Голланд тілінде сөйлейтіндердің көпшілігі шет тілдерін (әсіресе ағылшын, неміс және француз тілдерін) жақсы меңгергенімен, олардың ана тілін үйрену Нидерландыда да, әлемде де осы голланд тілділердің жүрегіне, санасына және мәдениетіне қол жеткізуге мүмкіндік береді.. Голланд тілін үйрену оңай емес, себебі оның құрамында ағылшын тіліне ұқсамайтын көптеген дыбыстар мен формалар бар. Алайда, бұл сынақ голланд тілін меңгергісі келетіндерге көптеген жеңілдіктер мен сыйақылар алуға мүмкіндік береді. Төмендегі 1 -қадамнан голланд тілін үйренуді бастаңыз.
Қадам
3 бөліктің 1 бөлігі: Голланд тілін үйрену
Қадам 1. Голланд тілін үйреніңіз
Ағаш аяқ киімнің жанында отыруға тырысыңыз, тіпті Нидерландыда да бұл тәжірибе болып саналады. Голландиялық объектілермен қоршау мәдениетпен танысуға көмектеседі. Сонымен, бөлмеңізге әдеттегі голландиялық әшекей орнатып көріңіз. Мектепке әдеттегі голландиялық киімді киіңіз немесе қарақшы сияқты сөйлесуге тырысыңыз. Сізді ренжіткен адамдарды елемеңіз. Айтайық, олар қызғаншақ.
Қадам 2. Голланд тілінің қалай дамығанын түсініңіз
Голланд тілі неміс, ағылшын және батыс фриз тілдерін қоса алғанда, осы саланың басқа тілдерімен байланысты батыс герман тілі ретінде жіктеледі.
- Нидерланд бастапқыда төменгі неміс тілінің төменгі франкон диалектісінен дамыған. Алайда, қазіргі голланд тілі неміс тілінен бөлінді, сондықтан бұл голланд тілі жоғары неміс дауыссыз дыбыстарының өзгеруін сезбейді және грамматикалық белгілер ретінде умлаутты (дауысты дыбыстардың үстіндегі қос нүктені) қолданбайды.
- Сонымен қатар, голланд тілі бастапқы грамматикалық жүйеден азды -көпті бас тартып, сөз формасын жетілдірді.
- Екінші жағынан, голландиялық лексика негізінен неміс тілінен келеді (бірақ голланд тілінде романтикалық сөздер көп) және сөйлемдерде сол сөз тәртібін қолданады (негізгі сөйлемдегі SPO және ішкі сөйлемдегі SOP).
Қадам 3. Голланд тілінде қайда сөйлейтінін біліңіз
Голланд тілін 20 миллионға жуық адам қолданады, олардың көпшілігі Нидерланды мен Бельгияда. Голланд тілін екінші тіл ретінде 5 миллионға жуық адам қолданады.
- Голланд және бельгия тілдерінен басқа, голланд тілі Францияның солтүстігінде, Германияда, Суринамда және Индонезияда сөйлейді және Кариб теңізіндегі Нидерландтық Антиль аралындағы ресми тіл болып табылады.
- Бельгияда айтылатын голланд диалектісі фламанд деп аталады. Фламанд тілі стандартты голланд тілінен бірнеше жағынан ерекшеленеді, оның ішінде айтылуы, лексикасы мен интонациясы.
- Африка тілі-Оңтүстік Африка мен Намибияда шамамен 10 миллион адам сөйлейді-голланд тілінің қосалқы тілі, екі тіл бірдей.
Қадам 4. Оқуды әріптерді және олардың айтылуын үйренуден бастаңыз
Кез келген тілді үйренуді бастағанда, әріптерді үйрену - бастау үшін жақсы орын.
- A (Ах) B (шығанақ) C (айт) D (күндер) E (ай) F (эффф) Г. (хай) H (хах) Мен (е) Дж (Алақай) Қ (ках) L (элл) М. (умм) Н. (enn) O (о) П (төлеу) Q (кеу) R (су) С. (эссе) Т. (тай) U (ew) V (фэй) W (Вай) X (көздер) Y (ee-grek) Z (Зед).
