Парафраздау - бұл басқа адамдардың ойларын сіздің жазбаңызға тікелей тырнақшаларды пайдаланбай енгізу әдісі. Идеяны дәлелдеу немесе қолдау үшін парафразды қолдануға болады. Егер сіз қайталап айтқыңыз келсе, сіз өз сөзіңізді қолдана отырып, автордың түпнұсқалық идеясын дәл көрсете білуіңіз керек. Осыдан кейін дереккөзді дұрыс енгізгеніңізге көз жеткізіңіз.
Қадам
3 бөліктің 1 бөлігі: Дәйексөздерді тексеру
Қадам 1. 1-3 тырнақшаны таңдаңыз
Ақпаратты бірден аударуға тырыспаңыз. Сіздің идеяңызды немесе дәлеліңізді қолдайтын ең тиімді сөйлемдерге назар аударыңыз және оларды бір тұжырымдалған сөйлемге жинақтаңыз. Егер сіз ұзақ мәтінді қолданғыңыз келсе, қысқаша жазуды ұсынамыз.
- Резюме парафразға қарағанда кеңірек, себебі ол бүкіл бөлімнің негізгі тармақтарына назар аударады және мәтінді тұтастай жинақтайды. Парафраздау үлкен шығармадағы негізгі идеяға немесе тұжырымдамаға бағытталған.
- Дәлелді тікелей қолдайтын баға ұсынысын таңдаңыз. Мысалы, мақалада жарияланған статистикалық мәліметтер немесе сіз жазған мәселе бойынша сараптамалық қорытынды.
2 -қадам. Негізгі ойды және қосалқы бөлшектерді анықтау арқылы дәйексөзге аннотация жасаңыз
Автордың не айтатынын анықтаңыз, мысалы, негізгі ой немесе дәлел. Содан кейін, олар бұл идеяны қалай қолдайтынына назар аударыңыз. Дәйексөз толығымен нені білдіреді?
- Толық жазбалар жазыңыз. Бұл цитатаны түсінуге көмектеседі, сонымен қатар жазбаларды бір парафразға жинайды.
- Мысалы, сіз мына дәйексөзді таңдайсыз: «Күтпеген жерден бағдаршамның орнатылуы бұл жолдағы кептелістің деңгейін төмендетпейді. Қала орталығынан жақын маңдағы тұрғын ауданға дейінгі жол жүру уақыты бағдаршам орнатылғанға дейін орташа есеппен 40 минутты құрайды.. Орнатқаннан кейін орташа жүру уақыты 38 минутты құрайды, бұл айтарлықтай айырмашылық емес ». Бұл дәйексөзде автордың негізгі идеясы - бағдаршам жолдағы кептеліс мәселесін шешпейді, ал қосалқы бөлшек - бұл орнатуға дейін және орнатудан кейін тым өзгеше емес сапар уақыты түріндегі статистика.
Қадам 3. Егер сөздер ойдың өзінен маңызды болмаса, цитатаны қайталаңыз
Егер сіз бір ойды әр түрлі сөздермен жеткізе алсаңыз, парафразбен айтқан дұрыс. Бұл сіздің сөздеріңіздің көбірек болуын қамтамасыз етеді. Сонымен қатар, сіз тым көп тырнақшаларды енгізудің қажеті жоқ.
- Парафраздау - бұл деректерді, фактілерді немесе статистиканы келтірудің тамаша идеясы.
- Тікелей тырнақшаларды болдырмау үшін перифразияны қолдануға болады. Парафраздау тырнақшалардағы идеяларды қысқартады және түпнұсқа тілін өзгертеді.
- Парафраздарға әлі де сілтеме жасалуы керек. Олай болмаған жағдайда сіз плагиат жасайсыз.
- Мысалы, диалогта, поэзияда, сөйлеуде немесе бірегей тіркестерде тікелей цитаталарды қолданыңыз. Бұл ретте басқа да ақпараттарды қайталауға болады.
Қадам 4. Тікелей дәйексөз тіркестері маңызды болса, қайталаудан аулақ болыңыз
Мағынаны сақтау үшін автордың түпнұсқа сөздері, оларды айту үшін сараптамалық өкілеттілік және әсерлі сөздер қажет болса, тікелей сілтемелер маңызды. Мысалы, сіз Соекарноның тікелей сөзін келтіре аласыз: «Маған мың ата -ана бер, мен Семеруды тамырынан жұламын. Маған он жас жігітті беріңіз, мен сөзсіз әлемді дүр сілкіндіремін », өйткені оның бастапқы сөздері маңызды.
