Француз тілінде сөйлейтіндердің саны 220 миллионнан асады, сондықтан сіз олардың біреуін кездестіре аласыз. Егер сіз французды кездестірсеңіз және оның не айтып жатқанын білмесеңіз, оған французша сөйлемейтіндігіңізді бірден айту жақсы. Сіз қарапайым фразаларды қолдана аласыз немесе вербальды емес қарым -қатынасты пайдалана аласыз.
Қадам
2 -ші әдіс 1: Ауызша сөйлесу
Қадам 1. «Je ne parle pas français» деп айтыңыз
Бұл фраза «мен француз тілінде сөйлемеймін» дегенді білдіреді. Оны «Zhe ne pakhle pa fkhong-sé» деп айт. «Е» дауысты дыбысы «неге» ішіндегі «е» дауысты сияқты айтылады, ал «é» дауысты дыбысы айтылады. «беда» сөзіндегі «е» дауысты дыбысы сияқты. «х» дауыссыз дыбысы «соңы» сөзіндегі «х» дауыссыз дыбысы сияқты айтылатынын есте ұстаған жөн. болымсыз сөйлемдердегі «не» сөзі және олар оны бірінші сөзбен біріктіреді («не не» орнына «жэн»). Алайда жазбаша қарым -қатынаста сіз әрқашан «не» сөзін қосуыңыз керек.
- Егер сіз басқа адамға француз тілінде өте аз сөйлейтіндігіңізді білдіргіңіз келсе, «Je parle juste un peu français» деп айтыңыз. Бұл фраза «Же пахле жуст-анг пеу фхонсе» деп айтылады (фразада «е» дауысты дыбысының қолданылуына назар аударыңыз, ал «еу» дауысты дыбысы «Эуис» атауындағы «еу» дауысты сияқты оқылады). Аударылған бұл сөз «мен француз тілінде өте аз сөйлеймін» дегенді білдіреді.
- «Je suis désolé» деп айтыңыз. Бұл сөз тіркесі «Кешіріңіз» дегенді білдіреді және сіз түсінбегеніңізді көрсету үшін вербальды емес қимылдармен біріктірілуі мүмкін. Сөз тіркесін «Zhe swi dizolé» деп айтыңыз («desolé» ішіндегі соңғы «э» дыбысы «беда» дыбысының «e» дыбысы сияқты айтылады).
- Егер сіз өзіңізді шамалы өршіл сезінсеңіз (бірақ әлі де сыпайы), осы сөйлемді алдыңғы қадамдағы «Je suis désolé, je ne parle pas francais» тіркесімен біріктіріңіз. Бұл фраза «Zhe swi dizolé, zhe ne pakhle pa fkhong-sé» деп оқылады. Тұтастай алғанда, фраза «Кешіріңіз. Мен французша сөйлемеймін» дегенді білдіреді.
2 -қадам. «Je ne compend pas» деп айтыңыз
Бұл фраза «мен түсінбеймін» дегенді білдіреді. Сіз оны «Чэ не компхонг па» деп айта аласыз. Шын мәнінде, бұл сөз тіркесі «Je ne parle pas français» фразасынан гөрі қолайлы емес, себебі француз сөйлеуші сіздің айтқаныңызды қате түсіндіріп, оның айтқанын қайтадан түсіндіруі мүмкін (және француз тілінде!). «Je ne parle pas français» тіркесін есте сақтаңыз, кем дегенде «Je ne compend pas» тіркесін мүлде емес, әлі де қолдануға болады.
Қадам 3. Басқа адам сіз білетін тілде сөйлесе алатынын сұраңыз
Егер сіз басқа адамға сөйлейтін тіліңіз туралы айтсаңыз, ол сіздің француз тілінде сөйлемейтіндігіңізді түсінеді. Сіз онымен басқа тілде сөйлесе аласыз. «Parlez-vous …» деп айтыңыз («pakhle vu» деп аталады). Бұл сөйлем «сөйлейсіз бе?» Дегенді білдіреді. Міне басқа тілдердің атауларына арналған француз сөздік қоры:
- Ағылшын: «Англис» («ong-glei» деп оқылады)
- Индонезия: «индонезиялық» («ang-do ne-ziang» деп аталады)
- Испан: «Эспаньол» («es-spanyoll» деп аталады)
- Жапон: «Жапонайс» («запоней» деп аталады)
- Неміс: «Аллеманд» («барлық» деп аталады)
- Арабша: «Арабе» («а-хаб» деп аталады)
Қадам 4. Көмек сұраңыз
Егер сіз француз тілінде сөйлейтін елде болсаңыз және адасып қалсаңыз немесе көмекке мұқтаж болсаңыз, басқа адамға француз тілінде сөйлемейтіндігіңізді айтып, көмек сұрай аласыз. Мұндай жағдайда айтуға болатын бірнеше нәрсе бар:
- «Pouvez-vous m'aider? Je ne parle pas français.» Бұл фраза «Сіз маған көмектесе аласыз ба? Мен французша сөйлемеймін» дегенді білдіреді. «Pu-vé vu mé-di? Zhe ne pakhle pa fkhong-se» деп сөйлемді айтыңыз.
- «Je suis perdu. Je ne parle pas français» тіркесі «Мен адасып қалдым. Мен французша сөйлей алмаймын ». Сөз тіркесін «Zhe swi pékh-du. Чже не пакле па фхонг-сэ ».
2 -ші әдіс 2: Вербальды емес қарым -қатынас
Қадам 1. Иықтарыңызды көтеріңіз
Егер біреу француз тілінде сөйлесе және сіз жоғарыдағы сөз тіркестерінің ешқайсысын есіңізде сақтай алмасаңыз, олардың не айтып тұрғанын түсіну мүмкін еместігіңізді көрсетіңіз. Иық көтеру әдетте надандықты немесе түсінбеуді білдіретін әмбебап қимыл болып саналады.
Бұл қимылда басқа адамның айтқандарын түсіне алмағаныңызға өкінетіндігіңізді көрсететін кешірім сұрауы да бар
2 -қадам. Мимиканы қолданыңыз
Иық қысып қалудан басқа, түсініксіздігіңізді көрсету үшін бетіңізге түсініксіз көрініс қоюға болады. Асимметриялық мимика әдетте шатасудың белгісі болып саналады.
Мысалы, бір қасты көтеріп, бір қасын төмендету көбінесе түсінбеушіліктің белгісі ретінде көрінеді
3 -қадам. Қол қимылдарын қолданыңыз
Алақандарыңызды ашыңыз және белгісіздік немесе шатаспау үшін қолдарыңызды бүйірден жоғары көтеріп жоғары қарай көрсетіңіз. Дегенмен, қимылды қолдану кезінде шамадан тыс ынта көрсетпеңіз. Басқа адамға агрессивті немесе құрметтемейтін болып көрінуге жол бермеңіз.
Кеңестер
- Жаңа тілді үйрену қиын, бірақ бұл өмір үшін өте пайдалы. Сізге жақын кітап дүкеніне барыңыз және көбірек білгіңіз келсе француз тілінде сөйлемше іздеңіз.
- MP3 ойнатқышына немесе iPod -ға француз тіліндегі аудио файлдарды қосыңыз және кез келген жерден үйреніңіз. Интернеттен ақысыз жүктеуге болатын әр түрлі шет тілін үйренетін аудио файлдар бар.
- Негізгі француз сөздік қорын білу үшін WordReference сияқты сайттарды пайдаланыңыз.
