Шекспирдің шығармаларында дәйексөздің ерекше әдісі қолданылады. Барлық дәйексөздер жақша ішінде беріледі, демек олар әрқашан қағаздың мәтінінде жақшамен көрсетіледі. Пьесаның үзіндісінде міндетті түрде көрініс, сахна және диалог нөмірлері болуы керек белгілі бір ақпарат бар. Оқырмандар сіз келтіріп отырған материалдың көзін білуі үшін оны дұрыс пішімдеңіз.
Қадам
4 -ші бөліктің 1 -ші бөлігі: тырнақшаға тырнақша қою
Қадам 1. Шекспир шығармалары үшін жақша ішіндегі тырнақшаларды қолданыңыз
Парентетикалық дәйексөздер - бұл қағаз корпусының тұрақты жақшаларында пайда болатын дәйексөздер. Сіз қандай дәйексөзді қолдансаңыз да, Шекспирдің шығармалары ерекше түрде келтірілген. Шекспирдің шығармалары әрқашан мәтінде жазылатын жақшалармен келтіріледі, оларда сілтеме немесе соңғы белгі жоқ.
Қадам 2. Цитаталанған бөлімнің соңына дәйексөз енгізіңіз
Үзінді келтіргенде, бөлімнің соңына дейін күтіңіз, содан кейін дәйексөздің көзін енгізіңіз. Кейде келтірілген үзінділер өте ұзақ, мысалы, екі кейіпкердің диалогы. Дәйексөздің көзі бөлімнің соңына қойылады.
3-қадам. Қайта аударылған материалды келтіріңіз
Егер сіз бастапқы үзіндіні қоспасаңыз да, үзіндіні қайталап айтсаңыз, сіз әлі де үзіндінің көзін көрсетуіңіз керек. Дәйексөзді тікелей баға ұсынысы сияқты бірдей форматта енгізіңіз.
Қайта аударылған материал үшін тырнақша қолданбаңыз
Қадам 4. Түпнұсқалық дереккөздерге жүгініңіз
Сіз Шекспирден үзінділерді басқа жазбаларда таба аласыз, мысалы, сіз жазып жатқан пьесаға сын. Сыншы келтірген Шекспир мәтіні дәл сіз қолданғыңыз келетін мәтін болуы мүмкін, дегенмен, тиісті дәйексөзге сәйкес, түпнұсқалық пьесаға немесе сонетке сілтеме жасау керек. Осылайша сіз үзіндіді тиісті контекстте оқи аласыз.
Бұл үзіндіні бастапқы дереккөзде келтірілгендей келтіріңіз, мысалы: ештеңе туралы көп білмеу (2.3.217-24)
4 -тің 2 -бөлігі: Дәйексөз жақшаларын пішімдеу
Қадам 1. Дәйексөзге пьесаның актісін, көрінісін және жол нөмірін енгізіңіз
Спектакль актілерден, көріністерден және диалогтардан тұрады. Шекспирден үзінді келтіргенде, сіз оқырманға сіз келтіретін материалды табу үшін картаны бересіз.
Әр санды нүктемен бөліңіз
Қадам 2. Пьесаның әрекеттері мен көріністерін көрсету үшін латын немесе рим цифрларын таңдаңыз
Сахна нөмірлері мен тарауларды ұсынғанда оларды латын цифрларымен (1, 2, 3, т.б.) немесе рим цифрларымен (I, II, III және т.б.) жазуға болады. Бір форматты таңдап, оны үнемі қолданыңыз. Жол нөмірлері әрқашан латын цифрларымен жазылады.
- Қазіргі заманғы ғалымдардың көпшілігі латын цифрларын қолдануды жөн көреді, бірақ екі формат та қолайлы.
- Спектакль нөміріне үлкен рим цифрларын (I, II, III және т.б.) жазыңыз. Сахна нөмірлері үшін кіші рим цифрларын қолданыңыз (i, ii, iii және т.б.). Мысалы, (IV.ii.56–57).
Қадам 3. Жолдар сандарының диапазонын дұрыс келтіріңіз
Таңдалған материал белгілі бір сызыққа сәйкес келеді. Бірнеше жолдан мәтінді келтіргенде, жол нөмірінің диапазонын енгізу керек.
- Егер жол нөмірінің диапазоны 100 -ден төмен болса, 66-84 деп жазыңыз.
- Егер жол нөмірінің диапазоны 100 -ден жоғары болса, жазыңыз: 122-34.
- Егер сан 100 -ден төмен 100 -ден жоғары болса, 90-104 деп жазыңыз.
- Диалог сандарының арасына сызықша жаз. Бұл сызықша «дейін» дегенді білдіретін сызықшаға қарағанда ұзағырақ.
Қадам 4. Бет нөмірлерін пайдаланбаңыз
Көптеген дәйексөздер бет нөмірлерін қажет етсе, Шекспирдікі ерекшелік болып табылады. Пьесалар көптеген форматтар мен басылымдарда ойнатылғандықтан, беттер нөмірлері сәйкес келмеді. Сондықтан, Шекспир пьесаларынан мәтінді келтіргенде ешқашан бет нөмірлеріне сілтеме жасамаңыз.
