Бейнежазбалар есту қабілеті шектеулі адамдарға немесе тіл аудармалары ретінде экранда мәтін ретінде диалог пен дыбысты көрсету үшін пайдалы. Субтитрлер бөлек файл ретінде сақталады. Субтитрдің ең кең тараған форматтары - Subrip Subtitle Format немесе SRT файлдары. Сіз бұл файлды Notepad немесе TextEdit сияқты мәтінді өңдеу бағдарламасының көмегімен немесе Aegisub сияқты тақырыптарды өңдеу бағдарламасы арқылы қолмен жасай аласыз. Медиа ойнатқыш бағдарламаларының көпшілігі SRT файлдарын таңдауға немесе анықтауға және оларды бейне ойнатылып жатқан кезде көрсетуге мүмкіндік береді. Алайда, SRT файлы таңдалған жағдайда ғана жазулар көрсетіледі. Бейне файлға субтитрлерді тұрақты қосу үшін сізге Handbrake сияқты бейне кодер бағдарламасын қолдану қажет. Сонымен қатар, сіз SRT файлдарын YouTube -тегі бейнелерге жүктей аласыз.
Қадам
5 -ші әдіс 1: бейне файлдарға жазулар қосу
Қадам 1. Қол тежегішін жүктеп, орнатыңыз
Қол тежегіші - бұл бейнелерді қосуға немесе жазуға мүмкіндік беретін ақысыз бейне кодтау құралы. Сіз оны https://handbrake.fr/downloads.php сайтынан жүктей аласыз.
Бейнелерге жазулар қосу үшін сізге бейне жазулары бар сыртқы SRT файлы қажет болады. Егер сізде SRT файлы болмаса, сіз Aegisub деп аталатын ақысыз қосымшаны қолдана отырып, өз қолыңызбен жасай аласыз немесе оны Блокнотта немесе TextEdit -те қолмен жаза аласыз
Қадам 2. Қол тежегішін ашыңыз
Бағдарлама жүктелгеннен және орнатылғаннан кейін оны Windows -тың «Бастау» мәзірінен немесе Mac жүйесіндегі «Қолданбалар» қалтасынан ашуға болады.
Қадам 3. Файл түймешігін басыңыз
Бұл опция сол жақтағы мәзірдегі екінші нұсқа. Файлдарды қарау терезесі ашылады.
Немесе сіз қосқыңыз келетін бейнені немесе жазуды оң жақтағы жолаққа апарып тастай аласыз
Қадам 4. Субтитр қосқыңыз келетін бейнені нұқыңыз және Ашу таңдаңыз
Бейне кейін қол тежегішінде ашылады.
Қадам 5. Субтитрлер түймешігін басыңыз
Бұл опция бейне көзі туралы ақпараттың астындағы экранның ортасындағы қойындылардың бірі.
Қадам 6. SRT импорттау түймешігін басыңыз
Ол қораптың жоғарғы жағында, «Субтитрлер» қойындысының астында орналасқан.
Қадам 7. Бейнеге сәйкес келетін SRT файлын таңдап, Ашу түймесін басыңыз
SRT файлы Handbrake жүйесіне импортталады.
Қадам 8. Шолу түймешігін басыңыз
Бұл бағдарлама терезесінің төменгі оң жақ бұрышындағы сұр түйме.
Қадам 9. Жаңа бейне файлдың атын енгізіп, Сақтау түймешігін басыңыз
Қосылған субтитрлері бар жаңа бейне файл таңдалған жерде сақталады.
Қадам 10. Шифрлауды бастау түймешігін басыңыз
Ол Handbreak терезесінің жоғарғы жағында, жасыл «ойнау» үшбұрыш белгішесінің қасында. Бейне қосымша субтитрлермен кодталады. Субтитрлер мәзірін таңдау және оны қосу арқылы медиа ойнатқыш бағдарламасында субтитрлерді көрсетуге болады.
