Канадалық жаргонды қалай түсінуге болады: 6 қадам (суреттермен)

2024 Автор: Jason Gerald | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-01-19 22:13

Канадада бізде жаргонды табудың қажеті жоқ, екі тілде сөйлеуге тырысу жеткілікті болды, сондықтан біз өз өмірімізді әдебиет үшін ағылшын тілін, уағыздау үшін шотланд тілін және сөйлесу үшін американдық ағылшын тілін қолдандық - - Стивен Ликок

Канадалықтар өздерінің мәдени мұрасымен және тілдік әртүрлілігімен мақтанады. Бұл бірегейлікті білдіру үшін олардың жеке басын сипаттайтын арнайы сөздер бар.

Алайда, барлық канадалықтар бұл терминдердің барлығын қолданбайтынын біліңіз. Бұл нұсқаулық сізді терминдерді естігенде нені білдіретінін білуге дайындауға арналған; бірақ бұл терминдерді Канада бойынша бәрі түсінеді дегенді білдірмейді.

Қадам

1 -ші әдіс 1: канадалық жаргонды түсіну

Қадам 1. Келесі жалпы терминдермен танысыңыз:

Луни - Канадалық бір долларлық монетаға қатысты жалпы сөз.
Тони -Канадалық екі долларлық монетаға қатысты «ту-ни» деп айтылатын қарапайым сөз.
Гарбератор- Ас үйдегі раковинаны кептіруге, биологиялық ыдырайтын заттарды ұнтақтауға пайдалы болатын, оларды су құбыры арқылы тазалауға және жоюға болатын электрлі тегістеу жабдығы. АҚШ -тағы ағылшын тіліне сәйкес бұл «қоқыс шығару» деп аталады.
Керфуфл - Браухахаға ұқсас, бұл әдетте хаостық жағдай, ол теріс; шулы немесе қызған дау.
Homo сүт - гомогенизацияланған сүт; 3% сүт.
Сұлулық - Жақсы істелген немесе өте керемет адамға қатысты қолданылатын өрнек. Канадалықтардың көпшілігі терминді «Ұлы Ақ Солтүстік» сатиралық комедиялық сериясындағы SCTV кейіпкерлері Боб пен Дугтан ғана біледі.
Double-Double - кофеге тапсырыс беру кезінде айтылады; кілегей мен қанттың екі бөлігін алғысы келетінін көрсетеді.
Тиммидікі немесе Тимдікі немесе Тимми Хо немесе Хортонның үстіне -Жетекші хоккейшілердің атымен аталатын пончик дүкендері мен кофеханалардың танымал бренді Тим Хортонға арналған жаргон.
Қатыгез- Өте қатал немесе әділетсіз нәрсе, мысалы, «О, адам, бұл күз қатыгез болды».
Қызмет - Қағаз салфеткалар. Жаргон емес, француз тіліндегі 'майлықтың' басқа атауы.
Gorp - Trail mix, бұл әдетте кемпинг/альпинизм кезінде тұтынылатын тағамдар. Бұл тағамдарға әр түрлі жаңғақтар, шоколад чиптері, кептірілген жемістер, Smarties немесе басқа тәттілер кіруі мүмкін. Бұл горп шын мәнінде «Жақсы ескі мейіз бен жержаңғақ» дегенді білдіреді.
мазақ ету- негізінен Шығыс түбегінде үлкен тағамды сипаттау үшін қолданылады, мысалы, қазанға арналған түскі ас.
Ух - («эй» деп оқылады). Бұл кейбір канадалықтар мақұлдау немесе мақұлдамау туралы жауап сұрау үшін сөйлемнің соңына қосатын жұрнақ. Мағынасы «иә, жоқ» немесе «жоқ?» (АҚШ -та қолданылатын «а?» сөзіне ұқсас). Мысалы, «Дауыл келе жатқан сияқты, солай емес пе?». Бұл сондай -ақ сыпайы сөйлеу тәсілі - басқа адамның қосылғанын сезінуін қамтамасыз ету. Кейде «eh» сөзі «мен білемін» деген сөзбен бірге қолданылады, мысалы: «Уа, Калгари Фламс бүгін түнде шынымен тепкен!» (Уа, Калгари Фламз бүгін кеште керемет өтті) -«Білемін, иә?»
