Туған күнді итальян тілінде айтудың тікелей жолы - «buon compleanno». Бірақ, шын мәнінде, туған күнді құттықтауға арналған кейбір өрнектер бар. Сіз сондай-ақ туған күнге байланысты итальян тіліндегі басқа фразалар мен әндермен танысқыңыз келуі мүмкін.
Қадам
3 бөлімнің 1 бөлігі: Туған күніңмен құттықтаймын
Қадам 1. «Buon compleanno
«Бұл туған күнді құттықтаудың тікелей әдісі.
- «Буон» «құттықтау» дегенді білдіреді, ал «комплейнно» - «туған күн» дегенді білдіреді
- Оны bwon kom-pleh-ahn-no деп айт
2 -қадам. «Tanti auguri» деп айтыңыз. Бұл өрнек «туған күніңмен» дегенді білдірмейді
Шын мәнінде, «туған күн» (compleanno) сөзі бұл сөйлемде жоқ. Дегенмен, бұл өрнек «сіз үшін ең жақсы» дегенді білдіреді және Италияда біреуге туған күнінде ізгі ниет білдірудің танымал әдісі болып табылады.
- Танти «көп» дегенді білдіреді, ал аугури - «үмітті» білдіретін авгурионың көпше түрі. Сөзбе -сөз бұл сөйлем «көп үміт» дегенді білдіреді.
- Айтылуы: tan-ti aw-gu-ri.
3 -қадам «cento di questi giorni
«Бұл басқа сөз тіркесі, егер сіз бұл сөзді білдірмесе де, туған күнді құттықтауға болады. Негізінде сіз адамға 100 жасқа толу немесе ұзақ өмір тілейміз.
- Центо - «жүз», «ди» - «шыққан», квести - «бұл» және гиорни - «күндер» дегенді білдіреді. Сөзбе -сөз аударғанда «осы күннен жүз жыл!»
- Мына сөйлемді былай айтыңыз: chen-to di kwe-sti jeohr-ni
-
Есіңізде болсын, оны қысқартуға болады «cent'anni!» немесе «жүз жыл!»
Айтылуы: chehn-ta-ni
3 бөлімнің 2 бөлігі: Туған күндер туралы әңгіме
Қадам 1. Өзіңіздің үміттеріңізді «festeggiato» -мен бөлісіңіз
«Бұл сөздерді қолдану оларды» туған күн/ұл «деп атауға ұқсайды. Бұл сөзбе -сөз» мерекеленді «дегенді білдірсе де.
- «Фестеггиато» өрнегі «мерекелеу» етістігінен шыққан, бұл «festeggiare».
- Оны фех-стех-цзя-тох сияқты айт.
Қадам 2. Біреудің жасын сұраңыз: «quanti anni hai?
Бұл біреудің жасы қанша екенін сұраудың жанама әдісі. Сұрақ тура мағынада «сен нешеде?» Дегенді білдірмейді. Оның орнына бұл өрнек неғұрлым нәзік естіледі, себебі ол «сенде неше жыл бар?»
- Кванти - «қанша», анни - «жыл», ал хай - «бар» дегенді білдіреді
- Бұл сөйлемді келесідей айтыңыз: kwahn-ti ahn-ni ai.
Қадам 3. Піскен жасты «essere avanti con gli anni» арқылы сипаттаңыз
Бұл сөйлем негізінен біреудің «қартайғанын» білдіреді, және сіз оны адамның жасы мен даналығы бойынша өсіп келе жатқанын білдіру үшін комплимент ретінде қолдана аласыз.
- Эссере «болу», аванти «алға», con «бірге», gli «оның», ал анни «жыл» дегенді білдіреді. Біріктірілгенде ол «жасы ұлғайған сайын» болады
- Бұл сөйлемді ehs-ser-eh ah-vahn-ti kohn ghli ahn-ni деп айт.
4 -қадам. «Oggi compio gli anni» көмегімен туған күніңізді жариялаңыз
Жанама түрде сіз «бүгін менің туған күнім» дейсіз және сөзбе -сөз «бүгін мен өз жылдарымды орындаймын» дегенді білдіреді.
- Огги «бүгін» дегенді білдіреді, компи-бұл «орындау» (компиер) деген мағынаны білдіретін бірінші тұлғалы етістік, gli «жыл», ал анни «жыл» дегенді білдіреді.
- Мына сөйлемді айтыңыз: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee.
5 -қадам. «Sto ped compiere» тіркесімен өз жасыңызды айтыңыз
… Anni. «Жалпы алғанда, сіз бұл өрнекті жаңа дәуірге кіру үшін қолданасыз (жоғарыдағы бос орындарды толтырыңыз), бірақ оны жасөспірімдер ата -аналарға қарағанда көбірек қолданады. Ол сөзбе -сөз» Мен жақында жылмен кездесемін …. »
- Жасыңызды айту үшін бос орындарды жаңа жасыңызбен толтырыңыз. Мысалы, егер сіз 18 -ге толатын болсаңыз, «sto per compiere dicotto anni» деп айтар едіңіз.
- Сто «мен», «ерік», «compiere» «орындау» немесе «аяқтау» дегенді білдіреді, ал anni «жыл» дегенді білдіреді.
- Бұл өрнекті айтыңыз: stoh pehr kohm-pier-eh _ ahn-ni
3 -ден 3 -ші бөлім: Туған күніңмен ән айту Lagu
Қадам 1. Таныс үнді қолданыңыз
Сөздер басқаша болса да, сіз ағылшын тіліндегі бақытты туған күн әнімен бірдей итальян тілінде «бақытты туған күн» әнін айтуға болады.
2 -қадам. «Танти авгури» әнін бірнеше шумақпен орындаңыз
Ең көп қолданылатын мәтіндерде «туған күніңмен» деген сөз жоқ. Сіз оның орнына «туған күніңізбен» ауыстыру үшін «сіз үшін ең жақсысы» тіркесін қолданасыз.
- Сіз «сізге» дегенді білдіретін «ae» (ah tee) тіркесін қосуға болады.
-
Ән мәтіндері келесідей:
- таңертеңгілік,
- таңертеңгілік,
- Танти тамызи (АТЫ),
- Бұл сізге!
Қадам 3. «buon compleanno» қолдануды қарастырыңыз
Сіз оны жиі қолданбайтын болсаңыз да, оны техникалық түрде бақытты туған күн әнін кездейсоқ үнмен айту үшін қолдана аласыз.
- «Tanti auguri» нұсқасы сияқты, сіз «a te» (ah tee) қосуға болады, бұл «сіз үшін» дегенді білдіреді
-
Бұл нұсқада мәтіндер:
- Бұл бір нәрсені толықтырады,
- Бұл бір нәрсені толықтырады,
- Бұл (NAME),
- Бауыржан сені толықтырады!
