Сіз француз тілінде мен білмеймін деп айтқыңыз келеді, бірақ сіз қалай айтуды білмейсіз, сондықтан мен білмеймін деп айтуды білмейсіз. Қорықпаңыздар. Je ne sais pas (juh-nuh-say-pah) деп айтыңыз, мен қарапайым сөйлемдерді білмеймін немесе одан әрі сөйлесу үшін күрделі сөз тіркестерін үйренемін.
Қадам
2 -ші әдіс: Je ne sais pas
Қадам 1. Je ne sais pas деп айтыңыз
Бұл сөз тіркесі мен білмеймін [белгілі бір нәрсені] аударады. Оны джух-нух-сай-пах немесе шу-ну-сай-пах деп айтыңыз. Je сияқты шу айту үшін аузыңызды sh немесе sy деп айтқандай етіп естіңіз, бірақ sh немесе sy дыбысын eu арқылы жалғастырыңыз. Не бірдей емес: sh дыбысын n -ге ауыстырыңыз.
- Ескерту: қазіргі француз тілінде je және ne (мен, мен және емес) сөздері жиі үздіксіз айтылады. Егер сіз буынды джун-сай-па немесе тіпті шай-па сияқты анық айтпасаңыз, сіз табиғи түрде естілетін боласыз.
- Егер сіз сыпайы болғыңыз келсе, кешіріңіз, мен білмеймін деп айтыңыз. Француз тілінде Je ne sais pas, deslolée деген тіркес қолданылады. Дез-о-лэй деп айт.
- Назар аударыңыз, ne теріс сөзі әрқашан жазбаша француз тілінде қолданылады, бірақ бейресми француз тілінде жиі алынып тасталады. Мысалы, адам досына Je sais pas деп айта алады, ал мағынасы мен білмеймін.
Қадам 2. je ne sais pas тіркесіндегі әр сөздің қызметін түсініңіз
Je, ne, sais және pas:
- Je - бұл бірінші адам немесе мен, мен.
- Саис - бұл бір нәрсені білу үшін аударылатын етістік болып табылатын савоир сөзінің бірінші тұлғалы конъюгациясы. Әрқашан не сөзді сөздің алдына қойып, оны кейін қойыңыз.
- Пас бос емес деп аударылады.
- Не ештеңені білдірмейді және паспен бірге қолданылатын грамматикалық формальдылық ретінде қолданылады. Бұл бейресми сөйлейтін адамның не деген сөзді алып тастап, Je sais pas деп айтуына себеп.
Қадам 3. Je ne sais pas сөйлемдерде қолданыңыз
Сөз тіркесінің соңына сіз білмейтін кейбір нәрселерді қосыңыз -бұл ақпарат немесе сіздің құлағыңызға таныс емес нәрселер болуы мүмкін. Келесі мысалдарды қарастырыңыз:
- Je ne sais pas parler français француз тілінде сөйлеуді білмеймін дегенді білдіреді.
- Je ne sais pas la réponse - бұл жауапты білмеймін дегенді білдіреді.
- Je ne sais pas nager - мен жүзуді білмеймін дегенді білдіреді.
- Je ne sais quoi faire мен не істерімді білмеймін дегенді білдіреді. Бұл мысалда пас қажет емес, өйткені етістік сұрақ сөзімен (не) бірге қолданылады.
2 әдісі 2: Басқа пайдалы тіркестер
1 -қадам. Jene құрамында pas бар екенін айтыңыз
Бұл сөйлем мен түсінбеймін дегенді білдіреді. Оны джух-нух ком-пронд па деп айт. Егер сіз француз тілінде біреумен сөйлескіңіз келсе, бірақ сіз айтқан нәрсені түсінбейтін болсаңыз, бұл жақсы сөйлем. Егер сіз оны сыпайы түрде айтсаңыз, басқа адам түсінетін шығар.
Қадам 2. Je ne parle pas (le) français деп айтыңыз
Бұл сөз французша сөйлемеймін дегенді білдіреді. Оны жух-пух-пал-фран-айт деп айтыңыз. Бұл адамдарға француз тілінде сөйлесуге болмайтынын хабарлаудың жақсы және сыпайы әдісі. Алайда, егер сіз біреумен әңгіме бастағыңыз келсе, Je ne parle qu'un peu le français деп айта аласыз, - мен аз ғана французша сөйлеймін. Мұны төл сөз деп айтыңыз.
- Егер біреу сізді Париж метросында тоқтатып, сізге немқұрайды француз тілінде агрессивті сөйлей бастаса, сіз шатастырып, Je ne parle pas français деп олардан құтыла аласыз.
- Егер сіз жігітіңіздің француз атасы мен әжесіне әсер еткіңіз келсе, күліп, ұялшақ түрде Je suis desolée-je ne parle qu'un peu le français деп айтыңыз.
3-қадам. Parlez-vous anglais деп айтыңыз ба?
. Бұл фраза тікелей ағылшын тілінде сөйлейсіз бе? Par-lay-voo ahn-glay деп айтыңыз ба? Егер сіз француз тілін үйреніп жатсаңыз және жаңадан бастаушы болсаңыз, сіз тиімді қарым -қатынас қауіпсіздігіне немесе ыңғайлылығына байланысты болатын жағдайларды кездестіре аласыз. Орналасқан жеріңізге байланысты сіз ағылшын тілінде еркін сөйлейтін адамды таба аласыз немесе таба алмайсыз, дегенмен, бұл әлі де есте сақтау маңызды.
Қадам 4. Je ne connais pas cette personne/place деп айтыңыз
Бұл фраза мен бұл/бұл адамды/бұл жерді танымайтынымды білдіреді. Оны Джух-нух-кон-көз-па деп айт. Personne (жұп-sohn деп аталады) тұлға дегенді білдіреді. Орын (плахс деп аталады) сөзбе -сөз орын дегенді білдіреді.
Белгілі бір адамның немесе жердің атын фразаның соңына қосып, оны нақтырақ етіңіз. Мысалы, Jene connais pas Guillaume немесе Jen ne connais Авиньонға сәйкес келеді
Қадам 5. Je ne sais quoi деп айтыңыз
Бұл мен нені білмейтінімді немесе қалай түсіндіруді/айтуды білмейтінімді білдіретін өрнек. Jen sais quoi - бұл анықтауға және түсінуге қиын сипат, әдетте адамның жағымды және сипаттамалық сипатын білдіреді. Бұл сөйлем ағылшын тіліндегі күнделікті сөйлесуге жиі қосылады. Мысалы, актрисаның je ne sais quoi (мен түсіндіре алмайтын нәрсе) бар, ол кездестіретіндердің бәрін бірден қызықтырады. Бұл фразаны джух-нух-сай-ква деп айтыңыз және мүмкіндігінше француз акцентіне еліктеңіз.
