Егер сізден абзацты қайталауды сұрасаңыз, бірақ қалай екенін білмесеңіз, уайымдамаңыз. Мәтінді аудару - бұл түпнұсқалық мәтінді алу және мәтінді қайта жазу үшін өзіңіз таңдаған сөздер мен құрылымды пайдалану, сонымен бірге сол хабарды жеткізу. Қысқаша сөйлеу негіздерін білу үшін 1 -қадамға өтіңіз немесе егер сізге бастапқы абзацтан өзгерту қажет нәрсені жаңарту қажет болса (кейбір пайдалы мысалдармен) 2 -әдіске өтіңіз.
Қадам
2 -ші әдіс 1: негіздерді түсіну
Қадам 1. 'Парафраздың' мағынасын біліңіз
«Басқаша айту» - бұл басқа біреудің өз сөзіңізбен айтқан сөзі. Сіз әлі де сол ойды басқаша жеткізіп жатырсыз. Парафраздау - бұл пайдалы дағды, әсіресе егер сіз эссе немесе мақала жазғыңыз келсе.
Әрине, сіз өз идеяларын қолданған кезде басқа адамдарды құрметтейсіз, бірақ парафраздау сізге бұл идеяларды тікелей тырнақшаларды пайдаланбай -ақ өз сөздеріңізбен білдіруге мүмкіндік береді. Ақпарат сіздің жазғаныңызға сәйкес келуі мүмкін, бұл сіздің жазбаңыздың бір идеядан екіншісіне біркелкі өтуіне мүмкіндік береді
Қадам 2. Парафраздау мен қорытындылаудың айырмашылығын біліңіз
Парафраздау қорытындылау сияқты көрінуі мүмкін, бірақ олар мәтінді қайта жазудың екі түрлі әдісі. Осы екі жолмен де сіз мәтінді өз сөзіңізбен жазасыз, бірақ қорытындылау кезінде түпкі мақсатқа байланысты кейбір түпнұсқалық фразалар қолданылады.
- Мысалы, түпнұсқа мәтін: «Түлкі айдың жарығында жеміне ереді. Оның үлкен құлақтары мен жарқыраған көздері қоянның келесі қозғалыстарынан өте қорқады ».
- Түсінікті сөйлемнің мысалы: «Қоян ай сәулесінде үнсіз, ал түлкі керемет есту қабілетімен және түнгі көру қабілетімен айналасына қарайды».
- Мысалдың қысқаша мазмұны: «Түлкілер қояндарды түнде құлағы мен көзімен аулайды».
Қадам 3. Түсіну керек, мәтінді қысқартудың қажеті жоқ
Қорытындылай келе, сіз өз сөзіңізді қолдана отырып, ұзағырақ мәтін алуға тырысасыз. Алайда, бұл бір сөзбен айтумен бірдей емес. Шындығында, кейде сіз таңдаған сөздерге байланысты, парафраздалған абзацтар түпнұсқадан сәл ұзағырақ болуы мүмкін.
2 -ші әдіс 2: Дұрыс аудару
Қадам 1. Бастапқы сөз таңдауын өзгертіңіз
Бөлшектеу кезінде қолданылған сөздерді өзгерту керек. Жазушы ретінде сізде идеяны түсіндірудің өзіндік әдісі бар, сондықтан сіздің дикцияңыз өте маңызды. «Дикция» сіздің ойыңызды жеткізу үшін таңдаған сөздерді білдіреді. Қысқаша айтқанда, бір ойды түсіндіру үшін түпнұсқадағы сөздерден өзгеше сөздерді таңдау керек.
Мысал: Сіз біреуге велосипедпен қалай жүру керектігін айтқыңыз келетін сөздер басқа жазушының таңдаған сөздерінен өзгеше. Басқа адам «велосипедке отыр» десе, сіз «ерге отырыңыз» деуі мүмкін. Олар бір нәрсені білдіреді - «Велосипедпен жүру» - бірақ олар басқаша жазылған
Қадам 2. Сөздерді таңдауға көмектесу үшін тезаурусты қолданыңыз
Егер сіз бір ойды жеткізу үшін басқа сөз ойлап таба алмасаңыз, тезаурус қолдана аласыз, себебі тезаурусты қолдану сізге бұрыннан таныс сөздерді есте сақтауға көмектеседі (бұл сөздер синонимдер деп аталады). Алайда, өзіңізге қажет деп санайтын сөздерді ғана қолданыңыз, себебі сіз білмейтін сөз абзацқа сәйкес келмеуі мүмкін. «Коннотация» - бұл сөзде болатын сезім.