- Алайда, нақты айтылымда голланд тілінде ағылшын тілінде қолданылмайтын көптеген дыбыстар бар, олар үйренуді қиындатады. Голланд және ағылшын тілдерінде бірдей айтылатын әріптер дауыссыз дыбыстар болып табылады с, f, с, б, d, z, l, м,, ng. Хат б, т, және k дәл осылай қалыптасқан, бірақ олар 'h' дыбысымен айтылмайды (оларды айту кезінде ауаның үрлеуі болмайды).
-
Ерекше дауысты және дауыссыз дыбыстарды айтуды үйренудің ең жақсы әдісі - оларды қайта -қайта тыңдау. Келесі шолу толық емес, бірақ бұл сізге бастауға көмектеседі:
- Дауысты дыбыс: а («тыныш» сөзінде «ах» сияқты оқылады, бірақ қысқа), д («төсекте» «ух» сияқты оқылады), мен («бит» -те «ih» сияқты оқылады), o («табанда» «ау» сияқты оқыңыз, бірақ еріндері дөңгеленген), o («тым» -де «оо» сияқты оқылады, бірақ қысқа), u («күйзелісте» «u» немесе «кірде» «ir» сияқты оқыңыз) және ж («түйреуіште» «i» немесе «тереңде» «ее» сияқты оқылады, бірақ қысқа).
- Дауыссыз дыбыстар: Голланд тілінде әр түрлі оқылатын кейбір дауыссыз дыбыстар ш, ш және g олардың барлығы жұлдырудың артқы жағында шырылдаған дыбыс шығарады (шотландша «лох» -тағы «ch» сияқты). r голланд тілінде оны домалатуға немесе қатқыл дауыспен айтуға болады j «иә» -де «у» сияқты айтылады.
5 -қадам. Голланд тіліндегі зат есім (жыныс) түрлерін түсіну
Голланд тілі өзінің зат есімдерін екі түрге жіктейді - тұрақты (сөзі де) немесе бейтарап (ката хет). Голланд тілінде зат есімнің үш түрі бар неміс тілінен күрделі емес.
- Сыртқы түріне қарай бұл сөздің қай жынысқа жататынын болжау қиын. Осылайша, белгілі бір сөздердің жынысын үйрену кезінде оларды есте сақтау жақсы.
- Кәдімгі жыныс - бұл ерлер мен әйелдердің аралас формасы, ол енді қолданылмайды. Нәтижесінде барлық зат есімдердің 2/3 бөлігі тұрақты жынысқа жатады.
- Осылайша, сіз барлық бейтарап есімдерді үйренуіңіз керек, сондықтан сіз үйренбеген кейбір зат есімдер жалпы жыныстар екеніне сенімді бола аласыз.
- Бірқатар ережелерді үйрену арқылы бейтарап есімдерді анықтауға болады. Мысалы, барлық кіші зат есімдер (аяқталатын) je) және зат есім ретінде қолданылатын барлық инфинитивтер әдетте бейтарап болады. Бұл аяқталатын сөздерге де қатысты - м, - ата, - ұяшық және - изм, және басталатын сөздердің көпшілігі үшін ге-, болуы- және вер-. Түс, бағыт және металл сөздері әрқашан бейтарап болады.
Қадам 6. Ең жиі кездесетін қазіргі етістіктерді біліңіз
Нидерланд тілін үйрену кезінде сіз жиі қолданылатын қазіргі етістіктерді есте сақтауыңыз керек, себебі олар сөйлем құруды бастау үшін қажет.
-
Зижн:
«To be» қазіргі шақ, «zayn» оқыңыз.