5 -ші әдіс 2: YouTube бейнелеріне субтитрлерді жүктеу (Creator Studio Classic нұсқасы)
Қадам 1. Веб -шолғыш арқылы https://www.youtube.com сайтына кіріңіз
Сіз кез -келген шолғышты компьютерде немесе Mac компьютерінде пайдалана аласыз.
- Егер сіз Youtube есептік жазбаңызға кірмеген болсаңыз, «түймесін басыңыз. Кіру »Беттің жоғарғы оң жақ бұрышында орналасқан және электрондық пошта мекенжайы мен есептік жазбаның құпия сөзін пайдаланып кіріңіз.
- YouTube -те бейнелерге жазуларды жүктеу үшін сізге бейне жазулары бар SRT файлы қажет. Егер сізде SRT файлы болмаса, сіз Aegisub деп аталатын ақысыз қосымшаны қолдана отырып, өз қолыңызбен жасай аласыз немесе оны Блокнотта немесе TextEdit -те қолмен жаза аласыз.
Қадам 2. YouTube -ке бейнеңізді жүктеңіз
Егер олай болмаса, компьютерден YouTube -ке бейнелерді жүктеу үшін әдеттегі әдісті қолданыңыз.
Қадам 3. Пайдаланушы белгішесін нұқыңыз
Бұл беттің жоғарғы оң жақ бұрышында профиль суреті бар шеңбер белгісі. Осыдан кейін шот мәзірі көрсетіледі.
Егер сіз профильдік фотосуретті таңдамаған болсаңыз, YouTube сіздің инициалдарыңызбен түрлі түсті шеңберді көрсетеді
Қадам 4. Creator Studio түймешігін басыңыз
Бұл опция профильдік фотосуретті басқанда жүктелетін ашылмалы мәзірде.
Егер сіз «Creator Studio» орнына «YouTube Studio (Бета)» нұсқасын көрсеңіз, YouTube Studio -да субтитрлерді жүктеуді үйрену үшін келесі әдісті қолданыңыз. Немесе сіз «батырмасын басуыңызға болады. YouTube Studio (Бета) «және таңдаңыз» Creator Studio Classic Creator Studio -ның классикалық/ескі нұсқасына оралу үшін сол жақ бүйірлік тақтада.
Қадам 5. Бейне менеджер түймешігін басыңыз
Ол сол жақ бүйірлік тақтада. Сіз YouTube -ке жүктеген барлық бейнелердің тізімі пайда болады.
Қадам 6. Субтитр қосқыңыз келетін бейненің жанындағы Өңдеу түймесін басыңыз
Бейне үшін ашылмалы мәзір ашылады.
Қадам 7. Субтитрлерді басыңыз
Бұл опция «» түймесін басқанда пайда болатын ашылмалы мәзірдің төменгі жағында. Өңдеу ”.
Қадам 8. Бейне тілін таңдап, Тілді орнату түймесін басыңыз
Егер сіз бейне тілін көрсетпеген болсаңыз, тілді таңдау үшін ашылмалы мәзірді пайдаланыңыз. Осыдан кейін «деп белгіленген көк түймені басыңыз. Тілді орнату ”.
Қадам 9. Жаңа субтитрлерді қосу түймесін басыңыз
Бұл бейненің оң жағындағы көк түйме.
Қадам 10. Субтитр тілін таңдаңыз
Егер сіз бейнеге көбірек тіл қосқыңыз келсе, сәйкес субтитр тілін таңдаңыз. Әйтпесе, бұрын таңдалған негізгі тілді нұқыңыз.
Қадам 11. Файлды жүктеу түймешігін басыңыз
Бұл опция оң жақтағы бірінші нұсқа.
