Негізінде, американдық ағылшын тілі әлемнің көптеген елдерінде сөйлейтін ағылшын тілімен бірдей құрылымға ие. Дегенмен, ағылшын тілінің емле, екпін және сөйлеу тілі ретінде қолданылуы Америкада, тіпті Америка Құрама Штаттарының әр түрлі аймақтарында әр түрлі. Алайда, сіз ағылшын тілін меңгерген соң, американдық ағылшын тілін түсінуде немесе американдық ағылшын тілінде сөйлеушілерде түсінуде үлкен қиындықтар болмауы керек.
Қадам
2 бөлімнің 1 бөлігі: американдық ағылшын тілін үйрену
Қадам 1. Ағылшын тілін үйреніңіз
Жалпы, американдық ағылшын тілі басқа ағылшын тілдері сияқты құрылымға ие. Сөз тіркестерінен, ауызекі тілдерден, диалектілерден және емледен басқа, американдық ағылшын тілі Ұлыбританияда, Австралияда, Канадада және әлемнің басқа елдерінде сөйлейтін ағылшын тіліне ұқсастығы бар. Белгілі бір салаларда айтарлықтай айырмашылықтар бар. Бұл адамдарға ағылшын тілді елдерде тұратын адамдар «ортақ тілмен бөлінген» адамдар екенін сезінуге мәжбүр етеді (тіл ұқсас, бірақ оны қолданатын әр аймақта өз ерекшеліктері бар). Алайда, негізінен барлық сөздер мен сөз тіркестерінің мағынасы бірдей. Егер сіз ағылшын тілін білсеңіз және американдық емес ағылшын тілділердің сөйлеуін түсінсеңіз, АҚШ-та жақсы қарым-қатынас жасай аласыз.
Қадам 2. Американдық ағылшын тілінің екпініне, диалектісіне және жаргонына назар аударыңыз
Американдық ағылшын тілін қолдану Америка Құрама Штаттарының аймақтарына байланысты өзгереді. Жергілікті және ауызекі сөйлемдерге, әсіресе адамдар әлеуметтік қарым -қатынаста қолданатын фразаларға мұқият назар аударыңыз. Сіз бір аймақтан екіншісіне саяхат кезінде айырмашылықты байқайсыз.
Америка Құрама Штаттарында қолданылатын екпіндердің бірі туралы білу үшін осы мақаланы оқыңыз
3 -қадам. Кейбір американдық ағылшын сөз тіркестерін біліңіз
Сіз Америка Құрама Штаттарының тұрғындарымен әлеуметтік қарым -қатынас кезінде көптеген американдық ағылшын фразаларын үйренесіз. Сөз тіркестерімен танысу үшін келесі тіркестер тізімін қараңыз:
- «Керемет» және «керемет» жақсы, позитивті немесе танымал нәрсені сипаттау үшін қолданылады. Бұл екі сөйлем АҚШ -та басқа елдерге қарағанда жиі қолданылады. Сонымен қатар, бұл сөйлемді басқа адамдардың айтқандарына оң жауап беру үшін қолдануға болады.
- «Не хабар?» (қалдарыңыз қалай?) немесе қысқаша «Сорпа». Бұл сөйлем біреуден не істеп жатқаныңды, оның жағдайын сұрау үшін және сәлем беру үшін қолданылады. Біз бұл фраза ресми іс -шараларда қолданылмауын ұсынамыз. Дегенмен, сіз оны достарыңызбен араласқанда пайдалана аласыз. Бұл сөзді жастар жиі қолданады.