Екі-Төрт - Жұмысшылар термині 24 бөтелке сыра салынған сандықты білдіреді.
Елу және Cinquante - Labatt 50, канадалық сыра бренді. Cinquante сөзі француз тіліндегі елу санына қатысты. Бұл термин тұрақты сыра ішушілермен шектеледі. Сыраны ішпейтін канадалықтар бұл «терминді» мүлде білмеуі мүмкін.
Мики - шағын сусын бөтелкелері.
Туке - («тюк» деп аталады). Бұл АҚШ -та шаңғы қақпағы деп аталатын қыс мезгілінде жиі қолданылатын тоқылған бас киім.
Тобогган -Ұзын сырғытпа, әдетте ағаштан жасалған, қыста демалу үшін пайдаланылады, бір немесе бірнеше адамды қар басқан төбеден түсіреді.
Шертіңіз- «километр» сөзінің жаргондық термині.
Гидро- Суға емес, электр энергиясына жатады. Электр энергиясының көп бөлігі гидроэнергиямен қамтамасыз етілетін провинциялардағы электр қызметіне ұқсас. «Гидроэнергия өшіп қалды» - бұл электр қуаты өшеді, су қызметі өшпейді. Бұл сөз тіркесі 'гидро жылтыратқыштар', 'гидро сымдар' және 'гидро есепшоттары' сияқты нәрселерге таралады.
Peameal немесе Back Бекон - Шошқаның бүйірінен емес, артқы жағынан келетін ысталған ет. Ет тұзды тұздықта маринадталады, содан кейін жүгері крахмалына оралады. Бастапқыда жержаңғақ ұны қолданылған, бірақ бұл ұннан ащы иіс шыққан, сондықтан оны жүгері ұны алмастырған. Дегенмен, «пиамал» (жержаңғақ ұны) атауы бұл етпен синоним болып қала береді.
Штаттар - Америка Құрама Штаттары, жазу тілінен басқа, «АҚШ» болады.
жуынатын бөлме - Дәретхана, раковина және ванна бар бір жерге жатады.
Поп - Көптеген канадалықтар «поп» терминін қантты және газдалған алкогольсіз сусындарға (газдалған сусындарға) қатысты қолданады.
Тарсылдады - Егер біреу ұялса немесе ашуланса. Бұл термин тек Канадаға ғана тән емес.
Жылан - Доссыз немесе бір нәрсені тек өзі үшін жасайтын адам. Жылан (айлакер) қасиеттерін көрсетеді.
Чинук - (кейбір аймақтарда «шинук» деп аталады). Альберта мен прерия бойындағы тасты таулардың шығыс беткейлерінде соққан жылы құрғақ жел. Шинук 15 минут ішінде температураның 11 ° С -тан 22 ° С -қа дейін көтерілуіне әкелуі мүмкін.
Путин - (путин деп айтылады). Француз фри картобы ірімшік қосылған және тұздықпен жабылған. Бастапқыда Квебектен, бірақ қазір оны бүкіл Канададан табуға болады (тәуекел инфарктты жоғарылатады, бірақ дәмі дәмді). Егер сіз ешқашан хоккей ойнап, путин мен сыраға тоқтамаған болсаңыз, сіз канадалық емессіз).
Сук, суки немесе суки нәресте -қарапайым-әлсіз және өзін-өзі аяп жүрген адамды білдіреді; ынтымақтасқысы келмейтін адамдар, әсіресе реніштен; жылаған бала немесе ащы жеңілген. Бұл сонымен қатар үй жануарларына немесе балаға деген сүйіспеншілікке толы термин болуы мүмкін. Атлантикалық Канадада «алды» терминімен рифма айтылды. Онтарио штатында ол «сору» сияқты айтылады және жазылады, бірақ солай қолданылады.
Бивер құйрығы -Әдетте Beaver Tail Canada Inc. сататын торттар-құндыз құйрығы бар жалпақ қуырылған, ұсақталған торттар. Бұл торт әдетте әр түрлі қоспалармен беріледі: балмұздақ, үйеңкі сиропы, қант ұнтағы және жеміс. Бастапқыда Оттавадан.
Қарындаш қарындаш - түрлі түсті қарындаштар.

