Хинди тілінде (Үндістандағы ресми тілдердің бірі) рахмет айтудың көптеген жолдары бар. Әдетте қолданылатын «धन्यवाद्» (dhanyavaad) -дан басқа, Үндістанға баратын индонезиялықтарға немесе үнді әріптестерімен кездесуге көмектесетін алғыс айтудың басқа да бірнеше әдістері бар. Бұл қарапайым сөз тіркестерін үйреніңіз, хинди тілінде сөйлейтіндерді өз біліміңіз бен дағдыларыңызбен таңдандырыңыз. «Жарты миллиардтан астам» хинди спикерлері бүкіл әлемде таралғандықтан, сіз бірнеше минут ішінде әлемдегі ең үлкен халықтардың біріне алғыс айта аласыз!
Қадам
3 -ші әдіс 1: Ресми алғыс
Қадам 1. Ресми алғыс ретінде «dhanyavaad» (धन्यवाद्) пайдаланыңыз
Бұл растау кең таралған, бірақ сонымен бірге ресми нұсқа. Бұл сәлемдесу сіздің ризашылығыңызды шынымен баса айтқыңыз келгенде жиі қолданылады (мысалы, сыйлық алған кезде). Ол сондай -ақ маңызды іскерлік серіктестерге, құрметті адамдарға және сізден үлкен адамдарға алғыс білдіру үшін қолданылады. Бұл сөз үш бөліктен тұрады:
- Ағылшын тіліндегі «th» дыбысына ұқсас «dha» дыбысын айту үшін тіліңізді аузыңызға жабыстырыңыз. «Көз» сөзіндегідей қысқа «а» дыбысын жасаңыз. Дыбыс ағылшын тіліндегі «the» сөзіне ұқсас болуы керек. Бұл бөлім жоқ «ах» дыбысымен айтылады.
- Ешқашан «ня» деп айтпаңыз. Тағы да, «ах» дыбысын қолданбаңыз.
- Енді «вад» деп айтыңыз. Бұл бөлімде сіз «ах» дыбысын қолдана аласыз.
-
Тұтастай алғанда, ұқсас дыбыс « иә-вад.
Қадам 2. Дханявад алдында «көп рахмет» деп айтудан бұрын «бахут» (बहुत) деп айтыңыз
" Егер сіз бір нәрсеге шынымен ризашылығыңызды білдірсеңіз, «иық» сөзін баса көрсетіңіз. Бұл негізінен «көп» дегенді білдіреді және көбінесе «көп рахмет» білдіру үшін қолданылады. Бұл сөз екі бөліктен тұрады:
- Біріншіден, қысқа «бо» дыбысы.
- Содан кейін қатаң «қалпақ» дыбысы шығады. Бұл бөлікке баса назар аударыңыз - осылайша бәрі естіледі » bo-HAT.
- Оны аяқтау үшін «бахуттан» кейін «dhanyavaad» деп айтыңыз. Жоғарыдағы айтылу нұсқаулығын қараңыз.
3 -қадам. Немесе «abhārī hōṅ» (आभारी) қолданыңыз
Бұл сәлемдесу ресми түрде «рахмет» білдіру үшін де қолданылады. Нақты мағынасы индонезия тіліндегі «мен саған алғыс айтамын» дегенге сәл ұқсас. Бұл сөз төрт бөліктен тұрады:
- «Абб» деп айтыңыз («жаңалықтардағыдай»).
- Әрі қарай, «ха» деп айтыңыз.
- Содан кейін «ri» деп айтыңыз. Мұндағы «r» дыбысы испан тілінде r әрпі сияқты айтылады және «күн» сөзінде «ri» дыбысына ұқсас болады.
- «Хунмен» аяқтаңыз («вермишельдегі» сияқты).
- Жалпы, дыбыс келесідей болады » абб-ха-ри хун.
3 -ші әдіс 2: бейресми алғыс
Қадам 1. Стандартты емес алғыс ретінде «shukriyaa» (शुक्रिया) пайдаланыңыз
Бұл құттықтау хинди тілінде ризашылық білдіру үшін жиі қолданылады, бірақ бұл ресми таңдау емес. Яғни, сіз оны тек достарыңызбен және отбасыңызбен пайдалануыңыз керек. Боссыңызға немесе мұғаліміңізге, құрметті адамға немесе одан үлкендерге алғыс айту үшін алдыңғы бөлімдегі фразалардың бірін қолданғыңыз келуі мүмкін. Бұл сөздің айтылуы үш бөліктен тұрады:
- Алдымен «шук» деп айтыңыз. Бұл сөзді тез және қысқаша айтыңыз.
- Содан кейін «ri» деп айтыңыз. Тағы да, бұл жердегі «r» дыбысы испан тіліндегідей жұмсақ - бұл «күндегі» «ri» дыбысына қатты ұқсайды.
- «Ах» деп аяқтаңыз. Мұнда қолданылатын дыбыс - «ах» пен «эх» арасындағы ауысу. Оны меңгеру үшін сізге аздап жаттығу қажет болуы мүмкін.