Егер сізде субтитр файлы болмаса, субтитрлерді YouTube Creator Studio -да тікелей жасау үшін басқа нұсқалардың бірін таңдауға болады
Қадам 12. «Субтитр файлын» таңдап, Файлды таңдау түймешігін басыңыз
«Субтитр файлы» жанындағы радио түймесін басып, « Файлды таңдаңыз « Файлдарды қарау терезесі ашылады және одан субтитр файлын таңдауға болады.
Қадам 13. Субтитр файлын таңдап, Ашу түймесін басыңыз
SRT файлын табу үшін файлдарды қарау терезесін пайдаланыңыз. Файлды таңдау үшін оны басыңыз. Осыдан кейін «таңдаңыз Ашық »Файлдарды жүктеу үшін.
Қадам 14. Жүктеу түймешігін басыңыз
Бұл беттің төменгі сол жақ бұрышындағы көк түйме. Субтитр файлы бейнеге жүктеледі. Субтитрлерді беттің сол жағындағы бейне терезе арқылы қарауға болады.
Қадам 15. Өзгертулерді сақтау түймешігін басыңыз
Бұл беттің оң жағындағы бейнені қарау терезесінің үстіндегі көк түйме. Бейне кодталады және субтитрлер бейне файлға тұрақты түрде қосылады.
5 -ші әдіс 3: YouTube бейнелеріне субтитрлерді жүктеу (YouTube Studio Beta нұсқасы)
Қадам 1. Веб -шолғыш арқылы https://www.youtube.com сайтына кіріңіз
Сіз кез -келген шолғышты компьютерде немесе Mac компьютерінде пайдалана аласыз.
- Егер сіз Youtube есептік жазбаңызға кірмеген болсаңыз, «түймесін басыңыз. Кіру »Беттің жоғарғы оң жақ бұрышында орналасқан және электрондық пошта мекенжайы мен есептік жазбаның құпия сөзін пайдаланып кіріңіз.
- YouTube -те бейнелерге жазуларды жүктеу үшін сізге бейне жазулары бар SRT файлы қажет. Егер сізде SRT файлы болмаса, сіз Aegisub деп аталатын ақысыз қосымшаны қолдана отырып, өз қолыңызбен жасай аласыз немесе оны Блокнотта немесе TextEdit -те қолмен жаза аласыз.
Қадам 2. YouTube -ке бейнеңізді жүктеңіз
Егер олай болмаса, компьютерден YouTube -ке бейнелерді жүктеу үшін әдеттегі әдісті қолданыңыз.
Қадам 3. Пайдаланушы белгішесін басыңыз
Бұл беттің жоғарғы оң жақ бұрышында профиль суреті бар шеңбер белгісі. Осыдан кейін шот мәзірі көрсетіледі.
Егер сіз профильдік фотосуретті таңдамаған болсаңыз, YouTube сіздің инициалдарыңызбен түрлі түсті шеңберді көрсетеді
Қадам 4. YouTube Studio (Бета) түймесін басыңыз
Бұл опция профильдік фотосуретті басқанда пайда болатын ашылмалы мәзірде.
Егер сіз «Creator Studio» дегенді көрмесеңіз, « YouTube Studio (Бета) », Creator Studio -ның классикалық/ескі нұсқаларында жазуларды қалай жүктеу керектігін білу үшін екінші әдісті оқыңыз. Немесе сіз «батырмасын басуыңызға болады. Шығармашылық студия «және таңдаңыз» Studio (Бета) нұсқасын қолданып көріңіз »YouTube Studio -ға ауысу үшін.
Қадам 5. Бейнелер түймесін басыңыз
Ол беттің сол жағындағы бүйірлік тақтада. Сіз YouTube -ке жүктеген барлық бейнелердің тізімі пайда болады.
Қадам 6. Субтитр қосқыңыз келетін бейнені басыңыз
Видеоның кірістіруін немесе атауын шертуге болады. Жаңа бет ашылады, содан кейін сіз бейне туралы мәліметтерді өңдей аласыз.