Қадам 2. Канада - үлкен мемлекет (әлемде екінші орында және тек Ресейден ғана ұтылды)

Елдің әр түрлі аймақтарында кейбір нәрселердің өзіндік жаргондық терминдері бар. Сіз баратын аймақтың жергілікті сленгін білгеніңізге көз жеткізіңіз:

Канук - Канадалықтар!
Хабарды іске қосыңыз - тапсырманы орындауды білдіреді.
Coastie - Ванкуверден немесе Төменгі материк аймағынан біреу; өзін қала тұрғыны сияқты ұстайтын және киінетін адам.
Аралдық - Ханзада Эдвард аралының сол жақ түбегіндегі Ванкувер аралынан біреу, теңіз аймағында.
Піл құлағы - қуырылған қамырдан жасалған десерт, әдетте лимон шырыны мен даршын қанты қосылған. Бұл тағамды Бивер құйрығы немесе кит құйрығы (Оңтүстік-Батыс Онтарио) деп те атайды.
Етік - Батыс Канадада кәмелетке толмағандарға алкогольді заңсыз сатып алатын адамды білдіретін «bootlegger» деген қысқа сөз.
Арал - Ванкувер аралы, б. Онтарио штатында болсаңыз, бұл термин әдетте Манитулин аралын білдіреді.
рок - Әдетте Ньюфаундлендке қатысты, бірақ кейде Ванкувер аралында қолданылады.
ByTown - Оттава, Онтарио, Канада астанасы.
Эдмон Чак - Эдмонтон. Ежелгі дәуірден келе жатқан Шығыс Еуропадан келген иммигранттарға жатады, әдетте фамилиялары «чак» элементімен аяқталады. Мысалы: Савчук, Хаверчук және т.б.
Сиау-Таун - Калгари, Альберта
Фраггл Рок - Tumbler Ridge, Британдық Колумбия (кеншілер қаласы, және Fraggle Rock бұрын балаларға арналған телешоу болды, оған қуыршақтар, оның ішінде кішкентай шахтер қуыршақтары қатысты).
Түрік құмыра - Тумблер жотасынан немесе оның маңынан табылған қарға, б.з.д.
алыстан - Атлантика провинцияларында туылмаған, бірақ олардың бірінде қонақта тұратын немесе тұратын адамдар.
Доусон Дитч - Доусон Крик, Б.з.д.
Өлім көпірі - Летбридж, Альберта
Шляпа - Медициналық қалпақ, Альберта
Хог Таун »немесе« Үлкен түтін - Торонто
Шва - Ошава, Онт.; мазақ, «Лас, лас 'Shwa»
Джамбустер - желе пончиктері (прерия провинциялары мен Солтүстік Онтарио штатында қолданылатын термин).
Vi-Co (Вай-ко)-шоколадты сүт. Саскачеванда құрылған сүт брендінің атымен аталған. Бұл терминді кейбір мәзірлерден, әсіресе жүк көліктерінің демалатын орындарынан табуға болады. Сүтке арналған опциялар әдетте «ақ» немесе «Вико» деп жазылады.
BunnyHug - Капюшонды пуловер, оны «капюшон» деп те атайды. Саскачеванда ғана қолданылады.
The Couv - Ванкувер, Б.з.д. (өте танымал емес термин).
Балға - Гамильтон, Онтарио
Қалай?