- Жалпы, дыбыс келесідей болады » шук-ри-ах Бұл жерде «r» дыбысын меңгеру өте маңызды. Сізге оны «шу-ук-ри-ах» деп айту керек, содан кейін «у» дыбысын өте қысқа естілгенше қысқартыңыз.
2 -қадам. «Үлкен рахмет» деп айту үшін шукрияның алдына «бахут» (बहुत) қойыңыз
" Сіз «бахут» сөзін «рахмет» сөзін «үлкен рахмет» немесе «үлкен рахмет» деп өзгертуге болады. Сіздің ризашылығыңыз үлкен болса да, ол әлі де бейресми болып саналады.
Бахут алдыңғы бөлімдегідей айтылады: « bo-HAT."
Қадам 3. Оңай болса, «thaiṅkyū» (थैंक्यू) пайдаланыңыз
Әлемдегі кез келген басқа тілдер сияқты хинди тілі де басқа тілдерден сөздер мен сөз тіркестерін қабылдайды. Бұл ағылшын сөзі ағылшын тілінде «рахмет» сөзімен дәл айтылады. Бұл жергілікті хинди тілі болмағандықтан, бұл сөз алдыңғы бөлімдегі таңдаудан гөрі ресми емес болып саналады.
Сіз сондай -ақ ағылшын тілінің Үндістандағы ресми тілдердің бірі екенін білуіңіз керек, көптеген үндістер ағылшын тілін жақсы білмесе де бұл фразаны білуі мүмкін
3 -ші әдіс 3: Алғысқа жауап беру
Қадам 1. «тағы да рахмет» деп айту үшін «svaagat haiṅ» (स्वागत) пайдаланыңыз
" Егер сіз жоғарыда айтылған сөз тіркестерінің бірін қолдансаңыз, сіз осындай жауапты ести аласыз. Бұл фразаның индонезия тілінен аударғанда «өтінемін» деген мағынасы өте ұқсас. Шындығында, сіз жаңа адамға сәлем беру үшін «сваагат» деп айтуға болады - дәл «қош келдіңіз» деген сияқты. Бұл сөйлемді айту үшін:
- Алдымен «сва» деп айтыңыз. Дыбыс «мен» сөзіндегі «сваға» ұқсас.
- Содан кейін, «гат» деп айтыңыз.
- «Эй» деп аяқтаңыз. Сөз тіркесінің соңындағы n әрпіне алданып қалмаңыз - ол айтылмайды.
- Жалпы, оның дауысы естілді « хау-эй.
2 -қадам. Немесе «apa kā» (आप) «svaagat haiṅ» алдына қойыңыз
" Мағынасы жоғарыдағы сөйлемнен айтарлықтай ерекшеленбейді. Айырмашылық мынада: сіздің алдыңыздағы сөз сіздің сөйлеуіңізді толығырақ етеді - сіз қандай фразаны қолдансаңыз да, адамдар дәл солай жауап береді. Сіз бұл сөйлемді екі бөлікке айтуға болады:
- Алдымен «op» деп айтыңыз («операция» сөзіндегідей).
- Содан кейін «ка» деп айтыңыз («сол кездегідей»).
-
Жалпы, дыбыс келесідей болады » оп-ка.
«Бұл сөз тіркесін« тағы да рахмет »білдіру үшін« svaagat haiṅ »сөзімен жалғастырыңыз.
3 -қадам. «Бұл ештеңе емес» деп айту үшін «koii baat nahee» (कोई) пайдаланыңыз
" Бұл басқаларға көмектесуге қарсы емес екеніңізді жеткізудің тағы бір әдісі. Сіз бұл фразаны индонезия тілінде «проблема жоқ» сияқты қолдана аласыз. Бұл сөз төрт бөліктен тұрады:
- Алдымен «koi» деп айтыңыз.
- Содан кейін «бот» деп айтыңыз («робот» сөзіндегідей).
- Содан кейін тез «нах» деп айтыңыз («тунец» сияқты).
- Ұзын «hii» -мен аяқтаңыз («қара» сөзіндегідей). Бұл буынға аздап назар аударыңыз - соңғы бөлігі «na -HII» сияқты естілуі керек.
- Жалпы, дыбыс келесідей болады » koi bot na-HII.
Кеңестер
- Үндістанда әдеттегідей, тамақтанғаннан кейін үй иесіне алғыс айту әдепсіздік болып саналады. Мұны үй иесін құрметтемеу деп санауға болады. Сондықтан сіз тамақты мақтап, үй иесін кешкі асқа шақырған жөн.
- Үнділердің әдет -ғұрыптары бойынша, әрқашан алғыс айту үшін жауап беру міндетті емес. Сонымен, сіздің сұхбаттасушыңыз дөрекілік көрсетпейді, егер сіз «дханявад» деп айтқаннан кейін, ол жай ғана жымиып немесе тіпті үнсіз қалса.
