Растафари ағылшын - бұл диалект, негізінен растафари ямайкалықтар. Пасту Ямайкадан гөрі Растафариді үйрену оңай, себебі Растафари - бұл Патоис Ямайкалықы сияқты мүлде бөлек диалект емес, ағылшын тіліндегі сөз. 1930 жылдары Ямайкада басталған Растафари қозғалысы бірлік, бейбітшілік және бір махаббат сияқты позитивті сенімдерге негізделген. Сонымен, растафари тілі - бұл оң нанымдардың көрінісі.
Қадам
3 бөлімнің 1 бөлігі: Растафаридің негізгі сөздерін үйрену
Қадам 1. Растафари тіліндегі сөздердің айтылуын түсіну
Растафари сөйлеу тілі ретінде сақталады, сондықтан сіз растафари тілінде сөйлеуге тырысқанда айтылу өте маңызды.
- Растафариде сіз «h» дыбысын ағылшын тілінде айтпайсыз. Сонымен, «рахмет» «танктерге», «үш» «ағашқа» және т.б.
- Бұрынғыдай, растафариялықтар ағылшын тілінде де «ші» дыбысын айтпайды. Сонымен, «» «ди» болады, «олар» «дем» болады, ал «бұл» «дат» болады.
2 -қадам. «Мен және мен» терминін қолдануға үйреніңіз
Растафариде «мен мен», «көз бен көз» деп айтылады, маңызды термин. Бұл термин әр адамның біртұтастығын білдіреді. «Мен және мен» - бұл Растафаридің Джах барлық адамдарда болатынын және барлық адамдар Джах біріктірген бір бірлік ретінде өмір сүретінін растайтын термин.
- «Мен және мен» сөзін сөйлемдегі «сен және мен» сөзінің орнына қолдануға болады. Мысалы: «Мен концертке барамын». Бұл сіз және басқа біреу концертке барады дегенді білдіреді.
- Бірақ бұл терминді сіз өзіңіз жасайтын нәрсе туралы немесе қысқаша айтқанда «мен, өзім және мен» (мен, өзім және мен) туралы айтатын кезде де қолдануға болады. Мысалы: «Мен және мен концертке барамыз». Демек, сіз концертке жалғыз барасыз.
- «Мен» сонымен қатар ағылшын тіліндегі кейбір сөздерге, мысалы, «I man» «ішкі адам» немесе сенуші Растафариге арналған сөз ретінде қолданылады. Растас оны «бірлік» емес, «бірлік» деп атайды.
3 -қадам. «Сәлем» (сәлем), «қош бол» (қош бол) және «рахмет» айтуды үйрен
Растафариандықтардың көпшілігі ағылшын тілінде белгілі бір сөздерді қолданбайды, себебі оларда «зұлымдық» дыбысы бар. Мысалы, «сәлем» сөзінде «төмен» дегенді білдіретін «тозақ» және «ло» сөздері бар.
- «Сәлеметсіз бе» деп айту үшін: «Вагваан» немесе «Иә, мен» сөзін қолданыңыз.
- «Қош бол» деп айту үшін: «Мен кетемін» немесе «Ликле бит» сөзін қолданыңыз.
- «Рақмет» деп айту үшін «Алғыс айту» немесе «Джахты мадақтау» сөздерін қолданыңыз.
4 -қадам. «Раста», «Джах» және «қорқыныш» сөздерін түсініңіз
Растафари өздерін «Раста» деп атайды немесе басқа Растафариді «Раста» деп атайды.
- «Jah Jah» Джаны мадақтау немесе Яға сілтеме жасау үшін қолданылады. Мысалға. «Джах жауды жауымнан қорғайды». Ағылшын тілінде бұл: «Иеһова мені жауларымнан қорғайды» дегенді білдіреді.
- «Қорқыныш» рухани тәжірибе ретінде растафариялықтар киетін қорқыныштарды (дредлоктар) білдіреді. Ол сондай -ақ бір нәрсені немесе растафариді сипаттау үшін немесе оң әсер ретінде қарау үшін қолданылады.
- Мысалы: «Қорқыныш, пн». Ағылшын тілінен аударғанда: «Cool, man» дегенді білдіреді. (Керемет, ер адам) Немесе, «жаман қорқыныш». Ағылшын тілінде бұл «сен кереметсің» немесе «сен раста» дегенді білдіреді.
- Дредкалары жоқ адамды «доп басы» деп атайды, «таз бас» терминіндегі ойын. Мысалы, Боб Марли өзінің «Crazy Baldheads» әнін шырқады: «Wi guhh дев жынды балды қаланың сыртына шығарады». Әннің аудармасы: «Біз бұл ессіз адамдарды қаладан қорықпай қуамыз». (Біз сол қорқынышты жындыларды қаладан қуамыз).
