Өз ана тіліңізден басқа тілде сөйлесу әр түрлі қиындықтарды тудыруы мүмкін, әсіресе сөз тіркестерін жазуға қатысты. Шет тіліндегі әріпті ашу мен жабуды білу маңызды, себебі бұл сіздің сол тіл мен мәдениетті білуіңіздің белгісі болуы мүмкін. Ағылшын тіліндегі сияқты, неміс тілінде де әріптерді жабуға арналған стандартты тіркес бар. Неміс тіліндегі хатты қалай жабу керектігін білу үшін оқыңыз.
Қадам
3 бөліктің 1 бөлігі: мұқабаны дұрыс таңдау
Қадам 1. Хаттың соңғы сөйлемінен бұрын достық/сыпайы сөйлем жазыңыз
Сізге оқырмандарға уақыт бөлгені үшін алғыс айту керек немесе сіз олардың ұсыныстарын күтіп отырғаныңызды айтуыңыз керек (ресми хатта) немесе оларды сағындым деп айту керек (бейресми хатта). Есіңізде болсын, алғашқы үш ұсыныс ресми, ал соңғы үш ұсыныс ресми емес. Хатты жабудан бұрын оны аяқтаудың бірнеше жолдары:
- Ich Bedanke mich bei Ihnen im Voraus (алдын ала рахмет айтамын).
- Ich würde mich freuen, kel von Ihnen zu hören (бұл хатқа жақын арада жауап бересіз деп үміттенемін).
- Өтініш, біз сізге қажет кез келген ақпаратты беруге дайынмын.
- Ich freue mich auf Deine Antwort (мен сіздің жауабыңызды күтемін).
- Bitte antworte mir bald (Менің хатыма тез арада жауап беріңіз).
- Мельде Дич Балд (жақында кездесеміз деп үміттенемін).
Қадам 2. Егер сізге қажет болса, ресми жабылатын сөйлемді таңдаңыз
Төменде ең жиі қолданылатын әріптерді жабу фразалары берілген. Есіңізде болсын, бірінші әріптің соңғы сөйлемі тек өте қарапайым әріптерге сәйкес келеді.
- Hochachtungsvoll (Құрметпен)
- Mit besten Grüßen (Құрметпен)
- Mit freundlichen Empfehlungen (сәлемдесу)
- Freundliche Grüße (сәлемдесу)
Қадам 3. Кездейсоқ сөйлесу үшін бейресми мұқаба хатты таңдаңыз
Алғашқы үш қорытынды сөйлем сәл бейресми болса, келесі үш қорытынды сөйлем өте бейресми:
- Freundliche Grüße (сәлемдесу)
- Mit herzlichen Grüßen (Құрметпен)
- Герцличе Грюсе (сәлем)
- Ich druck Dich (Құшақтасу)
- Alles Liebe (сәлем)
- Бис таз (жақында кездесеміз деп үміттенемін)
- Ich vermisse Dich (мен сені сағындым)
Қадам 4. Хатқа соңғы сөйлемнің астына қол қойыңыз
Соңғы қадам - қол қою және хатты жіберу.
3 -тің 2 -бөлімі: Сіздің хатты оқу құралыңызды түсіну
Қадам 1. Сіздің хатты оқитын жасын біліңіз
Тіл - бұл үнемі өзгеріп отыратын нәрсе, бұл ауызша да, жазбаша да қарым -қатынаста көрінеді. Аға буын үшін ресми әріп пен жабу құрылымын қолдану қауіпсіз. Жас ұрпақ үшін сіз ауызекі тілді қолдана аласыз.
Негізгі ереже - 60 жастан асқан адамдармен ресми тілді қолдану (иә, тіпті бейресми хаттарда)
Қадам 2. Сіз қанша адамға хат жіберетіндігіңізді шешіңіз
Кейде сіздің хатыңызды бір оқырман ғана оқиды, бірақ кейде сол хатты адамдар тобына жіберуге тура келеді. Бұл хаттың ашылуына және денеге әсер етуі мүмкін, бірақ бұл сізге дұрыс аяқтау туралы шешім қабылдауға көмектеседі.
Қадам 3. Алушының неміс тілін білу деңгейін тексеріңіз
Егер сіздің оқырман неміс тілінде сөйлесе немесе онымен жақсы таныс болса, сіз неғұрлым мұқият аяқтауды таңдай аласыз. Алайда, сіздің оқырман неміс тілін білуі шектеулі болса, нақты және нақты тұжырымды таңдаңыз.
3 -тен 3 -ші бөлім: Сіздің хатыңыздың үнін анықтау
Қадам 1. Сіздің хатыңыз ресми ма екенін анықтаңыз
Егер сіз жақсы білмейтін немесе мүлде білмейтін адамға жазсаңыз, сіздің хатыңыз ресми болуы мүмкін. Бұған сіздің хатыңыздың негізгі бөлігіне ғана емес, хаттың қорытындысына да назар аудару өте маңызды.
Ресми хаттар: сіздің бастығыңызға, әріптестеріңізге, ұйымға және сіз жақсы білмейтін немесе ешқашан кездеспегендерге мысалдар
Қадам 2. Сіздің хатыңыздың бейресми екенін анықтаңыз
Ең жақын досыңызға немесе анаңызға хат жазасыз ба? Сіздің хатыңыз бейресми болуы мүмкін.
Бейресми: мысалдар отбасы мен достарына және сіз жақсы білетіндерге арналған
3 -қадам. Ресми деңгей туралы біліңіз
Сіздің хатыңыз ресми ма, жоқ па екенін анықтағаннан кейін, бағалау бөліміне кірудің уақыты келді. Басқаша айтқанда, бастыққа хат жазу үшін Президентке хат жазудан басқа мұқаба қажет. Серіктесіңізге хат жазу кезінде сіздің ата -анаңызға жазғаннан гөрі басқа аяқталуды талап етеді.