- Ньюфаундленд термині «Сіз не істеп жатырсыз?»
Сиуаш - Саскачеванның жалпы термині Батыс түбегіндегі жемпірдің түріне жатады, оны Ковичан деп те атайды. Рулық тамырлар әр түрлі.
Caisse танымал - Кооперативтік банктер немесе несиелік одақтар көбінесе Квебекте кездеседі. Ол сондай -ақ caisse pop немесе caisse po немесе қарапайым айтқанда, кессе ретінде белгілі. «Кейсе Поп-ю-лейр» деп айтыңыз
Homeneur - Квебекте азық -түлік дүкені немесе бұрыштық дүкен. Бұл сөз «dépanner» сөзінен шыққан, ол «біраз уақыт көмектесу» дегенді білдіреді. Қысқа форманы әдетте «депо» деп атайды.
Гичет - банкоматқа арналған Квебек термині.
Зельцер - BC сленг басқа канадалықтар әдетте «поп» деп атайтын және американдықтарға «поп» немесе «сода» ретінде белгілі газдалған сусын үшін («Поп» б.з.б. көптеген аудандарында қолайлы термин).
Rink Rat - Мұз айдынында көп уақыт өткізетін адам.
Скук - Жаргон терминдері б.з.б. немесе «Чинук» («ску-кам» деп аталады) «күшті» терминін білдіреді, ол сонымен қатар «үлкен», «үлкен» және «сиқырлы» дегенді білдіруі мүмкін. «Чинук» жаргоны - француз, ағылшын, салиш және ноотканың қоспасы, оны Канаданың алғашқы саудагерлері мен ерте қоныстанушылар қолданған. Skookum сөзі шахали тілінен шыққан, ол күшті, батыл немесе ұлы дегенді білдіреді.
«Ұрылған» - Мас
«ластанған» - Мас - Атлантикалық Канада
«Қираған» - Мас - Атлантикалық Канада
«Дәл қазір» - Мас - Атлантикалық Канада
«Drive» er «немесе» Drive «er MacGyver» - Жасаңыз. Көріңіз (Атлантикалық Канада).
«Бер» деген - жоғарыдағы терминге ұқсас, бірақ «кел, өтінемін» дегенді де білдіруі мүмкін. Бүкіл Канадада қолданылады.
Не айтып тұрсың - Атлантикалық жаргон «Сіздің жоспарларыңыз қандай?»
Қарлы құстар - (әдетте) қыста өз елінен кететін және АҚШ -тың оңтүстік штаттарында тұратын қарт адамдар.
Эксктер - Эдмонтон Эскимос, футбол командасы. Бұл термин көбінесе жергілікті тұрғындардың жағымды түсініктерімен қолданылады.
«Қысқы табақ» - Виннипег, Манитоба үшін жағымсыз термин.
«Тоон қалашығы» - Саскатун, Саскачеван үшін жергілікті термин.
Ньюфтың жаңадан келгені - Ньюфаундленд тұрғындары. Бұл термин Ньюфаундленд итіне де қатысты болуы мүмкін.
Bluenose -Жаңа Шотландияның тұрғыны немесе канадалық монеталардан көрінетін әйгілі ортаға жатады.
Коксокер немесе треска - Нью -Брансуик тұрғыны.

3 -қадам. «Капер» - Кейп -Бретон аралынан келгендер

Буни-секіру - Көңілділік пен шу үшін төрт дөңгелекті, велосипедті немесе жүк көлігін айдап бара жатқанда бұталармен немесе тегіс емес жолдармен жүріңіз.
Саскабуш - Саскачеван
Мама - Британдық Колумбия (және басқа провинциялар) тұрғындарының анасына шақыруы. Кейде сіз мұнда «Анам» нұсқасын көресіз, бірақ тек Онтарио немесе АҚШ -тан әкелінген жарнамаларда.

4 -қадам. «Ma an Da» - Кейп -Бретондағы кейбіреулердің анасы мен әкесіне қоңырауы

5 -қадам. «Батпақ пен шапшаңдық» - Көптеген Ньюфаундлендтер анасы мен әкесін атайды