Қадам 7. Қосымша түймешігін басыңыз
Бұл опция беттің жоғарғы жағындағы екінші қойынды.
Қадам 8. Бейне тілін таңдаңыз
Олай болмаса, бейне тілін көрсету үшін «Бейне тілі» ашылмалы мәзірін пайдаланыңыз. Сіз бейне тілін таңдамайынша субтитр файлын жүктей алмайсыз.
Қадам 9. Субтитрлерді жүктеу түймешігін басыңыз
Бұл көк сілтеме бейне тілінің ашылмалы мәзірінің астында орналасқан.
Қадам 10. «Уақытпен» тармағын таңдап, Жалғастыру түймесін басыңыз
SRT файлында мәтіндік таймерлер сызығы бар болғандықтан, «Уақытпен» жанындағы радио түймесін басып, « Жалғастыру »Терезенің төменгі оң жақ бұрышында орналасқан.
Қадам 11. SRT файлын таңдап, Ашу түймесін басыңыз
Бейне үшін SRT файлын іздеу үшін файлдарды қарау терезесін пайдаланыңыз. Файлды таңдау үшін оны нұқыңыз, содан кейін «таңдаңыз. Ашық »Төменгі оң жақ бұрышында. Содан кейін файл YouTube -ке жүктеледі.
Қадам 12. Сақтау түймешігін басыңыз
Бейне жүктелген жазумен сақталады.
Бейне ойнатылып жатқанда, бейне терезенің төменгі жағындағы беріліс белгішесін басып, «Таңдау» түймесін басу арқылы субтитрлерді қосуға болады. Субтитрлер « Осыдан кейін субтитр тілін таңдаңыз.
5 -ші әдіс 4: Aegisub көмегімен субтитрлер құру
Қадам 1. Веб -шолғыш арқылы https://www.aegisub.org сайтына кіріңіз
Сілтеме сізді Aegisub ақысыз қосымшасын жүктеуге болатын веб -сайтқа бағыттайды, оны бейне жазулар жасау үшін пайдалануға болады.
Егер тақырыпты қолмен тергіңіз келсе, қолмен субтитр файлын жасау әдісін оқыңыз
Қадам 2. «Windows» немесе «OS X 10.7+» жанындағы Толық орнатуды басыңыз
Егер сіз Windows компьютерін қолдансаңыз, «түймесін басыңыз. Толық орнату Бағдарламаны орнату файлын жүктеу үшін «Windows» жанындағы »түймесін басыңыз. Егер сіз Mac компьютерін қолдансаңыз, «түймесін басыңыз. Толық орнату Бағдарламаны орнату файлының Mac нұсқасын жүктеу үшін «OS X 10.7+» жанында.
Қадам 3. Aegisub орнату файлын екі рет шертіп, пайда болған нұсқауларды орындаңыз
Әдепкі бойынша, жүктелген файлдар Mac және Windows компьютерлеріндегі «Жүктеулер» қалтасына сақталады. Орнату файлының Windows нұсқасы-«Aegisub-3.2.2-32.exe». Mac үшін орнату файлы «Aegisub-3.2.2.dmg» деп аталады.
Қадам 4. Aegisub ашыңыз
Белгіше қызыл көз алмасына ұқсайды, оның үстінде «X» белгісі бар. Сіз оны Windows «Бастау» мәзірінен немесе Mac компьютеріндегі «Қолданбалар» қалтасынан таба аласыз.
Қадам 5. Бейнелер түймесін басыңыз
Ол экранның жоғарғы жағындағы мәзір жолағында орналасқан. Осыдан кейін «Бейне» ашылмалы мәзірі ашылады.
Қадам 6. «Бейнені ашу» түймесін басыңыз
Бұл опция «Бейне» астындағы ашылмалы мәзірдегі бірінші нұсқа болып табылады.
