«Туған күніңмен» неміс тілінде айтудың ең көп тараған әдістері - «Alles Gute um Geburtstag» және «Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag». Сонымен қатар туған күнді құттықтаудың басқа да әдістері бар. Міне, сізге пайдалы болуы мүмкін бірнеше мысалдар.
Қадам
2 -ші әдіс 1: негізгі неміс тілі
1 -қадам: «Alles Gute zum Geburtstag
«Бұл сөйлем Германияда қолданылатын« Туған күніңмен »ең жақын мағынаны білдіреді және көп немесе аз« сенің туған күніңдегі барлық жақсылықты »білдіреді.
- Аллес - «барлығы» немесе «бәрі» деген мағынаны білдіретін есімдік.
- Гуте «жақсы», «жақсы» немесе «әдемі» дегенді білдіретін «ішек» сын есімінен шыққан.
- Зум сөзі «бөлісу» немесе «бөлісу» дегенді білдіретін немістің «zu» предлогынан шыққан.
- Geburtstag неміс тілінен аударғанда «туған күн» дегенді білдіреді.
- Туған күннің құттықтауын «go-teh-tsuhm geh-buhrtz-tahg» деп айтыңыз.
Қадам 2. «Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag» деп айтыңыз
Бұл сөйлем сонымен қатар туған күнді құттықтауға арналған.
- Мұны «сені туған күніңмен шын жүректен құттықтаймын» немесе «әрқашан бақытты болуды тілеймін» деп түсіндіруге болады.
- Герцличен немістің «herzlich» сын есімінен шыққан, ол «шын жүректен», «шын жүректен» немесе «шын жүректен» дегенді білдіреді.
- Глюквунш «құттықтау» дегенді білдіреді.
- Зум сөзі «жоғары» немесе «дейін», ал Гебуртстаг «туған күн» дегенді білдіреді.
- Бұл сөйлемді hairtz-lich деп айтыңыз («ch» «aCH» -те «ОРЫН» емес)-enn glook-vuhnsh tsoom geh-buhrtz-tahg.
3 -қадам. Туған күнді кеш қалау үшін «Herzlichen Glückwunsch nachträglich» немесе «Nachträglich alles Gute zum Geburtstag» деп айтыңыз
Екеуі де ағылшын тілінде «бақытты кеш туған күн» деді, бұл туған күнде емес, туған күн кеш құттықтауды білдіреді.
- Nachträglich «кейін» немесе «кеш» дегенді білдіреді.
- Герцличен Глюквунш начтраглих «кеш жүректен шыққан құттықтаулар» дегенді білдіреді. Сөйлемді hairtz-lich деп айтыңыз («ch» «aH» сияқты ЕМЕС, «орындықта» емес))-enn glook-vuhnsh nach («ch» «aCH» -те «CHED» сияқты емес)-traygh-lich («ch» «aCH» сияқты емес, «орындықтағыдай» емес).
- «Nachträglich alles Gute zum Geburtstag»-«туған күніңіздегі барлық жақсылықтарды кеш құттықтаулар» дегенді білдіреді (оны қайтадан «ах» -де)-traygh-lich (тағы да, «aH» -де) ах-гус-деп айт. tsoom geh-buhrtz-tahg шайы.
4 -қадам. «Барлық мүмкіндіктер туралы айт
Бұл сөйлем - «туған күніңе барлық жақсылықты» айтудың тағы бір әдісі.
- Аллес «барлығы» немесе «бәрі» дегенді білдіреді, зум «үшін», ал Гебуртстаг «туған күн» дегенді білдіреді.
- Дас Бесте «ең жақсы» дегенді білдіреді.
- Бұл сөйлемді «dahss behsteh tsoom geh-buhrtz-tahg» деп айтыңыз.
2 -ші әдіс 2: Туған күнге ұзақ тілектер
Қадам 1. «Alles Liebe zum Geburtstag
Бұл фраза «сенің туған күніңде саған үлкен махаббат тілеймін» дегенді білдіреді.
- Аллес «бәрі» немесе «бәрі» дегенді білдіреді. «Zum Geburtstag» тіркесі «сіздің туған күніңізге» дегенді білдіреді.
- Либе «махаббат» немесе «сүйіспеншілік» дегенді білдіреді.
- Бұл өрнекті ah-less lee-beh tsoom geh-buhrtz-tahg деп айту керек.