«missus» - Ньюфаундленд - контекстке негізделген кез келген әйелді немесе біреудің әйелін білдіруі мүмкін.
Прейри Ньюфи - Саскачеван тұрғындары.
Гинч, гонч; гит немесе гич - Ішкі киімнің дұрыс мерзімі туралы ежелгі және ұзақ пікірталас. Солтүстік Британдық Колумбия тұрғындары гинчті немесе гончты жақсы көреді, ал Оңтүстік Альберта тұрғындары гитч немесе готч.
Әлеуметтік - Манитоба көптеген адамдарға арналған әлеуметтік жиналыстар, әдетте қоғамдық орталықтарда немесе қоғамдық залдарда өтеді. Іс -шараға билеттер сатылады және әдетте ерлі -зайыптыларға немесе жергілікті қайырымдылыққа қаражат жинау үшін бар болады. Әрқашан музыка мен би бар, және тағамдар әдетте кешке беріледі, соның ішінде суық тағамдар және т. - әлеуметтенуге қолайлы барлық тағамдар. Кейде ұтыс ойындары мен үнсіз аукциондар да болады.
Гивин - Ауа райы болжамына қатысты термин. «Ертең жаңбыр жауады». «Бұл не береді?» (Ертең ауа райы қандай болады? - Жаңа Шотландияның оңтүстік -батысындағы адамдар қолданады)
Weatherin - Қолайсыз ауа райына қатысты термин. «Бұл жерде ауа райы, сондықтан үйге абайлап апарыңыз».
Casteup - Апат. «Кеше түнде тас жолда үлкен каступ болды».
картоп - Картоп (Оңтүстік -Батыс Жаңа Шотландия).
сындыру - Маш «Ол картопты сындырды» (Ол картопты ұрды - Оңтүстік -Батыс Жаңа Шотландия).
" ливер күні « - Балықшылар ауа райы жағдайына байланысты теңізге шықпауы керек күндер (Оңтүстік -Батыс Жаңа Шотландия).
" жайбарақат тыныштық « - Теңізде толқын жоқ күн (Оңтүстік -Батыс Жаңа Шотландия).
" Танк « - қағыңыз» Ол есікті қағып кетті «
" қатыгез болу « -» Ол сені, сені ит зорлады «(Ол итке қатыгез болды - Оңтүстік -Батыс Жаңа Шотландия).
" кейбіреулері", " дұрыс", " дәл төмен « - Сын есімдер осылай қолданылды:» Бұл жақсы тамақ еді, сен «(бұл ақымақтық болды).» Бұл жақсы болды «(Бұл өте жақсы болды - Оңтүстік -Батыс Жаңа Шотландия)
" дабыл « - Іске қосылды.» Ол сағатты оятып жіберді »
" копасетикалық « - Жарайды, жақсы.» Мынадай қолданылады: «Бәрі қазір копасетикалық ма?»
" мауга « - Өзімді жақсы сезінбеймін.» Мен жұмысқа шықпаймын, себебі мен маугамын.
" вестибюль « - омар (Оңтүстік -Батыс Жаңа Шотландия)
" гомард « - омар (Франциядан, бірақ қазір оны англос қолданады) (Оңтүстік -Батыс Жаңа Шотландия)
" сүйектер « - доллар.» Бұл маған 50 сүйек болды.
" досым « - ер, көрші» Жолдағы дос маған күрекпен күреуге көмектесті «
" Құдай елі « - Кейп Бретон аралы (Жаңа Шотландия).
" раппи пирогы « - Картоп пен етпен (қоян, тауық еті) жасалған аккадтық тағам. Оның шын атауы - папа рапасы.
" Ковбой қарақұйрығы « - Батысқа жұмыс үшін баратын теңіз аймағы тұрғындары.
" Т.«Петит орнына қолданылады.» Сен Т-Полды білесің бе? «(Пауылдың ұлы, кішкентай Пол). Кейбір адамдар атауы ұқсас адамдардың көпшілігін ажырату үшін ата-анасының немесе келіндерінің атын қосуы мүмкін. Қызы болуы мүмкін. ол үйленгенге дейін әкесінің атын қосумен шақырды, содан кейін күйеуінің атын өзгертті: SallyJohn, содан кейін SallyBilly (Оңтүстік -Батыс Жаңа Шотландия). Бұл лақап аттар Оңтүстік -Батыс Новада өте жиі кездеседі және сол себепті.
" жапалақ « - көңіл -күйі нашар.» Ол бүгін қартаяды”
" майлы « - тайғақ.» Бұл жолдар бүгін майлы «
" жоқ « - жоқ/жоқ (Оңтүстік -Батыс Жаңа Шотландия)
" титри көз «немесе» ринтум « - ашуланшақтық (Оңтүстік -Батыс Жаңа Шотландия)
" тітіркендіргіш « - сүрінді.» Оның мас болғаны соншалық, ол үлкен жолда айналып жүрді”
" жақындау « - жақындап қалды.» Түске таяп қалды «
" ақылды « - әлі де сергек және белсенді.«Ол 90 -да болса да әлі ақылды».
" айлакерлік « - сүйкімді.» Бұл нағыз бала емес пе?
" тантостер « - үлкен дауыл.
" кімнің баласы Амя?