-
Икбен:
Мен («ик бен» деп аталады)
-
Джи/иіліп:
Сіз («иә, иілді» деп айтылады)
-
Хидж/зиж/хет - бұл:
Ол (еркек, әйел, зат) («hay/zay/ut is деп айтылады)
-
Wijzijn:
Біз («вай зейн» деп аталады)
-
Джули Джиджн:
Сіз («ю-ли зейн» деп аталады)
-
Зиджижн:
Олар («за зейн» деп аталады)
-
-
Хеббен:
«To have» қазіргі шақ «heh-бухн» оқылады.
-
Ик хеб:
Менде («ик хеп» деп аталады)
-
Джин/сен кереметсің:
Сізде («yay/ew hept» деп аталады)
-
Hij/zij/heft heft heft:
Ол (ер, әйел, зат) бар («hay/zay/ut hayft» деп аталады)
-
Видж Хеббен:
Бізде («вей хех-бухн» деп аталады) )
-
Джули Хеббен:
Сізде («ю-ли хех-бух» деп айтылады)
-
Зид Хеббен:
Оларда («за хех-бухн» деп аталады)
-
3 бөлімнің 2 бөлігі: Негізгі сөздер мен сөз тіркестерін үйрену
Қадам 1. Санауды үйрен
Санау - кез келген тілде болу маңызды дағды, сондықтан голланд тілінде жиырмадан жиырмаға дейінгі сандарды үйренуді бастаңыз.
-
Эйн:
Бір («Айн» деп аталады)
-
Твиттер:
Екі («tway» деп аталады)
-
Дри:
Үш («ұйқы» деп айтылады)
-
Вьер:
Төрт («вер» деп аталады)
-
Вижф:
Бес («Вайф» деп аталады)
-
Зес:
Алты («zehs» деп аталады)
-
Зевен:
Жеті («за-вухн» деп аталады)
-
Ахт:
Сегіз («ahgt» деп аталады)
-
Неген:
Тоғыз («nay-guhn» деп аталады)
-
Тянь:
Он («жасөспірім» деп аталады)
-
эльфтер:
Он бір («эльф» деп аталады)
-
Твалф:
Он екі («twahlf» деп аталады)
-
Дертиен:
Он үш («dehr-teen» деп аталады)
-
Вертиен:
Он төрт («vayr-teen» деп аталады)
-
Вижфтиен:
Он бес («Вайф-жасөспірім» деп аталады)
-
Зестьен:
Он алты («zehs-teen» деп аталады)
-
Зевентьен:
Он жеті («за-вухн-жас» деп аталады)
-
Ахтиен:
Он сегіз («ahgt-teen» деп аталады)
-
Теріс:
Он тоғыз («nay-guhn-teen» деп аталады)
-
Twintig:
Жиырма («егіз-тух» деп аталады)
2 -қадам. Апта күндері мен жыл айларының атауларын біліңіз
Бастауға болатын кейбір пайдалы сөздік - апта күндері мен жылдың айларының атаулары.
-
Апта күнінің атауы:
- Дүйсенбі = Maandag («mahn-dahg» оқыңыз)
- Сейсенбі = Динсдаг («dinss-dahg» оқыңыз)
- Сәрсенбі = Woensdag («woons-dahg» оқыңыз)
- Бейсенбі = Дондердаг («don-duhr-dahg» оқыңыз)
- Жұма = Vrijdag («vray-dahg» оқыңыз)
- Сенбі = Затердаг («zah-tuhr-dahg» деп айтылады)
- Жексенбі = Зондаг («zon-dahg» деп аталады)
-
Жыл айының атауы:
- Қаңтар = Қаңтар («jahn-uu-ar-ree» деп аталады),
- Ақпан = Ақпан («фай-брю-ах-ре» деп аталады),
- Наурыз = Март («махрт» деп аталады),
- Сәуір = Сәуір («ah-pril» оқыңыз),
- Мамыр = Мамыр («мүмкін» деп оқылады),
- Маусым = Маусым («юу-не» деп аталады),
- шілде = Шілде («юу-ли» деп аталады),
- Тамыз = Август («ow-ghus-tus» деп айтылады),
- Қыркүйек = Қыркүйек («сеп-тем-бухр» деп аталады),
- Қазан = Қазан («ock-tow-buhr» деп аталады),
- Қараша = Қараша («no-vem-buhr» деп айтылады),
- Желтоқсан = Желтоқсан («day-sem-бухр» деп аталады).