Қадам 5. Егер сіз Шекспирдің жұмысын басқа авторлармен салыстырсаңыз, оның атын енгізіңіз
Жалпы, егер сіздің жазбаңыз тек Шекспир туралы болса, Шекспирдің атын жақшаға енгізудің қажеті жоқ. Алайда, егер сіз оларды басқа авторлармен салыстырсаңыз, олардың атын жақшаға қою арқылы ажыратыңыз.
MLA форматында жазыңыз: (Шекспир 3.4.40)
Қадам 6. Қажет болса, пьесаның атауын қысқаша жазыңыз
Мүмкін сізге жақшалы цитаталардағы екі пьесаны жиі ажыратуға тура келуі мүмкін. Әрқашан пьесаның толық атауын жазудың орнына, оны қысқартуға болады. Мысалы, Юлиус Цезарь, Mac үшін JC жазыңыз. Макбет үшін, Рим. Ромео мен Джульетта үшін және т. Бұл сіздің мақалаңызда келесідей болады: (Mac. 1.3.15-20).,
Қадам 7. Нұсқаулық нөмірін немесе саты бойынша нұсқауды көрсетіңіз
Пьесалардағы дәйексөздерді келтіре отырып, оқырманға олардың қайдан шыққанын айту керек. Дәйексөздің соңындағы нөмірді беру арқылы түйінді көрсетіңіз.
Мысалы, сахналық кеңестің цитатасы былай жазылады: 3.4.40.1. Яғни, сахналық нұсқау 40 -шы жолдан кейін 1 -ші қатарда
Қадам 8. Дәйексөздерді дұрыс орналастырыңыз
Дәйексөздің соңында цитатаның орналасуы анықталады.
- Төрт жолдан аз сілтеме жасаған кезде, тырнақшаға алынған материал арасындағы тырнақшаларды қолданыңыз. Содан кейін, тырнақшаны жақшаға жазып, оған тыныс белгілерін қойыңыз (мысалы, нүкте).
- Төрт немесе одан да көп жолдарды келтіргенде блоктық тырнақшаларды қолданыңыз. Блоктық тырнақшаларда тырнақша қолданылмайды, ал соңғы жолдың соңында тыныс белгілері (мысалы, нүктелер) жазылады. Содан кейін жақшаның тырнақшасын енгізіңіз.
4 -тің 3 -бөлігі: Мәтіндегі Шекспирдің цитатасы
Қадам 1. Кім сөйлейтінін көрсетіңіз
Сөйлемді келтіргенде сөйлейтін кейіпкерді көрсету керек (сонеттен басқа). Сіз кейіпкерді жеке жазбаңызбен таныстыра аласыз немесе сөйлемнің басына оның атын бас әріппен қоюға болады. Мысалы, келесі екі нұсқаның бірін таңдаңыз:
- Отелло былай деп еске алады: «Мен бұл туралы айттым: / ол мені өткен қауіптер үшін жақсы көрді / мен оның оларға аяғанын жақсы көрдім» (I.iii.166–168). Бұл нұсқада сөйлемнің басында тырнақшаларды енгізу керек.
- «ОТЕЛЛО: Мен мынаны айттым: / Ол мені қорқытқан қауіптер үшін жақсы көрді, / Мен оның оларды аяғанын жақсы көрдім» (I.iii.166–168). Бұл опцияда таңбаның атынен бұрын тырнақшаларды енгізіңіз, себебі мәтінде аты осылай көрінеді.
Қадам 2. Төрт жолдан аз сөйлемдерді бөлу үшін қиғаш сызықтарды қолданыңыз
Сөйлемді сызықты түрде келтіру мәтіннің өтуінде блоктар қолданылмайтынын білдіреді. Бұл формат ұзындығы төрт жолдан аспайтын сөйлемдер үшін арнайы қолданылады. Егер сіз сөйлемнің екі немесе үш жолын келтіргіңіз келсе, оларды бос орынмен немесе қиғаш сызықпен бөліңіз.
- Мысалы: «ОТЕЛЛО: Мен мынаны айттым: / Ол мені қауіп төндіргені үшін жақсы көрді / Мен оның оларға аяғанын жақсы көрдім» (I.iii.166–168).
- Прозаны келтіргенде қиғаш сызықты алып тастап, үтірді қолданыңыз.
Қадам 3. Төрт немесе одан да көп сөйлем жолдары үшін блоктық үзінділерді қолданыңыз
Ұзын сөйлемдер қағаздың негізгі бөлігінде үзінділерде бөлінеді. Жазба шегініспен жазылады, сіз төрт немесе одан да көп сөйлем жолдарын келтіресіз.