« - Сіз қайдансыз және сіздің ата -анаңыз кім? (Оңтүстік -Батыс Жаңа Шотландия)
" Хали « - Галифакс, Жаңа Шотландия
" қала « - Галифакс, Жаңа Шотландия, Жаңа Шотияда тұратындар үшін.
" Hawlibut « - Жаңа Шотландияның оңтүстік -батысындағы адамдар галибутты қалай айтады (тек екпінмен ерекшеленеді).
" Қателіктер « - Оңтүстік -Батыс Жаңа Шотландиядағы адамдар тарақты қалай айтады (тек екпінмен ерекшеленеді).
" Толтыру « - Оңтүстік -Батыс Жаңа Шотландиядағы адамдар филені қалай айтады?
" өтпеген « - Бірнеше мильді білдіретін өлшеу.« Ол жолдан он жеті миль қашықтықта тұрады »
" ұзақ « - Түбектің бойында» Ол биік тұрады «(Ол сонда тұрады - Жаңа Батыс Шотландия).
" жолға таң қалады « - Көшеде жүріп, не болатынын көріңіз (Жаңа Шотландияның оңтүстік -батыс бөлігінде өте кішкентай жерде қолданылады)
" жіп « - чат.» Менің ойымша, мен жолда таң қаламын және Джонмен иірілген жіп аламын.
" Иә-иә «-әмбебап сөз. бірақ жаңбыр жауады «
" топтама « - Снэк.» Бұл менің қайықта болған жақсы группа болды. (Бұл қайықта жақсы тағам болды - Оңтүстік -Батыс Жаңа Шотландия).
" Менің ойымша, мен оны аздап алып кетемін- Мен сенетініме сенімді емеспін.
" Капи « - Кейп Сабл аралынан, Жаңа Шотландия. Капер деп қателеспеңіз.
" тинка « - Кәмелетке толмағандар.» Біз мұнда тинкаларды ішуге рұқсат бермейміз.
«ұлым», " sonnybub", " бубба", " ескі ұл", " қош бол", " сен « - Өте бейресми қоңырау, бірақ оны Жаңа Батыс Шотландияның жергілікті тұрғындары қабылдады.» Қалайсың, қарт ұлым «(Қалайсың?)» Енді олай жасама, балақай «Эй, маған қолыңды бер мына омар қазаны «» Міне, міне, сен барсың. Бұл кофе төлеуге жеткілікті. «Бұл шарттар жергілікті тұрғындарға» алыстан «айтылғанда қабылданбайды (Оңтүстік -Батыс Жаңа Шотландия)
" Ол сол күні кім болды? » - Оның қыз есімі кім? (Оңтүстік -Батыс Жаңа Шотландия)
ceilidh - (Кей-ли) гэл тілінен алынған сөз. Асхана кеші. Кейп -Бретонда бұл музыканы ойнауға, ән айтуға, билеуге және тамақтануға адамдарды жинауды білдіреді.
" қатты", " крили", " гили крили «. Бірнеше функциялар бар. - Гули, сен оны көрдің бе? (Уа, сіз мұны көрдіңіз бе?) «Крили, бұл жерде суық» біреуді ренжітпес бұрын не істейсің - Оңтүстік -Батыс Жаңа Шотландия).
" Жас жігіт « - Әдетте жасөспірімдер мен жиырмадан асқан ұлдарға (кейде қыздарға) қатысты (Оңтүстік -Батыс Жаңа Шотландия).
" Кішкентай жігіт «Әдетте нәресте немесе жас бала үшін« Бұл кімнің кішкентай баласы? »Иелігін білдіретін түрде қолданылады (Жаңа Батыс Шотландия).
" Гизли « -« өте »дегенді білдіруі мүмкін.« Бұл ол ұстап алған үлкен ақула »
" Жақын жерде « -» өте жақын «деген сөздің қысқасы. Оңтүстік Саскачеванда» дерлік «немесе кейде» әділ «терминіне сілтеме жасау үшін қолданылады. Мысалы:» Ішке кірейік, өйткені кешкі ас «,)» Дженни апайда 52 мысық бар. Ия, ол ақылға қонымсыз »(Дженни апайдың 52 мысықтары бар. Иә, ол жынды шығар).

