Біреуді француз тілінде құттықтау енді дұрыс сөздік қорын меңгергенше қиын болмайды. Алайда, еркін сөйлеу тек сөздік қорын меңгерумен шектелмейді. Бақытымызға орай, француз тілінде «Құттықтаймын» деп айтуға жаттау үшін тым көп нәрсе жоқ. Бұл тілдік аудармалардың көпшілігі сөзбе -сөз немесе сөзбе -сөз дерлік.
Қадам
2 әдіс 1: Құттықтаймыз
1 -қадам. Француз тіліндегі «құттықтау» сөзі «фелицитация» екенін біліңіз
" Сіз индонезия тіліндегідей «жеңілдіктерді» қолдана аласыз. Мысалы, сіз жақсы жаңалықты естігенде.
- - Мен ойында жеңдім! Ол айтады. «Қауіпсіз!» Маған жауап бер.
- «Матч!» Ақымақ. «Сәйкестіктер!» J'ai repondu.
2 -қадам. «Félicitations» қалай дұрыс айтылатынын біліңіз
Фейликациялар келесі түрде айтылады: fe-liis-ii-ta-sii-on. Француз тілінде сөздің соңғы әрпі сирек айтылады, сондықтан сіз «s» дыбысын естімейсіз. Сондай -ақ, француз тіліндегі «i» дыбысы ағылшын тілінде «көру» сөзін айтқандай ұзақ дыбысқа ие. «Қосу» жұрнағы ызылдаған немесе мұрынмен айтылады.
- Баламалы айтуға арналған нұсқаулық: Фелииси-Тасийион
- Ана тілінде сөйлеушілерді тыңдау сізге айтылымды үйренуге көмектеседі.
Қадам 3. Біреуді белгілі бір сәттілікпен немесе оқиғамен құттықтаңыз, оған «құйыңыз
" Біреудің үйлену жоспарын құттықтау үшін, «félicitations pour» сөзін қолданыңыз. Мысалға:
- «Сіздің үйлену тойыңыз құтты болсын!» → «Жеңілдіктер дауыс береді!»
- «Сізді қызметіңіздің жоғарылауымен құттықтаймын!» → «Жеңілдіктер көптеген аванстар береді!»
Қадам 4. «pour + avoir/être» қосу арқылы біреуді табысты істегенімен құттықтаңыз
"' Егер сіз біреуді ойында жеңіске жету сияқты бірдеңе табысты орындағаны үшін құттықтағыңыз келсе, сізге avoir немесе tre етістігін қосу қажет. Қосу етістіктің ауыспалы (авоир) немесе ауыспалы (être) болуына байланысты. Тексіз етістіктердің толық тізімін мына жерден табуға болады, бұл тізімде avoir қолданылмайды. Етістіктің өткен шақтары да келесі бөлімде талқыланады.
- «Құттықтаймыз (сіз) ойында жеңіске жеттіңіз!» → «Файлдар асып түседі»
- «Құттықтаймыз (сіз) аман -есен келдіңіз!» → «Science and sauf файлдарын аудару».
- Күмәндансаңыз, етістікті жалғау үшін passé compose қолданғаныңызды есіңізде сақтаңыз. Егер етістік passé compose -де «être» қолданса, сіз оны мұнда да қолданасыз.
- Өтпелі етістіктер - бұл әдетте қозғалысқа байланысты етістіктер.
2 -ші әдіс 2: «Құттықтау» нұсқалары
Қадам 1. Құттықтауларыңызға сәйкес комплиментке сәйкес келетін басқа сөз тіркестерін біліңіз
«Нәтижелер» өрнегін кеңінен немесе жалпы қолдануға болады, кейде нақты бірдеңе айтқыңыз келуі мүмкін.
- «Жақсы жұмыс» → «Травайлдық ваучер!»
- «Сәттілік» → «Бонн ревиюті».
- Менің мақтауымды _ «→» Addressez tous mes compliments _ «-ке беріңіз.
Қадам 2. Индонезиядағыдай «құттықтау/құттықтау» етістік формасын қолданыңыз
Бұл өрнек «Ол сізді құттықтайды/құттықтайды» дегенге тең. Бақытымызға орай, оны аудару соншалықты қиын емес. «Фелиситациялар» құттықтауды білдіреді, ал «féliciter» - «құттықтау/құттықтау» дегенді білдіреді. Есіңізде болсын, француз тілінде құттықтаушы адам етістіктің алдында келуі керек. Сондай-ақ:
- «Мен сізді құттықтағым келеді». → «Je veux vous féliciter.»
- «Президент оны құттықтайды. → «Le Président le félicite.»
- Құттықтауды нақты ету үшін «құйыңыз» дегенді қосыңыз: «Олар сізді жеңісіңізбен құттықтайды» & rarr: «Ils vous félicitent pour le victoire.»
Қадам 3. Ресми құттықтаулардың орнына танымал жаргонды немесе идиомалық сөздерді қолданыңыз
Сіз біреуге мақтаныш білдіру үшін танымал терминді қолдана аласыз. Сізге әрқашан «феилитация» қолданудың қажеті жоқ.
- «Браво!» жақсы орындалған жұмысқа таңданыс білдіру.
- Ағылшын тілінен аударғанда «шляпа» немесе шляпа дегенді білдіретін «Chapeau» «сізге арналған шляпалар» баламасы ретінде қолданылады. Алайда, бұл өрнек сәл ескірген сияқты.
Кеңестер
- Айтылуыңызды тексеру үшін ана тілінде француз тілінде сөйлейтіндерді тыңдаңыз.
- Жастар тілі/танымал сөйлеу сияқты идиоматикалық өрнектерді үйренудің ең жақсы жолы-француз тілді елге бару.