5 -қадам. «Вавилон», «саясаткерлер» және «ири» сияқты Растафари сөздерін үйреніңіз
Бұл сөздер растафари тіліндегі негізгі сөздер, өйткені олар растафари мәдениетінің маңызды ұғымдарына жатады.
- «Вавилон» - бұл полицейлерге арналған растафари сөзі, оны растафариялықтар үкіметтің бұзылған жүйесінің бір бөлігі ретінде қарастырады. «Вавилон» Библиядағы Құдайға қарсы Вавилон мұнарасы арқылы бүлік шығаруды білдіреді, сонымен қатар адамды немесе ұйымды сипаттауға болады. жазықсыз адамдарға қысым жасайды.
- Мысалы: «Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh?» Ағылшын тілінде бұл сөйлем: «Полиция келеді, сенде бірдеңе бар ма?» Деп аударылады.
- «Политрикс» - бұл «саясат» (саясат) үшін Раста термині. Растафари шеңберіндегі билік қайраткерлеріне, оның ішінде саясаткерлерге жалпы күмән бар. Осылайша, олар алаяқтар (алаяқтар) ретінде көрінеді, немесе «трюктерге» (алаяқтарға) толы.
- «Ирие» - растафари тіліндегі ең маңызды терминдердің бірі. Бұл термин Растафари мәдениетіне оң көзқарасты және олардың «бәрі ири» немесе «бәрі жақсы» деген сенімін қамтиды.
- Мысалы, «Ми нух жаңғыртудан шағымданады, менің өміріме байланысты». Ағылшын тілінде бұл сөйлем аударылады: «Менің шағымданатын ештеңем жоқ, менің өмірім жақсы».
6 -қадам. «Еркек» (еркек) және «әйел» (әйел) сөздерін түсініңіз
Растафариандықтар барлық адамдармен бірлікке сенуге негізделген. Сонымен, Растас адамдарды «Идрен», ағылшын тіліндегі «балалар» (балалар) деп санайды.
- Баланы (ұлды) Растас «bwoy» деп атайды. Қызды (қызды) Растас «гал» деп атайды. Егер Раста басқа Расталардан балалары туралы сұраса, олар балаларды «пикнейлер» немесе «галниктер» деп атайтын еді.
- Растас ересек еркектерді «балалы» деп атайды. Ересек әйелдер «систрен» деп аталады.
- Раста еркек әйелін немесе сүйіктісін өздерінің «патшайымы» немесе «патшайымы» деп атайды. Мысалы: «Менің ертеңгі күнім, императрицаға дейінгі уақыт». Бұл сөйлем аударылады: «Мен ертең келе алмаймын, мен қызыммен уақыт өткіземін».
Қадам 7. Жағымды сөздердің жағымсыз сөздерге қолданылуын түсіну
Расталар «төмен» немесе «астында» сияқты теріс терминдері бар сөздерді «жоғары» немесе «сыртқа» деп ауыстырады. Мысалға:
- Растас «қысым» емес, «қысым» дейді. Себебі, «оп» - бұл «жоғары» дегенді білдіретін Растафари, сондықтан «басу» бір нәрсені төмен түсіретінін көрсетеді.
- Растас «түсіну» орнына «түсіну» немесе «ішкі түсіну» деп айтады.
- Растас «түсіну» орнына «түсіну» немесе «ішкі түсіну» деп айтады.
- Растас «халықаралық» дегеннің орнына «ұлтаралық» дейді. Бұл Растаның бүкіл әлем өз аумағынан немесе әлемінен тыс жатқанын сезетінін білдіреді.
Қадам 8. Растафари тілінде балағат сөздерді үйреніңіз
Растафариде ерекше естілетін кейбір қарғыс сөздер бар. Бұл сөздер әдетте жеке адамға немесе оның қызметіне қауіп төндіретін нәрсеге қатысты.
- «Fiyah bun» - бұл біреуді немесе бір нәрсені қатты қорқыту үшін қолданылатын өрнек.
- Мысалы: «Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament people». Бұл сөйлем аударылады: «Мен полицияны айыптаймын, өйткені олар үнемі кедейлерді қорқытады». (Мен полицияны айыптаймын, себебі олар үнемі кедейлерді азаптайды)
- Bag o sim » - бұл« сатқынға »немесе« сатқынға »(сатқынға) қатысты білдіретін сөз. Бұл сөз бастапқыда өзінің саяси мәліметтерін ашу арқылы опасыздық жасаған қара саяси көшбасшы Маркус Гарвиге арналған. қашу жоспары.
- Мысалы: «Ми не фермерлік байланыс, оған сөмке немесе сым». Бұл сөйлем аударылады: «Мен бұл адамға сенбеймін, себебі ол сатқын».