- «Көңіл көтеру» (демалу және басқа адамдармен араласу немесе индонезия тілінде «menongkrong» деген атпен белгілі) - бір жерде немесе біреумен уақыт өткізу. Бұл тіркестерді іс -әрекеттерді сипаттау үшін немесе біреуді демалуға шақыру үшін («Сіз қыдырғыңыз келе ме?» Немесе «Сіз қыдырғыңыз келе ме?») Немесе әдеттерді сипаттау үшін («Мен сауда орталығында көп жүремін») қолдануға болады. немесе «Мен сауда орталығында жиі боламын. сауда орталығы»). Бұл фразаны көбінесе жасөспірімдер мақсат пен әрекеті жоқ уақытты қалай өткізетінін және әлеуметтік қарым -қатынасты сипаттау үшін қолданады. Сонымен қатар, бұл фраза біреудің үйде уақыт өткізетінін немесе ештеңе жасамайтынын түсіндіру үшін қолданылуы мүмкін («Сен не істеп жүрсің?» / «Көп емес, жай ғана араласып жүр» немесе «Не істеп жатырсың?» / «Бәрі жақсы -Не істеп жатырсың, жай ғана қыдырып жүрсің »).
- «Барлығыңыз» (сіз) - бұл «Сіз бәріңіздің» аббревиатурасы. Бұл сөз тіркесі адамдар тобына жүгіну үшін қолданылатын екінші жақ көптік жалғауы. Бұл тіркес әдетте АҚШ -тың оңтүстігінде қолданылады. Алайда бұл сөз тіркесін басқа салаларда қолдануға болады.
- Сода, поп, кола, содапоп, кока және т.б. Fanta, Coca-Cola, Sierra Mist және Dr Pepper сияқты алкогольсіз сусындар Америка Құрама Штаттарының әр жерінде осы атаулармен аталуы мүмкін.
Қадам 4. Американдық ағылшын тілділер түсінбейтін ағылшын сөздерін біліңіз
Егер сіз бұрын британдық ағылшын тілін (Ұлыбритания тұрғындары сөйлейтін ағылшын тілін) оқыған болсаңыз, бұл американдық ағылшын сөздері мен сөз тіркестеріне ұқсамайтынын біліңіз. Құрама Штаттарда британдық ағылшын сөздерін, сөз тіркестерін немесе емлелерді қолданған кезде сіздің сөйлеуіңіз түсініксіз болуы мүмкін. Мына американдық ағылшын сөздерін, сөз тіркестерін және емлесін үйреніңіз:
- «Дәретхана» немесе «дәретхана» орнына «дәретхана» немесе «жуынатын бөлме»
- «Лифт» орнына «лифт»
- «Бут» орнына «жүк» (магистраль)
- «Автомагистраль» емес, «автокөлік жолы» (автокөлік жолы немесе жедел жол)
- «Свитер» (жемпір) «секіргіштен» гөрі
- Американдық ағылшын тіліндегі «шалбар» сөзі «шалбарға» қатысты, ал британдық ағылшын тіліндегі «шалбар» сөзі «шалбарға» қатысты қолданылады.
- Американдық ағылшын тіліндегі «vest» сөзі «жилетке» қатысты, ал британдық ағылшын тіліндегі «vest» сөзі «синглетке» қатысты қолданылады (американдық ағылшын тілінде «undershirt» сөзі сілтеме үшін қолданылады) «синглға»)
- «Жаттықтырушылар» емес, «кроссовкалар» (кроссовкалар)
- «Жөргектің» орнына «памперс» (памперс)
- «Шомылу костюмі» емес, «шомылу костюмі»
- «Демалыс» орнына «демалыс» («демалыс» сөзі әдетте банктік мерекелерге қатысты қолданылады)
- «Чипсы» орнына «француз фри» (картоп)
- «Қытырлақ» орнына «чиптер» (картоп чиптері)
- «Бензин» орнына «бензин» (бензин)
- «Жүк көлігі» орнына «жүк көлігі» (жүк көлігі)
- «Шам» орнына «шам» (фонарь)
- «Түс» орнына «түс» (түс)
- «Сүйікті» емес, «сүйікті» (сүйікті)
- «Лолли» орнына «попсикула» (мұз лолли)
- «Шина» орнына «шина» (доңғалақ)
- Кешкі ас кезінде бетті сүрту үшін «салфетка» (майлық) қолданылуы керек
2 бөліктің 2 бөлігі: Американдықтармен әлеуметтік қарым -қатынас
Қадам 1. Ағылшын тілінде сөйлесуге тырысыңыз
Барлығы сіздің ерекше диалектіні біледі немесе түсінеді деп күтпеңіз. Америка Құрама Штаттары - иммигранттар елі және ол жаққа қоныстанғандарды әрқашан қарсы алады. Алайда американдықтар басқа тілдерді сирек үйренеді. Американдықтардың 95% -ы Америка Құрама Штаттарының 50 штатына бармайды, одан да аз шетелге барады. Егер олар сіздің айтқаныңызды түсінбесе немесе сіздің тілде сөйлемесе, оларды дөрекі деп ойламаңыз. Олар жай ғана практикалық.