Мысалы, «ренжу» мен «наразылық білдіру» мағыналары бірдей және олар тезауруста синонимдер болып саналады. Алайда, бұл екеуінің мағынасы әр түрлі. Мысалы, «наразылық» саясатпен жиі байланысты, ал «ұнтақтау» емес
Қадам 3. Парафраздалған абзацтар үшін жеке синтаксисті жасаңыз
Парафраздау тек сөз таңдаумен ғана шектелмейді; сонымен қатар синтаксис пен құрылымға қатысты. «Синтаксис» - бұл сөздерді сөйлем құру үшін құрылымдау әдісі.
Мысалы, «Джейн апельсин жеу кезінде күннің батуына қарайды» синтаксистік жағынан «Джейн күн батқанға қарап апельсин жейді» деген сөйлемнен ерекшеленеді
Қадам 4. Абзац құрылымын өзгертуге тырысыңыз
«Құрылым» - бұл сөйлемдер мен параграфтардың құрылымы. Әрине, сіз абзацтарыңыздағы сөйлемдерді мағыналы етіп құруға тиіссіз. Сіз өз оқырмандарыңызды сіз жазып жатқан идеяға жетелегіңіз келеді. Дегенмен, сізде әлі де абзац құрастыруға арналған бос орын бар. Қысқаша айтқанда, сіз мәтіндегі сөздерді синонимдерімен алмастыра алмайсыз (бір нәрсені білдіретін сөздер) және олар аяқталды деп есептейсіз. Шын мәнінде, мәтінді бір ойды білдіретін мүлде жаңа абзацтарға өзгерту керек.
- Параграфты өзгерткіңіз келетін параграф: «Джейн бұғыға соғылмас үшін жолдан шығып кетті. Көлік жолдан шығып кеткенде, Джейн бүгін оның соңғы күні болуы мүмкін деп ойлауды тоқтата алмады. Оның санасында балалары мен күйеуі бейнеленген. Көлік қатты дыбыспен ағашқа соғылды, Джейн есінен танып қалды. Алайда ол бірнеше секундтан кейін оянды, көгеріп, ауырды және әлі тірі ».
- 1 -параграфтың мысалы: «Джейн жолда бұғыны көрді, сондықтан ол жануардан аулақ болу үшін көлігін бұрды. Көлік ағашқа қарай бет алады. Оның санасы отбасының суреттеріне толы болды және ол бүгін қайтыс болар ма екен деп ойлады. Автокөліктің алдыңғы жағы ағашқа соғылған кезде, ол апаттан аз ғана соққылармен аман қалғанына ризашылығына қарамастан, біраз уақыт есінен танып қалды ».
5 -қадам. Абзацты қайталаудың бірнеше әдісі бар екенін есте сақтаңыз
Абзацты қайта жазудың бірнеше әдісі бар екенін ескеру қажет, қанша автор болса да. Мысалы, алдыңғы қадамда қолданылған параграфты басқа жолмен түсіндіруге болады, ол бұрынғыдай түсінікті және егжей -тегжейлі емес. Солай бола тұрса да, бұл тармақ оқырманға әр түрлі сөздерді қолдана отырып, сол ақпаратты береді.
2 -абзацтың мысалы: «Джейн көлікпен келе жатып, бұғыдан аулақ болу үшін ағашты қағып кетті. Ол машинасы ағашқа соғылған кезде қайтыс болса, оны сағынатын отбасы туралы ойлады. Ол жеңіл жарақат алды, бірақ соққы оны біраз уақытқа нокаутқа түсірді »
Кеңестер
- Егер сіз бірінші рет тырысқанда түсінбейтін болсаңыз, алаңдамаңыз; перифразиямен жұмыс жасай отырып, сіз оны жақсырақ жасай аласыз.
- Парафраз жасауға көмектесетін тезаурус жүргізуді ұмытпаңыз.