- Біз саяси қайраткерлердің, атақты адамдардың немесе жазушылардың сөздеріне тікелей тырнақшаларды қолдануды ұсынамыз.
- Егер сіздің мәтіннің тілі маңызды болса, тікелей тырнақшалар жақсы болуы мүмкін. Дегенмен, сіз ұзақ абзацтарды немесе сөйлемдерді қысқаша және түсінікті етіп аударуды таңдай аласыз.
3 бөлімнің 2 бөлігі: Өз сөздеріңді қолдану
Қадам 1. Қолданылатын дәйексөзді қайта оқыңыз
Дәйексөзді қайталамас бұрын шынымен түсінуіңіз керек. Кейбір жағдайларда дәйексөзді қайта -қайта оқуға тура келеді.
- Дәйексөздегі идеяға назар аударыңыз. Автор не айтқысы келеді?
- Мысалы, сіз цитатаны қайта оқи аласыз, жазбаларды тексере аласыз және цитатаны қайтадан оқи аласыз.
2 -қадам. Өз ойыңызбен ойды қайталаңыз
Жазбалар мен мәтін туралы түсінікті пайдаланыңыз. Түпнұсқадағы сөздерді синонимдерімен алмастырмаңыз, себебі ол әлі де плагиат болып саналады. Оның орнына, парафраздың түпнұсқа екеніне көз жеткізіңіз. Бұл сіздің эссе стиліңізге сәйкес келетін басқа сөйлем құрылымын қолдануыңыз керек дегенді білдіреді.
- Мысалы, түпнұсқалық цитата: «Біздің нәтижелер көрсеткендей, Пемилукада сайлаушыларының 40% -ы сайлау учаскесіне келмейінше өз таңдауын жасамаған».
- Бұл сөйлемде плагиат бар: «Олардың зерттеу нәтижелері аймақ басшыларының жалпы сайлауында дауыс беретін адамдардың 40% -ы сайлау учаскесінің кабинасында болған соң кімге дауыс беретінін шешетінін көрсетеді».
- Сонымен, келесідей бір нәрсені жазған дұрыс: «Осы зерттеуге сүйенсек, адамдардың 40% -ы ӨСБ -да болғандарын күтеді, олар кімге жетекшілік ететінін таңдайды».
Қадам 3. Парафразды бастапқы дәйексөзбен салыстырыңыз
Екі сөйлемді дауыстап оқыңыз және ойдың бірдей екеніне көз жеткізіңіз, бірақ сөздер әр түрлі. Плагиат болмау үшін, бірақ автордың ниетінен ауытқымау үшін парафраз жеткілікті түрде өзгеше болуы керек.
- Парафраз түпнұсқаны дұрыс көрсететініне сенімді болмасаңыз, қайта қарап шығыңыз.
- Сіздің түпнұсқаңызды және парафразды басқа біреуге оқып беруге тырысыңыз. Сіздің парафразыңыз автордың идеясын дұрыс көрсете ме, жоқ па, соны сұраңыз.
Қадам 4. Парафраз автордың ниетін көрсететініне көз жеткізіңіз
Кейде аударманың мәні автордың ниетіне сәйкес келмейтіндей білместен цитатаның контекстінен шығып кетеді. Парафраз сіздің дәлеліңізді қолдайды, бірақ дәл емес. Дереккөзден алынған кез келген нәрсе түпнұсқалық автордың өз жұмысының контекстіндегі ниетін көрсетуі керек.
- Мысалы, түпнұсқа авторы қалалық саябақтарда иттерге рұқсат беру туралы шағын қаладағы арнайы сайлаудың кейс-зерттеуін айтты. Ішкі дәйексөз «Біз оған қарсы дауыс берген адамдармен сөйлескенде, олардың көпшілігінің иттердің тіршілігімен ешқандай проблемасы жоқ екенін байқадық. Алайда, оларға жақтаушылардың саябақ ережелерін өзгертуге қысым жасауы ұнамайды ».
- Егер сіздің мақалаңыз жалпы сайлау туралы болса, келесідей цитатаны қолдану қате болар еді: «Будиманның айтуынша, сайлауға қатысқандардың көпшілігі сайлаудың өзіне қарағанда науқанға көбірек мән берген». Бұл автордың бастапқы ниетін көрсетпейді.