Қадам 7. Бейнені таңдап, Ашу түймесін басыңыз
Тақырып қосқыңыз келетін бейненің орнын табыңыз және оны таңдау үшін файлды басыңыз. Осыдан кейін «түймесін басыңыз Ашық »Aegisub -те бейне ашу үшін. Сіз сол жақта бейнені қарау терезесін көресіз. Оң жақта дыбысты қарау терезесін көруге болады. Бұл терезеде бейненің дыбыс толқыны бейнеленеді. Төменде сіз тақырыпты енгізуге арналған мәтіндік өрісті көре аласыз. Төменгі жағында сіз әр тақырыптың тізімін және сәйкес тақырып туралы ақпаратты көрсететін жазулар көрінісін көре аласыз.
Қадам 8. Субтитр қосқыңыз келетін аудио бөлігін белгілеу үшін аудио терезені шертіңіз және сүйреңіз
Қосқыңыз келетін аудионы немесе жазуды белгілеу үшін оң жақтағы аудио көрініс терезесін пайдаланыңыз. Белгіленген аумақты аймақтың екі жағындағы қызыл және көк сызықтарды шертіп сүйреу арқылы реттеуге болады. Сондай -ақ, тақырыптың басталу және аяқталу уақытын аудио дисплей терезесінің астындағы уақыт өрістеріне енгізуге болады.
Сондай -ақ, дыбысты қарау терезесінің төменгі жағындағы дыбыс диапазоны белгішесін басуға болады. Дыбыстық дисплей «спектр анализаторы» режиміне ауысады, осылайша сіз дыбыс толқынының пішінін анық көре аласыз және сөйлеу/диалогтың бастапқы және соңғы нүктелерін оңай анықтай аласыз
Қадам 9. Мәтін өрісіне тақырыпты енгізіңіз
Аудио көрінісінің терезесінің төменгі жағындағы мәтіндік өрісті белгіленетін дыбысқа жазуды енгізу үшін пайдаланыңыз.
Қадам 10. Шарт белгісін басыңыз
Жасыл белгі белгісі мәтін өрісінің үстінде. Жазба жазбасы сақталады және соңғы жазба аяқталғаннан кейін жаңа жазба жасалады.
Қадам 11. Барлық қосымша жазулар үшін процесті қайталаңыз
Тексеру белгішесін басу арқылы қалағаныңызша тақырып жазбаларын қосуға болады. Жазбаны экранның төменгі жағындағы жазуларды көрсету терезесінде шертіп, мәтінді өңдеп немесе басталу мен аяқталу нүктесін орнату арқылы реттеуге болады.
Егер бағдарламаның астындағы жазуларды көрсету терезесіндегі жазуларды енгізу жолақтары қызыл түспен көрсетілсе, сіз бір жолға тым көп таңба терген боларсыз. «/N» теру немесе Shift+↵ Enter пернелер тіркесімін басу арқылы субтитрленген жазбалар үшін жаңа жол құруға болады
Қадам 12. Файл түймешігін басыңыз
Ол экранның жоғарғы жағындағы мәзір жолағында орналасқан. Субтитрлерді қосуды аяқтағаннан кейін, субтитрлер файлын сақтау қажет болады.
Қадам 13. Субтитрлерді экспорттау түймешігін басыңыз
Ол «Файл» түймесінің астындағы ашылмалы мәзірде.
Қадам 14. Экспорттау түймешігін басыңыз
Ол қалқымалы терезенің төменгі оң жақ бұрышында орналасқан.
Қадам 15. Субтитр файл сақталатын орынға немесе қалтаға кіріңіз
Ыңғайлы болу үшін SRT файлын субтитр қосқыңыз келетін бейне қалтасында сақтаңыз.
Қадам 16. Субтитр файлына атау енгізіңіз
Файл атауын енгізу үшін «Файл атауы» жанындағы өрісті пайдаланыңыз. Қарастырылып отырған бейненің атымен бірдей ат қойыңыз. Егер сіздің бейне файлыңыз «Introduction.mp4» деп аталса, SRT файлыңыз да «Introduction.srt» деп аталуы керек.