- «Bumba clot» немесе «Rass clot» - бұл растафари тіліндегі күшті қарғыс сөздер. «Ұйықтау» сөзі лас дыбыс болып саналады және оны «жабу» (қоздыру) немесе «ұру немесе соғу» етістігімен байланыстыруға болады. Бұл сонымен қатар қолданылған санитарлық майлықтарға қатысты болуы мүмкін. сөздің лас жағы туындайды.
3 бөлімнің 2 бөлігі: Растафаридің негізгі фразаларын үйрену
1 -қадам. «Не болды» деп айтуға жаттығыңыз
Растафариде сіз көшеде кездескен досыңызбен амандасқанда «Бредрен ва гван» деп айтасыз.
Басқа Расталар: «Бвай, сен білесің бе» деп жауап беруі мүмкін. Мағынасы: «Мен мұнда жайбарақат жүрмін»
2 -қадам. Біреуден олардың қайдан екенін сұрауға жаттығыңыз
Растафариде сіз біреуден олардың қайдан келгенін немесе қай жерде туылғанын сұрай аласыз: «Вах я баан?»
Басқа Расталар: «Мен Кингстонда туғанмын» деп жауап беруі мүмкін
3 -қадам. «Көріскенше» деп айтуды үйреніңіз
Растафари кездейсоқ сөйлесуді аяқтайды:
- - Иә, адам, көбірек жылап көрдің бе? Бұл сөйлем: «Жарайды, кейін кездескенше» дегенді білдіреді.
- Басқа Раста: «Көбірек жылай беріңіз» деп жауап береді. Бұл сөйлем: «Әрине, кейін кездескенше» дегенді білдіреді.
- Растафариандағы әңгіме келесідей болуы мүмкін:
- Расатафаридегі әңгіме келесідей болуы мүмкін:
- - Бредрин, вагуан?
- «Бвай, сен білесің бе, мен жеңілмін».
- «Иә, мен солай жүремін. Нағуан емес, бірақ біз сенімімізді сақтаймыз, рас па?»
- «Рас. Де пикнейдем қалай қалады?»
- - Бвай, дұрыс.
- - Иә, адам, көбірек жылап көрдің бе?
- «Көбірек жылаңыз».
- Сөйлесудің ағылшын тіліндегі аудармасы келесідей болуы мүмкін:
- - Не болды, адам? (Қалайсың достым)
- «Онша емес, жай ғана қабылдаңыз». (Мәселе көп емес, менде бәрі жақсы)
- «Иә, дәл осылай. Уақыт қиын, бірақ біз сенімімізді сақтауымыз керек, солай емес пе?» (Иә, солай. Күндер қиын, бірақ біз әлі де сенімге ие болуымыз керек, иә?)
- - Иә, балаларыңыз қалай? (Иә. Балаларыңыз қалай?)
- «Олар жақсы». (Олар жақсы)
- - Тамаша, кездескенше. (Жақсы, кейін кездескенше)
- «Кейінірек кездесеміз.» (Кейінірек кездесеміз)
3 бөлімнің 3 бөлігі: Растафари мәдениетін түсіну
Қадам 1. Растафари тілінің тарихын түсіну
Растафари тілі Ямайкада орналасқан әлеуметтік және діни қозғалыс Растафари қозғалысынан туындады. Қозғалыс негізінен ұйымдаспағанына қарамастан, растафариялықтар бірнеше наным -сенімдерде біріккен:
- Қара африкалықтардың мұралық сұлулығына сену.
- Эфиопия императоры Рас Тафари Хайле Селассие I - Киелі кітаптың Мәсіх екендігіне сену. Император сонымен қатар Яһуда тайпасының арыстанының жеңімпазы деп саналады. Бұл арыстанды Растафари халқының күшті символы ретінде қарастыруының себебі.
- Растас «Сион» деп атаған Эфиопияға оралуға деген сенім - қара халықтың нағыз үйі мен өтеуі.
- Ақырында «Вавилонның» құлдырауына, ақ адамның бұзылған әлеміне және құл мен қожаның күш құрылымының өзгеруіне деген сенім.
- «Вавилон» (Вавилон мұнарасы) құлаған оқиғаларға, ақ адамдардың бұзылған әлеміне және құлдар мен қожалардың күш құрылымының қалпына келуіне сену.
Қадам 2. Растафари қозғалысының негізгі білім көздерін зерттеңіз
Киелі кітап - растафариялықтар үшін қасиетті мәтін. Боб Марлидің лирикасы, мысалы, Мысырдан шығу кітабы мен Киелі жерге сілтемелерге толы.
- Растас Киелі кітапты зерттеуге өте мұқият қарайды және Інжіл үзінділерін талқылайды. Олар Киелі кітап қара тарихтың шынайы тарихын айтады деп сенеді. Олар сондай -ақ христиандық қызметшілер Киелі кітапты, әсіресе құлдықты ақтау үшін Киелі кітапты қолдану арқылы, халықты жаңылыстырды деп ойлады.