Қадам 6. Келесі жағымсыз терминдерді қолдануда абай болыңыз:

Канук (егер канадалық айтпаса) оны кемсіту деп санауға болады. Бұл терминді канадалықтар сүйіспеншіліктің көрінісі ретінде өзіне және бір -біріне айтады. Алайда, егер сіз канадалық болмасаңыз, оны пайдаланбауыңыз керек (дегенмен канадалықтардың көпшілігі Канук деп аталуды ұнатады.. –Қол қойылған. Канук-).
Хосер- Хосер: Бұл терминнің шығу тегі көп: көбінесе хоккей ойынына қатысты, Замбони ойлап табылғанға дейін, ұтылған команда алаңға мұзды шланг (шланг) арқылы құю арқылы ерітуге мәжбүр болды. Бұл «хост» терминінің негізінде жатыр.
жаңадан келген адам - Ньюфаундленд пен Лабрадордан келгендер үшін аздап кемсіту термині. Бұл термин негізінен «жаңадан келген әзілдерде», яғни канадалық этникалық әзілдерде қолданылады. Көптеген Ньюфаундлендтер бұл терминді өз адамдарының арасында мақтанышпен қолданады, сондықтан бұл термин әдейі кемсіту үшін қолданылса, ренжімейді.
Бақа - Канадалық француздар үшін канадалық батыстықтар айтқан жағымсыз термин. Әдетте «Жан-Гай бұрышы» немесе «бұрыш» немесе «пепси» жиі кездеседі, бұл әдетте француз канадалықтары мойын мен үстіңгі арасында бос ауадан басқа ештеңе жоқ Пепси бөтелкесіне ұқсайды деп қорлау болып табылады.
Шаршы басы - Англофондық канадалықтар үшін жағымсыз термин. Көбінесе Квебекте қолданылады. Алайда, Квебекте бұл термин француз тілінде «Tête carrée» деп аталады. (Тет-Керей деп айтыңыз).
Рут - Британдық колумбиялық жаргон «қатыгез» дегенді білдіреді.
Солтчук Британдық Колумбияның Тынық мұхит термині.
Таяқшалар Британдық Колумбияда шыққан термин орманда тұратын адамды сипаттайды.