Қадам 5. Парафраза кезінде тырнақша қолданбаңыз
Парафраз өз сөзіңізбен жазылғандықтан, оны қоршау үшін тырнақшаларды қолданудың қажеті жоқ. Кез келген басқа мәтін сияқты өз тіліңізде жазыңыз.
Автордың түпнұсқалық ниетін білдіру үшін қажет кез келген бірегей сөздерді тіркеу үшін тырнақшаларды қолданыңыз. Мысалы, Стивен Дж. Дубнер мен Стивен Левиттің Freakonomics кітабынан фразаны келтіргенде, сіз «фреакономика» терминін тырнақшаға алуыңыз керек
3/3 бөлімі: Баға көздерін енгізу
Қадам 1. Нұсқаушының таңдаған дәйексөз стилі нұсқаулығын тексеріңіз
Ең танымал гидтер - MLA, APA және Chicago Style. Дәйексөздің көзін мәтінге парафраз түрінде немесе мақаланың соңындағы бастапқы бетке қосқанда, нұсқауларды орындау керек.
Нұсқаулықты тексеріңіз немесе нұсқаушымен сөйлесіңіз. Егер сіз дәйексөз стилін қате қолдансаңыз, сіз толық белгілерді алмауыңыз мүмкін
Қадам 2. MLA немесе APA стиліндегі мәтіндік дәйексөздер үшін жақшаларды қолданыңыз
Парафраздың қайнар көзін оның соңынан қосу керек. Басылымнан кейін жариялау ақпаратын жақшаға енгізіңіз.
- Егер MLA қолданылса, жақшаның ішіне автордың тегі мен бет нөмірін енгізіңіз. Мысалы, «Балалар күн сайын бір сағат сыртта ойнауы керек (Лопес 25-27).
- APA форматы үшін автордың аты мен жарияланған жылын енгізу қажет. Мысалы, «Балалар күн сайын бір сағат ашық ауада ойнауы керек (Лопес 2018).
- Егер сіз автордың атын екі форматта қайталасаңыз, оның атын дереккөзге қайта енгізе алмайсыз. MLA үшін келесідей нәрсе жазыңыз: «Лопестің айтуынша, балалар күн сайын ашық ауада бір сағат ойнауы керек (25-27).
Қадам 3. Чикаго стиліне сілтеме енгізіңіз
Қайта жазудан кейін нүктеге жақын аз санды енгізіңіз. Содан кейін беттің төменгі жағына түсіндірме енгізу үшін мәтіндік процессор бағдарламасындағы пішімдеу құралын пайдаланыңыз. Библиография бетінен барлық жариялау ақпаратын енгізіңіз. Дегенмен, алдымен автордың атын, соңынан фамилиясын жазыңыз.
- Ескерту нөміріне 1 -ден бастап префикс жасаңыз.
- Міне, сілтеме мысалы: 1Ева С. Лопес, «Иттерді қабылдамау: науқандық сәтсіздіктер» Жергілікті саясаттағы кейс-зерттеулерде (Нью-Йорк: LightOn Publications, 2018), 122-137.
Қадам 4. Дәйексөздер, анықтамалар немесе библиография бетін жасаңыз
Сіз сілтеме көзін көрсетілген стильге сәйкес дайындауыңыз керек. Әр дереккөздің авторы, атауы мен баспагер туралы ақпаратты жазудың өзіндік форматы бар.
- MLA стилі үшін келтірілген жұмыстар беті.
- APA үшін анықтамалық бет.
- Чикаго стилінде сіз библиография жасауыңыз керек.
Кеңестер
- Бұл әдісті жазудың барлық түрлеріне қолдануға болады, мейлі ол бастауыш, кіші, орта мектеп, колледж немесе жұмыс тапсырмалары.
- Басқаша айтқанда, біреудің ойын өз сөзімен білдіру. Сондықтан сіз әлі де дереккөзді қосуыңыз керек.
- Дәйексөздер мен парафраздардың мысалдары мен дереккөздерді қосу жолдары үшін сілтемелерді немесе нұсқаулықтарды қараңыз.
- Бұл техниканы эсседегі диалогты келтіруге қолдануға болмайды. Егер сіз әдеби шығармалардан диалог үзінділерін қосқыңыз келсе, тікелей тырнақшаларды қолданыңыз.