- Растас сонымен қатар «Уәде етілген кілт» және «Раста-for-I тірі өсиеті» сияқты ресми құжаттарға сілтеме жасайды. Бірақ көптеген ғалымдар орталық растафариандық доктрина жоқ екендігімен келіседі, өйткені Расталар ұйымдасқан жүйелерге немесе ой мектептеріне қарсы. Шындығында, Растас өзінің тәжірибесі мен Растаның сенімі туралы өз нанымдарын көрсетуге және түсіндіруге қатысу керек деп санайды.
3-қадам. «I-tal» сөзінің маңыздылығын біліңіз
Растас «I-tal» сөзін өзінің бастапқы күйінде қалған тағамға қатысты қолданады. «I-tal» тағамына заманауи химиялық заттар әсер етпейді және құрамында консерванттар, дәмдеуіштер немесе тұз жоқ.
- Расталардың көпшілігі «I-tal» тәжірибесін ұстанады, олардың кейбіреулері вегетарианшылар. Ет жейтін расталар әдетте шошқа етін жеуге болмайды, өйткені шошқалар өліктерді тазартушы ретінде қарастырылады.
- Алкоголь, кофе, сүт және сода тәрізді хош иісті сусындар да «I-tal» болып саналмайды.
- Көбінесе Растас: «Адам - раста адам, кеспе - тек ням итальяндық тағам», - дейді. «Мен растафарианмын, мен тек табиғи тағамдарды жеймін» дегенді білдіреді.
Қадам 4. Растафари мәдениетіндегі каннабис өсімдігінің рөлін түсіну
Біз бәріміз растаның жалпы бейнесін білеміз, ол кезде марихуана немесе «шөптер» шылым шегеді, оны Растас атайды. Марихуана темекі шегу қызғаныш сезімін тудырудан басқа, Растафари өмірінде маңызды рөл атқарады. Бұл мінез Раста мәдениетінде қасиетті рәсім болып саналады.
Растас үшін бұл «қасиетті шөптің» маңызы зор, себебі ол физикалық, психологиялық және емдік күшке ие
5 -қадам «Мәңгілік өмір» ұғымымен танысыңыз
Расталар «мәңгілік өмір» (мәңгілік өмір) емес, «мәңгілік өмір» түсінігін ұстанады. Олар өмірдің соңына немесе өмірдің «соңғы» бөлігіне сенбейді. Шындығында, Расталар мәңгілік өмірге немесе мәңгілік өмірге сенеді.
Бұл Растастың мәңгі өмір сүретініне сенетінін білдірмейді. Алайда, олар тек «мәңгілік өмір» өмірдегі «толықтығына» теріс көзқарас деп ойлайды
Кеңестер
- Растафари тілі мен мәдениетінің айтылуымен танысу үшін Bob Marley және The Wailers, PatoBanton, Patra және Damian Marley сияқты әншілердің регги әндерін тыңдаңыз. Әннің мәтініне мұқият қарап, кейбір негізгі сөздерді немесе сөз тіркестерін анықтауға тырысыңыз.
- Ямайка тілінде қалай сөйлеуге болатыны туралы жазбалар мен бейнелер интернетте бар. Растафари сөйлеу тілі болғандықтан, ямайкалықтардың растафари тілінде сөйлеуін тыңдау сізге растафариялық сөздердің ырғағы мен тонусын сезінуге көмектеседі.
Ескерту
- Сіздің растафариан тілінде сөйлегеніңізді еститін кейбір ямайкалықтар сізді, әсіресе, ақ болсаңыз, сізді позер санайды. Ямайкалық барда немесе кафеде растафариді ямайкалықтармен сөйлесіп көріңіз және олардың реакциясын бағалаңыз. Есіңізде болсын, бұл мекемелердегі кейбір адамдар сіздің Растафарианға жасаған әрекетіңізге ренжуі мүмкін және оны қорлау деп санайды. Нағыз ямайкалықтардың мазасын алуға дайын болыңыз, бірақ бәрі де көңілді.
- Сіздің Растафари сөйлейтініңізді естіген кейбір ямайкалықтар сізді, әсіресе, егер сіз ақ болсаңыз, шоу ретінде қабылдайды. Ямайкалық барда немесе кафеде растафариді ямайкалықтармен сөйлесіп көріңіз және олардың реакциясын бағалаңыз. Есіңізде болсын, бұл эксперименттегі кейбір адамдар сіздің Растафари тілінде сөйлеуге тырысқаныңызға ренжуі мүмкін және оны қорлау ретінде қабылдайды. Сондықтан, ямайкалықтардың мазақтарына қарсы тұруға дайын болыңыз, тіпті егер бұл тек ойын -сауық үшін болса да.