2 -қадам. «Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag» деп айтыңыз
«Бұл сөзді туған күндегі балаға өте әдемі күн тілеу үшін қолданыңыз.
- Wir индонезия тілінен аударғанда «біз» дегенді білдіреді.
- Вюншен - неміс етістігі, ол «тілеу», «тілеу» немесе «тілеу» дегенді білдіреді.
- Ихен - «сен» сөзінің сыпайы түрі. Бұл сөйлемді бейресми немесе кездейсоқ ету үшін Ихенді «сіз» бейресми нұсқасы Дирмен алмастырыңыз. Дирді деахр сияқты айт.
- Айнен «бір» немесе «а» дегенді білдіреді.
- Вундершенен «әдемі», «керемет» немесе «жақсы» дегенді білдіреді.
- Тег «күн» дегенді білдіреді.
- Сіз бұл сөйлемді veer vuhnshen ee-nen aye-nen vuhn-deher-shuhn-nen tahg деп айтуыңыз керек.
3 -қадам. Үмітпен «Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist
«Бұл фраза« сіздің туған күніңіз махаббат пен бақытқа толы болсын »дегенді білдіреді.
- Ауф «қосулы» немесе «қосулы» дегенді білдіреді.
- Dass - бұл неміс тіліндегі конъюнкция, индонезия тілінен аударғанда «қайсы» дегенді білдіреді.
- Ihr - «сенікі» деп айтудың нәзік әдісі. «Сенікі» деп айтудың неғұрлым бейресми әдісі үшін Дейн деп айтылады, ол дайн деп аталады.
- Тег «күн» дегенді білдіреді.
- Мит «бірге» дегенді білдіреді.
- Либе махаббат немесе махаббат дегенді білдіреді. Унд сөзі «және», ал Фрейд «қуаныш» немесе «бақыт» дегенді білдіреді.
- Erfüllt ist фразасы шамамен «толтыру» дегенді білдіреді.
- Осы сөйлемді дауыстап айт: eh tah-mitt lee-beh oond froy-deh ehr-fupt ist.
4 -қадам. Егер сіз жеке тойлай алмасаңыз, біреуге «Schade, dass wir nicht mitfeiern können» деп айтыңыз
Бұл сөйлем «Өкінішке орай, біз сізбен бірге тойлай алмаймыз» дегенді білдіреді. Бұл фразаны телефонмен, құттықтау картасында немесе электрондық пошта арқылы қолданыңыз, егер сіз туған күн туралы жеке тілек білдіре алмасаңыз.
- Шаде «өкінішке орай» немесе «өкінішті» дегенді білдіреді.
- Дасс сөзі «қайсы» дегенді білдіреді, ал wir «біз» дегенді білдіреді.
- Нихт сөзі «жоқ» дегенді білдіреді, ал können «мүмкін» дегенді білдіреді.
- Митфайерн «бірге тойлау» дегенді білдіреді.
- Бұл өрнекті shah-deh dahss veer neecht («chCH» aCH «-де» CHURLE «сияқты ЕМЕС) mitt-fy-ehrn keu-nenn деп айтыңыз.
5 -қадам. «Wie geht's dem Geburtstagkind?
Бұл сұраулы сөйлемде «туған баланың жағдайы қалай?» Деген сұрақтың мағынасы бар.
- Wie geht's - неміс тілінде «қалайсың?» индонезия тілінде.
- Дем сөзі «бұл» дегенді білдіреді.
- Гебуртстагкинд «туған күндегі бала» дегенді білдіруі мүмкін
- Бұл тұтас өрнекті dee gates dehm geh-buhrtz-tahg-kint деп айту керек.
Қадам 6. Сонымен қатар «Wie alt=» Image «bist du?
Бұл сұрақ біреудің жасын сұрау үшін қолданылады.
- Wie «қанша» дегенді білдіреді және alt=«Image» «ескі» дегенді білдіреді. Бист «бұл» дегенді білдіреді.
- Ду сөзі «сіз» дегенді білдіреді. «Сіз» неғұрлым сыпайы түрі үшін Sie пайдаланыңыз, «bist» орнына «sind» -тен басталады, мысалы «Wie alt=» Image «sind Sie?»
- Барлық сұрақты vee ahlt bist due (немесе «vee ahlt zindt zee») деп айтыңыз
