Егер сіз шынымен күш жұмсаңыз, мұғалімнің көмегінсіз латын тілін үйренуге болады. Сізге керекті оқулықты алу, проблемалардан сабақ алу және латын жазу мен оқу мүмкіндігінше жаттығу керек. Достар немесе отбасы мүшелері жақсы оқу серіктестері бола алмаса да, латын тілінде сөйлеу сіздің еркін сөйлеуіңізді жақсартады. Егер сіз белсенді болсаңыз, латын тілін тез меңгере аласыз.
Қадам
Қадам 1. Жаңадан бастаушыларға арналған көптеген сұрақтар мен жауап кілттері бар латын оқулығын алыңыз
Жауап кілті өте маңызды, себебі сізде жауаптарды тексеретін мұғалім жоқ.
- Wheelock's Latin - бұл танымал оқулық, оның артында жауап кілті бар. Бұл жеке оқуға арналған ең жақсы кітап, себебі онда көптеген оқу материалдары, сонымен қатар интернетте топтық зерттеулер бар.
-
Жауап кілттері бар бірнеше оқулықтар келесі қоғамдық домендерде бар:
- Б. Л. D'Ooge, жаңадан бастаушыларға арналған латынша + жауап кілті
- Ж. Г. Адлер, «Латын тілінің практикалық грамматикасы» + жауап кілті (аудио және басқа көздермен)
- C. G. Гепп, «Генридің бірінші латын кітабы» + жауап кілті
- AH. Монтеит, Ахн әдісі бірінші курс + жауап кілті, Ахн әдісі екінші курс + жауап кілті.
2 -қадам. Әр сабақты оқыңыз, әр сұрақ бойынша жұмыс жасаңыз, жауаптарды тексеріңіз және есте сақтаңыз
Бұл кітапты аяқтауға кем дегенде бірнеше ай, тіпті жылдар қажет. Мектепте Уилоктың латын тілі бірнеше семестрде бірнеше сабақтарда қолданылды.
Қадам 3. Оқулыққа қараңыз
Әр түрлі әдістері бар оқыту туралы екі түсінік бар. Бірінші әдіс көбінесе есте сақтауға сүйене отырып, грамматика мен лексиканың тәртіптік және реттелген экспозициясына бағытталған. Уилоктың латын тілі және D'Ooge -дің жаңадан бастаушыларға арналған басқа ескі оқулықтары осы санатқа жатады. Екінші әдіс оқуға бағытталған және мұғалімге көп сүйенеді, жаттауға көп сенбейді. Кембридж латын курсы - бұл санатқа жататын оқулықтардың мысалдары, мысалы грек тіліндегі Athenaze сериясы мен Lingua Latina per se Illustrata. Бұл әдіс орта ғасыр мен Қайта өрлеу дәуіріндегі оқыту әдістемесіне ұқсас.
Қадам 4. Сізге ең қолайлы әдісті таңдаңыз
Бірінші әдістің артықшылығы - сіз мұғалімсіз дами аласыз, ал жалпыға қолжетімді оқулықтар бұл әдісті қолданады. Кемшілігі - бұл үйрену үшін қажет күш және қызығушылықты жоғалту мүмкіндігі өте үлкен. Екінші әдіс, егер сіз оқуды бірден бастағыңыз келсе, белгілі бір үзіндіні оқу үшін қажетті грамматика мен лексиканы ғана үйренгіңіз келсе пайдалы болады. Егер белгілі бір грамматикалық қағидалар үйренілмеген болса, оқушыларға бағыт беру үшін мұғалімнің көмегі ұсынылады және бұл әдісті қолданатын оқулықтар көпшілікке сирек кездеседі.
5 -қадам. Егер сіз оқулықты аяқтаған болсаңыз, оқуды жеңіл табыңыз
Міне, бізден бірнеше ұсыныстар:
- Джейкоб, латын оқырманы І бөлім мен ІІ бөлім.
- Ричи, Фабула Фэйсс (қарапайым әңгіме)
- Лхомонд, Де Вирис Illustribus (бастауыш мектеп баламалары латын тілін үйрену үшін қолданылады).
- Латын Вульгат Библиясы
Қадам 6. Негізгі сөздік қорын құрып, латын грамматикасының принциптерін меңгергеннен кейін белгілі бір деңгейге жетіңіз
Бұл ең маңызды және ең қиын қадам. Сіз енді оқылымның мазмұнын түсіну үшін жай сөйлемдерді аудармайсыз. Басқаша айтқанда, сіз латынша ойлауды үйренуіңіз керек. Бұған жетудің жолы - суға түсу. Латын - өлі тіл болғандықтан, батыру тек латын тіліндегі мәтінді көп оқу және түсіну арқылы жүзеге асады. Латынға арналған Assimil курсы бар, ол шомылуды қолданады және өзін-өзі үйретуге өте ыңғайлы. Алайда бұл кітаптың басылымы жоқ. Сіз пайдаланылған кітаптарды сатып ала аласыз немесе Интернеттен кітаптар мен аудионы іздей аласыз (тек француз және итальян тілдерінде бар).