3 -қадам Түстердің атауларын біліңіз
Әр түрлі түстерге арналған голланд сөздерін үйрену - бұл сіздің сөздік қорыңызды арттырудың тамаша тәсілі.
- қызыл = руд («ровт» деп аталады)
- Апельсин = апельсин («oh-rahn-yuh» оқыңыз)
- Сары = гель («Ғайыл» деп аталады)
- Жасыл = грен («грух» деп аталады)
- Көк = blauw («заңсыз» деп аталады)
- Күлгін = парс («пахрс» деп аталады) немесе таза («пухр-пухр» деп аталады)
- қызғылт = розе («row-zah» деп аталады)
- Ақ = ақылдылық («ақ» дегенді оқыңыз)
- Қара = zwart («zwahrt» деп аталады)
- Шоколад = брюн («брюин» деп аталады)
- Күл = григ («сұр» деп аталады)
- Күміс = зильвер («зил-фер» деп аталады)
- Алтын = дауыстап («қалай» оқыңыз)
Қадам 4. Кейбір пайдалы сөздерді үйреніңіз
Сөздік қорыңызға бірнеше кілт сөздерді қосу голланд тілінде сөйлеу дағдыларын жақсарту үшін өте пайдалы.
- сәлем = Сәлеметсіз бе («хах-төмен» оқыңыз)
- Қош бол = ti ziens («toht seen» оқыңыз)
- Өтінемін = Alstulief («ahl-stuu-bleeft» деп аталады)
- Рахмет = Жақсы рақмет (формальды, «dahnk-ew-vehl» деп аталады) немесе Dank je wel (бейресми, «dahnk-yuh-vehl» оқыңыз)
- Иә = Ja («иә» оқыңыз)
- Жоқ = Жоқ («жоқ» оқыңыз)
- Көмек = Көмектесіңдер («hehlp» оқыңыз)
- Енді = Ну («nuu» оқыңыз)
- Содан кейін = Кейін («лах-тухр» оқыңыз)
- Бүгін = Вандааг («vahn-dahg» деп аталады)
- Ертең = Морген («more-ghun» деп аталады)
- Сол жақ = Сілтемелер («сілтемелерді» оқыңыз)
- Оң = Рехттар («реггтерді» оқыңыз)
- Тура алға = Rechtdoor («рег-доре» деп аталады)
Қадам 5. Кейбір пайдалы сөз тіркестерін үйреніңіз
Енді сізге қарапайым әлеуметтік өзара әрекеттесуге көмектесетін күнделікті тіркестерді үйренуді жалғастыратын уақыт келді.
-
Қалайсыз? = Қалайсыңдар?
(формальды, «hoo mahkt u hut» деп айтылады) немесе Ей, қайда?
(бейресми, «hoo gaht hut?» оқыңыз)
- Жақсы, рахмет = Бардым, рақмет (ресми, «goot dahnk uu» оқыңыз) немесе Барды, данк («goot dahnk yuh» оқыңыз)
- Танысқаныма қуаныштымын = Кенже мен жасөспірім («ahn-guh-nahm keh-nis tuh mah-kun» оқыңыз)
- Мен голланд тілінде жақсы сөйлей алмаймын = Бұл Нидерландия үшін маңызды мәселе («ick sprayk neet goot nay-dur-lahnts» оқыңыз)
-
Сен ағылшынша сөйлейсің бе? = Энгельспен сөйлесесіз бе?
(«spraykt uu eng-uls» оқыңыз)
- Мен түсінбеймін = Бұл өте маңызды («ick buh-greyp hut neet» оқыңыз)
- қош келдіңіз = Graag gedaan («grahg guh-dahn» оқыңыз)
-
Бұл қанша тұрады? = Hoeveel отырғызу дұрыс емес пе?