- Сол жақ шетінен дюйм шегініс қойыңыз. Бүкіл блок өтуі қағаздың қалған бөлігінен бөлек. Блок тырнақшаларының барлық жолдарын сол жақ шетінен бір дюйм шегініспен орналастырыңыз.
- Баға белгілерін қолданбаңыз. Блоктық үзінділер мәтіннің қалған бөлігінен ажыратылады. Сондықтан оларды қайтадан тырнақшамен бөлудің қажеті жоқ.
-
Мысал ретінде:
Гипполита, мен сені қылышыммен қалар едім
Ал жарақат алып, сіздің махаббатыңызды жеңді;
Бірақ мен сені басқа кілтпен үйлендіремін, Даңқпен, салтанатпен және көңіл көтерумен. (1.1.19–22)
Қадам 4. Бастапқы сөйлемдегі блок үзінділеріндегі жол үзілімдерін сақтау
Әр жолды түпнұсқа мәтінмен бірдей бөлімге бөліңіз.
Егер сіз прозадан дәйексөз келтірсеңіз, сізге жоларалық үзілістерді сақтаудың қажеті жоқ. Бұл ережелер жұмыстың жариялануына байланысты ерекшеленеді
5 -қадам. Екі таңба арасындағы диалогты дұрыс пішімдеңіз
Екі немесе одан да көп таңбалар арасындағы диалогты келтіргіңіз келсе, сегментті блоктық үзінділер ретінде пішімдеңіз.
- Бірінші жолды бір дюйм шегініспен жазыңыз және бірінші әріптің атын бас әріппен енгізіңіз. Цифрмен атауды орындаңыз. Содан кейін бос орын қосып, таңбалар диалогын бастаңыз. Жаңа жолды бастағыңыз келгенде, қосымша дюймді енгізіңіз (жол сол жақ шетінен 1¼ дюйм шегініс болатындай).
- Басқа кейіпкер сөйлеген кезде жаңа жолды бастаңыз. Тағы да кейіпкердің атын бас әріппен енгізіңіз және оны нүктемен қойыңыз. Бос орын қосып, кейіпкерлер диалогын бастаңыз.
- Диалог блогының соңына жақшаның тырнақшасын енгізіңіз.
-
Мысалға:
ГАМЛЕТ. Жоқ, түбірі бойынша, олай емес:
Сіз ханшайымсыз, күйеуіңіздің ағасының әйелі:
Ал егер олай болмас еді!-сен менің анамсың.
Патшайым. Жоқ, мен сізге сөйлейтіндерді қоямын. (3.4.14-17)
4/4 бөлігі: бастапқы бетті енгізу
Қадам 1. Қолданылған басылымдарды немесе кітаптарды тізімдеңіз
Сіз құжатқа «бастапқы» бетті енгізуіңіз керек. Бұл бетте сіз мақаланы жазуға пайдаланған барлық материалдардың тізімі берілген. Бұл Шекспир шығармаларының жинағы, пьесасы бар том немесе әр түрлі авторлардың бірнеше шығармаларының антологиясы болуы мүмкін.
- Дәйексөздің стиліне байланысты бұл ресурс бетін «библиография» немесе «сілтеме» деп атауға болады.
- Сіз таңдаған пьесаларды жай ғана жазып қоймаңыз. Жұмысты қамтитын басылымды көрсетуіңіз керек.
- Әр көзді алфавит бойынша сұрыптаңыз.
-
Антология жазбасының мысалы:
Шекспир, Уильям. «Қателер комедиясы». Тюдор драмасының Оксфорд антологиясы. Ed. Грег Уокер. Оксфорд, Ұлыбритания: Oxford U P, 2014. 682-722. Басып шығару
-
Бір авторлық жинаққа мысалдар:
Шекспир, Уильям. Махаббат туралы өлеңдер мен Уильям Шекспирдің сонеттері. Нью -Йорк: Doubleday, 1991. Басып шығару
-
Бір жұмысқа арналған жазбалар мысалы:
Шекспир, Уильям. Ромео мен Джульетта. Ed. Джилл Левенсон. Нью -Йорк: Оксфорд У П, 2000 ж
-
Тікелей эфирге арналған жазбалардың мысалы:
Гамлет. Уильям Шекспир. режиссер Доминик Дромгуль мен Билл Бакхурс. Шекспирдің глобусы, Лондон. 25 сәуір 2014. Өнімділік
Қадам 2. Келесі форматты орындаңыз
Сіздің қалауыңыз бен талаптарыңызға байланысты сізге MLA, APA немесе Чикаго сияқты бірнеше форматтардың бірін таңдау қажет болуы мүмкін.
Әр стильдің форматы сәл өзгеше. Бүкіл қағаз үшін бір стильді ұстаныңыз
Қадам 3. Қағаздың соңына бастапқы бетті енгізіңіз
Бастапқы бет қағаз бетінен кейін жаңа беттен басталады. Беттің жоғарғы жағындағы қалың шрифтпен «Шығарылған еңбектер» деп атаңыз.