Кейбір медиа ойнатқыштар (мысалы, VLC), егер SRT файлы бейне сияқты қалтада болса және атауы бірдей болса, субтитрлерді автоматты түрде анықтап, көрсете алады. Windows Media Player сияқты басқа медиа ойнатқыш бағдарламалары бейне файлмен бірге SRT файлын қосуды талап етеді. Бұл әдіс тек жазуларды қарауға мүмкіндік береді. Сондай -ақ, субтитрлер бейне файлға біржолата қосылмайды/орнатылмайды
Қадам 17. «SubRip (*.srt)» таңдаңыз
Файл түрі ретінде «SubRip» таңдау үшін «Түр ретінде сақтау» жанындағы ашылмалы мәзірді пайдаланыңыз. Осыдан кейін тақырыптық файл SRT форматында сақталады.
Қадам 18. Сақтау түймешігін басыңыз
Субтитр файлы SRT форматында сақталады. SRT файлы - бұл Notepad немесе TextEdit (Mac компьютерлерінде) өңдеуге болатын қарапайым мәтіндік құжат.
Aegisub бейне файлдарға субтитрлерді тұрақты түрде орнатпайды немесе қоспайды. Бұл бағдарлама тек сыртқы субтитр файлдарын жасайды. Бейне файлдарды қосу немесе жазу үшін сізге Handbrake деп аталатын басқа тегін бағдарлама қажет. Сіз YouTube -ке жүктелген бейнелерге жазулар қосу үшін SRT файлын жүктей аласыз
5 -ші әдіс 5: Субтитр файлдарын қолмен жасау
Қадам 1. Мәтінді өңдеу бағдарламасын ашыңыз
Windows компьютерлерінде мәтінді өңдеудің ең кең тараған бағдарламасы - Блокнот. Mac компьютерлерінде TextEdit қолдануға болады. Мәтінді өңдеу бағдарламасын ашу үшін мына қадамдарды орындаңыз.
-
Windows 10:
- Экранның төменгі сол жақ бұрышындағы Windows «Бастау» мәзірін нұқыңыз.
- Блокнот теріңіз.
- Блокнот белгішесін нұқыңыз.
-
Mac:
- Экранның жоғарғы оң жақ бұрышындағы үлкейткіш әйнектің белгішесін нұқыңыз.
- TextEdit.app енгізіңіз және Enter пернесін басыңыз.
- Басыңыз « TextEdit.app ”.
- Басыңыз « Жаңа құжат ”.
2 -қадам. Субтитрдің бірінші жазбасының нөмірін теріп, Enter пернесін басыңыз
SRT файлындағы әрбір тақырыпша пайда болу ретімен нөмірленеді. Бірінші жазбаға «1», екінші жазбаға «2» және т.б.
Қадам 3. Субтитр енгізудің басталу уақытын теріңіз
Бұл белгі бейнеде жазба жазбасы пайда болған кезде маркер болып табылады. Әр жазба үшін бастапқы уақыт форматы - «[сағат]: [минут]: [секунд], [миллисекунд]». Мысалы, бейненің басында пайда болатын бірінші жазба үшін уақыт белгісін 00:00:01, 000 деп жазуға болады.
Қадам 4. Бастапқы уақыт белгісінен кейін теріңіз
Субтитр енгізуінің басталу және аяқталу уақытын ажырату үшін екі сызықша мен көрсеткіні енгізіңіз.
Қадам 5. Субтитр енгізудің аяқталу уақытын теріңіз
Бұл код субтитр енгізуінің аяқталуын білдіреді. Аяқталу уақыты маркерлері «[сағат]: [минут]: [секунд], [миллисекунд]» форматында терілуі керек. Тұтастай алғанда, жазудың уақыттары бар жол 00:00:01, 000 00:00:05, 040 сияқты болады.