Schola Latina Universalis (Assimil курсының көмегімен ағылшын және испан тілдеріндегі аудармаларымен қашықтықтан оқыту)
7 -қадам. Бұл тілде көп адамдар сөйлемейтініне қарамастан, латынша еркін сөйлеңіз
Тілді айту - тілді еркін меңгерудің ең жақсы тәжірибесі.
Schola (бірінші сілтемені қараңыз) (чат бөлмелері мен форумдар)
Қадам 8. Оқу кезінде жеке латын сөздігін жасаңыз
Сіз үшін жаңа сөздер мен сөз тіркестерін ғана қосыңыз. Мағынасы әр түрлі сөздер мен бірегей мағыналы сөз тіркестеріне бөлек ескертулер жасау пайдалы.
Қадам 9. Білімге деген қызығушылықты сақтау үшін атақты романдарды латын тілінде оқыңыз
Егер сіз бұл романдардың барлығын оқысаңыз, сіздің латынша еркін сөйлеуіңіз жақсарады.
- Инсула тезаурария (қазына аралы); мұнда да, мұнда да.
- Ребилиус Крузо (Робинзон Крузо)
- Перикла Наварчи Магонис (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Бюле шкафының құпиясы немесе Бюле кабинетінің құпиясы)
- Гарриус Поттер мен Философ Лапис (Гарри Поттер мен философиялық тас, Гарри Поттер мен философтың тасы)
- Гарри Поттер және Камера Секреторы (Гарри Поттер мен Құпия Палатасы, Гарри Поттер мен Құпиялар Палатасы)
Қадам 10. Сіз классикалық латын қарпіне оқуға ыңғайлы болған кезде ауыса аласыз
Кейбір авторлардың шығармалары басқаларға қарағанда оңай оқылады. Цезарь Де Белло Галлико мен Цицеронның ораториясынан бастауға тырысыңыз.
Кеңестер
- Сіз әлі оқулықты оқып жатқанда, сіз көп нәрсені есте сақтауыңыз керек: бейімділік, конъюгация, сөздік. Төте жолдар жоқ. Дәл осы жерде сіздің мотивацияңыз пайда болады.
- Латын тілі - сөздік қоры нашар тіл. Яғни, бір сөз көп нәрсені білдіруі мүмкін. Бұл сонымен қатар латын тілінде лексикаға ұқсас түрде үйрену қажет көптеген тіркестер бар екенін білдіреді. Сіз әр сөздің нені білдіретінін білетін дискурстар таба аласыз, бірақ жалпы мағынасы онша маңызды емес. Бұл сіз сөздердің бірін дұрыс түсінбегендіктен немесе сіз фразаны түсінбейсіз және тек сөйлемді құрайтын сөздерді түсінесіз. Мысалы, hominem e medio tollere - біреуді өлтіруді білдіреді, бірақ бұл фразаны білмейтіндер үшін олар оны «ортадан біреуді алып тастау» деп оқиды.
- Сөздік оқылатын оқылымға сәйкес таңдалады. Егер сізді тек классикалық латын тілі қызықтырса, мүмкіндігінше Льюистің қарапайым латын сөздігін немесе Оксфорд латын сөздігін алыңыз. Алайда, егер сіз тек ежелгі, ортағасырлық, қайта өрлеу және неотатин латынына қызығушылық танытсаңыз, онда сіз Льюис пен Шорттың латын сөздігін алуыңыз керек. Әйтпесе, сізге Касселлдің жазу сөздігі (бұл өте пайдалы емес) немесе қалта сөздігі қажет. Өкінішке орай, бірнеше жақсы және арзан Льюис пен қысқа алмастырғыш сөздіктердің арқасында сіздің таңдауыңыз түсініксіз. Егер сіз француз тілінде сөйлей алсаңыз, Grand Gaffiot басқа аударылған сөздіктерге қарағанда өте қолжетімді және пайдалы.
- Латын графикасының құндылығын бағаламаңыз. Егер сіздің мақсатыңыз оқуды үйрену болса да, сөйлемдерді латынға аудару тәжірибесін назардан тыс қалдырмаңыз. Латын композициясы - синтаксистің ережелерін үйренудің тамаша тәсілі.
- Прозаны меңгермейінше өлең оқымаңыз. Ағылшын газетін оқи алмасаң, біреуге Шекспирді оқуды үйрете алмайсың. Латын тілінде де дәл солай.
- Сөздік қорын жүйелі түрде қарап отырыңыз. Автобустардан, дәретханалардан, ғибадат орындарынан және т.
- Тез үйреніп кетпеңіз. Күніне бір сабақ жеткілікті. Егер сіз сабақты тездетсеңіз, ештеңе жатталмайды. Екінші жағынан, прогресс болуы үшін тым баяу болмаңыз және өткен сабақты ұмытпаңыз. Аптасына бір сабақ жоспарлаңыз немесе сізге сәйкес келетін нәрсе.
- Егер сіздің практикалық жауаптарыңыз жауап кілттеріне сәйкес келмесе, сізге бірдеңе жетіспейтін сияқты. Қайтып кел және сабағыңа шолу жаса.