(«hoo-vale kost dit» оқыңыз)
3 -тің 3 -ші бөлімі: голланд тілін жетілдіру
Қадам 1. Голландиялық оқу материалдарын табыңыз
Қандай кітаптар бар екенін білу үшін жергілікті кітапханаға, кітап дүкеніне немесе интернет -дүкенге барыңыз. Assimil, Berlitz, Teach Yourself, Hugo, Pimsluer, Michael Thomas, Rosetta Stone және Lonely Planet сияқты тілдік полиграфиялық компанияларда әдетте ағылшын, голланд тілдерінде кітаптар, аудио материалдар мен компьютерлік бағдарламалар бар.
- Сіз сондай -ақ жақсы екі тілді кампустарды іздей аласыз - ең жақсы голланд сөздіктерінің бірі Ван Дэйл шығарады және тілдердің жиынтығында қол жетімді: голланд - ағылшын, голланд - праника, голланд - испан және т.б.
- Сіздің голландиялық дағдыларыңыз дамып келе жатқанда, балаларға арналған кітаптармен (сөзбен), сөзжұмбақ кітаптармен, фантастикалық емес кітаптармен, романдармен, журналдармен және т.б. толы голланд тіліндегі кітапхананы іздеу керек. Оқу - бұл сіздің тілдік дағдыларыңызды дамытудың ең жақсы әдісі, сонымен қатар сіздің голланд тіліндегі дағдыларыңызды өте табиғи етеді. Осы нүктеге жеткен соң, голланд -голланд тілінің сөздігін немесе энциклопедиясын іздеу керек.
2 -қадам. Голланд тілін мүмкіндігінше жиі тыңдаңыз
Егер сіз голланд тілін білмесеңіз немесе голланд тілінде сөйлейтін елде тұрсаңыз, бұл өте қиын болуы мүмкін, бірақ сіз Youtube пен басқа аудио материалдарға кіріп, голландиялық сөйлесулерді тыңдауға кірісе аласыз. Сіз тілді түсінуіңіз маңызды - сөздердің қалай айтылатынын тыңдаңыз, не айтылғанын қалай түсінуге және сөздерді қалай айтуға болады.
Қадам 3. Нидерланд сабақтарына кіріңіз немесе голландиялық мұғалімді табыңыз
Егер сіз тұратын ауданда голландиялық және бельгиялық мәдени орталық болса және/немесе голланд тілінде сөйлейтін қауымдастық болса, онда тілдік сабақтарды қай жерден алуға немесе жеке мұғалімді табуға болатынын сұраңыз.
Ана тілінде өткізілетін жақсы сабақтар сіздің тілдік дағдыларыңызды дамытады, сондай -ақ кітаптарда болмайтын мәдениет элементтерін үйретеді
Қадам 4. Голланд тілінде голланд тілінде сөйлеңіз
Тәжірибе сіздің дағдыларыңызды жақсартады. Қателік жасасаңыз, қорықпаңыз, өйткені сіз дәл осылай үйренуіңіз керек.
- Егер голландиялық спикер сізге ағылшын тілінде жауап берсе, голланд тілінде сөйлеуді жалғастырыңыз. Бірнеше сөзден бастаңыз, содан кейін оларды біртіндеп айтыңыз.
- Голландиялық дағдыларды қолдану үшін алдымен компьютер мен әлеуметтік медиа параметрлерін (Twitter, Facebook және т.б.) голланд тіліне өзгертуге тырысыңыз. Сіз әрқашан тіл туралы ойлану үшін айналаңызға үйренуіңіз керек.
Қадам 5. Нидерланд тілінде сөйлейтін елге барып, «суға батыңыз»
Нидерланд тілі неміс, жапон немесе испан тіліндей кең таралмаған немесе зерттелмеген, сондықтан сіз голланд тілді елге бармай-ақ, тілдік дағдыларыңызды жетілдіру үшін күресуіңіз мүмкін. Нидерланды да, Фландрия да университеттерде, мектептерде және жеке мекемелерде шетелдіктер үшін мәдени алмасу бағдарламалары мен голланд тілінің қарқынды бағдарламаларын ұсынады.