Қадам 6. Enter пернесін басыңыз
Субтитр енгізу уақыт белгісін енгізгеннен кейін, жаңа жолды құру үшін «Enter» пернесін басыңыз.
Қадам 7. Субтитр мәтінін теріңіз
Үшінші жолда экранда жазылатын мәтін бар.
Қадам 8. Enter пернесін екі рет басыңыз
Мәтінді теруді аяқтағаннан кейін, «Енгізу» пернесін екі рет басыңыз, ол жазба жазбасы мен келесі жазба арасында бос орын жасайды. Бейнеге қосқыңыз келетін әр тақырып жазбасы үшін осы қадамдарды қайталаңыз.
Қадам 9. Бейнедегі әрбір тақырып үшін осы қадамдарды қайталаңыз
Қадам 10. Файл түймешігін басыңыз және таңдаңыз Басқаша сақтау.
Жазуларды мәтіндік өңдеу бағдарламасына енгізуді аяқтағаннан кейін, файлды «.srt» кеңейтімімен сақтау қажет болады. «Сақтау» опциясын экранның жоғарғы жағындағы «Файл» мәзірінен табуға болады.
Mac жүйесіндегі TextEdit бағдарламасында «таңдаңыз. Сақтау »Ретінде сақтаңыз» емес.
Қадам 11. Бейне бар қалтаны ашыңыз
Сіз SRT файлын сол бейнедегі каталогта сақтауыңыз керек.
Қадам 12. Мәтіндік құжатты бейне файл атауынан кейін атаңыз
SRT құжатына/файлына атау беру үшін «Файл атауы» (Windows) немесе «Басқаша сақтау» (Mac) жанындағы өрісті пайдаланыңыз. Бейнеде де, SRT файлдарында да бірдей файл атауы болуы керек. Егер бейне файл атауы «Introduction.mp4» болса, SRT файлы «Introduction.srt» деп те аталуы керек.
SRT файлының бейне сияқты каталогта сақталғанын және атауы бірдей екенін тексеру үшін VLC пайдаланыңыз.«Субтитрлер» түймесін басыңыз, «Ішкі жолдар» тармағын таңдаңыз, содан кейін «Субтитр тректері» түймесін басыңыз
Қадам 13. Құжатты SRT файлы ретінде сақтаңыз
Мәтіндік құжатты SRT файлы ретінде сақтау үшін мына қадамдарды орындаңыз. Файл сақталғаннан кейін сіз жасаған субтитрлерді тестілеуді үйрену үшін мақалаларды немесе субтитрді тексеру әдісі туралы ақпаратты іздеңіз.
-
Windows:
Файлдарды Notead -қа сақтаған кезде, файл атауының соңындағы «.txt» кеңейтімін алып тастап, оны «.srt» дегенге ауыстырыңыз. Осыдан кейін «түймесін басыңыз Сақтау ”.
-
Mac:
Басыңыз « Сақтау «. Rtf» кеңейтімі бар файлдарды сақтау үшін. Finder көмегімен файл каталогын табыңыз және оны таңдау үшін файлды басыңыз. Таңдау » Файл «және басыңыз» Атын өзгерту « Файл атауының соңындағы «.rtf» кеңейтімін алып тастап, орнына «.srt» қойыңыз. Басыңыз « . Srt пайдаланыңыз »Компьютер файл кеңейтімін сақтауды немесе сақтауды сұрайды.
Міне, SRT файлындағы жақсы пішімделген жазулардың мысалы:
1 00:00:01, 001 00:00:05, 040 Біздің бейне оқулыққа қош келдіңіз.
2 00:00:07, 075 00:00, 12, 132 Бұл бейнеде біз жазулар туралы айтатын боламыз.
3 00:00:14, 013 00:00:18, 021 SRT файлын құрудан бастайық!