Қадам 2. Әлеуметтік қарым -қатынасқа юморды қосыңыз
Егер сіз ағылшын тілін өте жақсы білмесеңіз, американдықтар сіз түсінбеген нәрсені айтқан кезде әзілдессе немесе күлсе ренжімеңіз. Кейбір американдықтар үшін күлкі тілдік кедергілерден болатын ашуланшақтықты азайтады, олар сізді ренжітуді білдірмейді. Егер олар күлсе, сен де күлуің керек. Әдетте, бейтаныс адаммен бірінші рет сөйлесіп жатсаңыз, түсінбеушілік жиі кездеседі.
3 -қадам. Адамның көзқарасына қарай ұлтты жалпылама
Сіз достық немесе дөрекі адамдарды кездестіре аласыз. Алайда, ол Америка Құрама Штаттарының бүкіл халқының жеке басын көрсетпейді. Сонымен қатар, сіздің көзқарасыңыз қайда және кіммен сөйлескеніңізге байланысты өзгереді. Үлкен қалаларда тұратын адамдардың қарым -қатынасы ауылдық жерлерде тұратындардан өзгеше болуы мүмкін. Қала тұрғындары асығыс қимылдайды және дөрекі көрінеді. Алайда, сіз бұл адамдарды нағыз американдықтар деп жалпыламауыңыз керек. Егер кейбір Нью -Йорк тұрғындары сізге дөрекілік көрсетсе, достарыңызға американдықтардың дөрекі екенін айтпаңыз.
4 -қадам. Америкалықтармен сөйлескенде сәл қатты сөйлеуге тырысыңыз
Бұл Америка Құрама Штаттарында кең таралған және әңгімелесуді қыздыратын қоғамдастық атмосферасын құра алады.
Қадам 5. Сыпайы болыңыз және сіздің айтқаныңызды қадағалаңыз
Сөйлескенде абай болу керек, басқа адамды ренжітетін сөздер айтпау үшін. Алайда, өз ойыңды айтуды мүлде тоқтатудың орнына, басқа адамды ренжітпеу үшін өз ойыңды жеткізу әдісін өзгертуге тырысу керек. Сыпайылық өте маңызды. Осылайша сіз адамдарға, әсіресе сізді қонақ ретінде қабылдаған американдықтарға жақсы және сыпайы болуыңыз керек.
Кеңестер
- Егер сіз АҚШ тұрғынынан көмек сұрасаңыз, олар әдетте сізге көмектеседі. Американдықтарды менмен адамдар деп ойламаңыз, себебі олар сізге көмектесуге тырысады.
- Егер басқа адам сіздің айтқаныңызды түсінетініне сенімді болмасаңыз, оны егжей -тегжейлі түсіндіруге тырысыңыз. Айырмашылықтар болғанымен, американдық ағылшын грамматикасы британдық ағылшын грамматикасымен бірдей. Осылайша американдық ағылшын мен британдық ағылшын тілінде сөйлейтіндердің барлығы дерлік бір -бірін түсіне алады.
- Әнші әнін ағылшын тілінде орындаған кезде, әдетте, әншінің нақты екпіні қандай болса да, оны бейтарап американдық ағылшын акцентімен орындайды. Біреу ән айтатын кезде вокалдың шығарылу тәсілі американдық акцентке ұқсайды.
- Барлық дерлік американдықтар «D» әрпіне ұқсайтындай етіп жазылған «Т» қосарланған «жұтуға» бейім. Мысалы, «Бөтелке» сөзі «ботқа», ал «кішкентай» сөзі «лидл» деп айтылады. Олардың қалай сөйлейтінін білу үшін американдық екпінге назар аударыңыз.