Кеңестер

Канадалық ағылшын алфавитінде 26 әріп бар, ал 'z' әрпі 'zed' деп оқылады.
«Кіші орта» термині 7-9 немесе 7-8 сыныптар үшін қолданылады, «орта мектеп» әдетте тек 6-8 сыныптары бар мектептер үшін қолданылады, ал «бірінші курс», «екінші курс», «кіші» және «аға» әдетте ешқашан орта мектепте (Шығыс Канада) немесе орта мектепте (Батыс Канада) пайдаланылмайды. Орта білімнен кейінгі студенттерге әдетте оқу бағдарламасының жылына қарай сілтеме беріледі.
Сіз барлық елдердегідей кейбір провинциялар мен аудандарда әр түрлі диалектілер болатынын түсінуіңіз керек. Бұл мақала белгілі бір аймақтардың жалпы өрнектерін үйрету үшін жазылған және барлық жалпы айтылымдар мен сөз тіркестерін қайталай алмайды.
Ағылшын сөздері көбінесе француз тіліндегі квебекстер сөздерімен бірдей болады, мысалы: гамбургер, кокс, газ.
«Университет» термині төрт жылдық бағдарламалар ұсынатын мектептермен шектеледі. «Колледж» термині әдетте бір немесе екі жылдық бағдарламасы бар қауымдық колледждерді білдіреді (көптеген провинцияларға қатысты, бірақ мектеп жүйесі сәл өзгеше Квебекке қатысты емес).
Альберта мен Саскачеван маңындағы аудандарда «блэф» термині далада бөлінген ағаштар тобын сипаттау үшін қолданылады, ал «қыңыр» («slu» деп айтылады) термині шөптермен оқшауланған шағын, батпақты жерді білдіреді..
Метрикалық өлшеулер әдетте Альбертаның кейбір аудандарында қысқарады, мысалы, «кликс» немесе «Кей» километрге («Мен бес Кэй жүгірдім» немесе «Мен отыз рет бастым» (Мен отыз кило жүрдім); «цент» сантиметрге (» ұзындығы сегіз сантиметр »); және миллиметр мен миллилитр үшін« миль »(« мысалы, сегіз миль - ені сегіз миллиметр »).
Ньюфаундленд тұрғындары Рождествода мим -шоуға барады.
Б.з.д. және Альберта сирек «сенде» сияқты сөздерді біріктіреді, олар кейде «etcyu» сияқты естіледі.
Атлантикалық Канадада екпінге шотланд және ирланд дыбыстары көбірек әсер етеді, әсіресе Кейп Бретон мен Ньюфаундлендте. Ньюфаундлендте жүздеген түрлі сөздер мен диалектілер бар, олар негізінен өз қауымдастықтарының оқшауланған күйіне байланысты сақталған. Бұл екпіндер мен диалектілерді Канаданың басқа жерінде кездестіруге болмайды, ал лингвистер Ньюфаундлендке осы 500 жылдық диалектілерді зерттеуге көптен келеді. Бір мысал-бұл шағын түбектегі қауымдастықты білдіретін outport сөзі, нәтижесінде қалалар (Гранд Фоллз-Виндзор мен Гандер сияқты Сент-Джонс пен Орталық қалалардағы адамдар) мен баймендер (экспорттық аймақтардағы адамдар) арасында мәңгілік араздық пайда болды..
Квебек англофондары француз сөздерін еркін қабылдады, мысалы, автокөлік жолында автокөлік және азық -түлік дүкеніне арналған декан, француз конструкциялары. Квебекте адамдар метроның орнына метромен жүреді, кәсіподақтардың орнына синдикаттық жүйенің құрамына кіреді және жиналыстардың орнына кездесулерге қатысады.
Оттава аңғарында бұл аймақта тұратын ирландиялықтар екпінге қатты әсер етеді. Мұндағы екпін өте ерекшеленеді және оны Канададан басқа еш жерде кездестіруге болмайды.
Торонто тұрғындары қаланы T-Dot деп атауы мүмкін.
Канаданың әр түрлі аймағындағы адамдар Еске алу күнін Көкнәр күні немесе Соғысу күні деп атайды.
Көптеген провинцияларда «туралы» сияқты сөздердегі «ou» дыбысы әдетте «oa» дыбысымен бірдей айтылады, әсіресе тез/кездейсоқ сөйлегенде. Бұл айтылу сонымен қатар сөйлеушінің американдық емес екендігінің жалғыз көрсеткіші болып табылады. Бұл Шығыс түбегі мен Онтарио штатында айқын байқалады. Біздің дәуірімізде бұл сөз әдетте «абух» сияқты естіледі, ал дыбысы тұмсықтағы дыбыспен, ал Н орнында Н тұрады. Бұл сөздердің аяқталуы араласып кеткендіктен. аймақта.
Квебекалық қарғыс, әдетте, дене функциясына қарағанда, күпірлік сөздермен көбірек байланысты, мысалы, католиктік шіркеулердегі қожайынға, қасиетті рәсімге, шіркеуге және шыныаяққа қатысты «Остие, Сакремент, Шатыр, Калиса» («osty tabarnak kahliss» деп аталады).. Бұл өте жанжалды сөз деп саналады. Сонымен қатар, канадалық француздар, әдетте, ең ресми компаниялардан басқа, барлық дерлік компанияларда «C'est toute fucké» («әбден әуре») деп айтуға ерікті. Шіркеу туралы мақалдың күшті емес нұсқаларына мыналар жатады: бірақ олармен шектелмейді: табаруэт (таббервет деп аталады), сакребелу, калин және шоколад.