.
4 -тің 3 -әдісі: «Рахмет» сөзін ресми түрде қолдану
Қадам 1. Бейтаныс адамдарға және ресми әріптестерге «тағы да рахмет» деп айтқан кезде «Je vous en prie» деп айтыңыз
«Je vous en prie» сөзі «zye vu-zang pri» деп оқылады және «қуанышпен» немесе «проблема жоқ» дегенді білдіреді.
4 -ші әдіс 4: Сыйлық беру кезінде «Тағы да рахмет» сөйлемдерін қолдану
Қадам 1. Сыйлықтар беру кезінде «рахмет» деп жауап ретінде «тағы да рахмет» деп айтсаңыз, «Avec plaisir» деп айтыңыз
«Avec plaisir» «авек плей зир» деп оқылады және сөзбе -сөз «қуанышпен» дегенді білдіреді.