Қадам 6. Ойыңызды ашық ұстаңыз
Басқа тіл мен мәдениетті сіңірудің ең жақсы жолы - оған барлық сезімдеріңізді ашу.
- Нидерланд тілінде еркін сөйлеу үшін голландша ойланып, голланд болу керек. Сондай-ақ, голланд тілінде сөйлейтін елге барған кезде голландиялық спикерлер туралы білетін клишелер сіздің үміттеріңізді, әсерлеріңізді және ойларыңызды басқаруына жол бермеңіз.
- Бұл тек қызғалдақтар, марихуана, бітелу, ірімшік, велосипедтер, Ван Гог және либерализм емес.
Ұсыныс
- Голландия мен фламандияда Канада, Австралия, Жаңа Зеландия, Ұлыбритания, Америка, Франция, Кариб бассейні, Чили, Бразилия, Оңтүстік Африка, Индонезия, Түркия және Жапония сияқты көптеген елдерде диаспоралық қауымдастықтар бар - сіз олармен тәжірибе жасай аласыз!
- Голланд тілі ағылшын тіліне геек, қаңқасы, қызғалдақ, печенье, торт, бренди, ахой, буй, скипер, кильхаулинг, яхта, бұрғылау, ілмек, крейсер, киль, сорғы, док және палуба сияқты көптеген сөздерді берді. Бұл сөздердің көпшілігі теңіз қызметі мен теңіз соғысы тарихы бар голландиялықтардан қалған мұраға қатысты.
- Егер сіздің ағылшын тіліндегі дағдыларыңыз жақсарса, сіз әйгілі Tien voor Taal телешоуын көре аласыз, онда голландиялық команда емленді викторинадан құпия жазуға дейінгі голланд ойындарында фламандпен ойнайды.
- Фламандша (Вламс) - голланд тілінде сөйлейтіндердің фландрия деп аталатын бельгиялық тілі, бірақ голланд тілінен бөлек тіл емес. Голландиялықтар да, флемингтер де бір тілде оқиды, сөйлейді және жазады, бірақ лексикада, екпінде, грамматикада, айтылуда американдық ағылшын тілінен канадалық ағылшын тіліне ұқсас айырмашылықтар бар.
- Ең танымал голландиялық спикерлердің бірі-Одри Хепберн (1929-1993) атты актриса болды. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Нидерландыда өсті, және оның алғашқы фильмі 1948 жылы Nederlands in Zeven Lessen (Голландия Жеті сабақта) деп аталады.
- Голланд тілі - батыс герман тілі, ол африкалықтармен және төменгі неміс тілдерімен, фриз, ағылшын, жоғары неміс және идиш тілдерімен тығыз байланысты.
- Голландия - Нидерланды, Бельгия, Суриаме, Аруба, Кюрасао және Сент -Мартеннің, Еуропалық Одақ, Бенилюкс және Оңтүстік Америка Ұлттар Одағын қосқандағы үш халықаралық компанияның ресми тілі және Францияның солтүстігінде аймақтық азшылықтардың тілі (Француз Фландриясы)).
Назар аударыңыз
- Нидерландыда емес, Фландрияда сәлемдесудің сыпайы түрін қолдану керектігін есте сақтаңыз, ол әдетте қарт адамдарға хабарласу үшін қолданылады. Алайда, егер сіз әлі де үйреніп жатсаңыз, басқаларды ренжітпеу үшін сыпайы форманы ұстанған дұрыс.
- Егер голланд тілінде сөйлейтін болсаңыз, ағылшын тілінде бірінші рет сөйлейтін адам сізге ренжімеңіз. Баяндамашы оларды еш қиындықсыз түсінетіндігіңізді қалауы мүмкін. Олар сізді шынымен бағалайтынын ұмытпаңыз, себебі сіз олардың тілін үйренгіңіз келеді.
