Келесі жолы Филиппинге барғанда немесе тұратын болсаңыз, онда біреумен қалай дұрыс амандасуға болатынын білген дұрыс. Жалпы, Филиппин - қонақжай және тату ел, оның көптеген азаматтары ағылшын тілін түсінеді. Дегенмен, сіз филиппин немесе тагалогты (филиппин тілі сөйлейтін тілді) үйрену арқылы жергілікті тұрғындармен құрмет пен достық орнатасыз. Егер сіз Филиппинде біреумен жергілікті тұрғындар сияқты еркін сөйлескіңіз келсе, үйренудің бірнеше сыпайы және достық әдістері бар.
Қадам
2 -ші әдіс 1: негіздерді үйрену
Қадам 1. Тагалог немесе филиппин тілдеріндегі сөздердің барлығы дерлік фонетикалық екенін есте сақтаңыз
Яғни сөздің жазылуына сәйкес дыбысы. Сөзді қалай жазылса, солай айтуға тырысыңыз, мүмкін, бұл дұрыс.
- Дауысты дыбыстар американдық ағылшын тіліне қарағанда қатты айтылады, бірақ британдық ағылшын тіліне қарағанда тегіс. Сонымен қатар /о /әрпінен басқа, дауысты дыбыстарды (қоршалмаған) айтуда ерін дөңгелектенбейді.
- Дегенмен, кейбір ерекшеліктер бар: ng нан дан деп оқылады мга «mmaNGA» деп аталады. Жалғыз әріптен тұратын '-ng' әрпі бена сөзіндегідей айтылады ng немесе тена ng.
Қадам 2. Филиппинге бармас бұрын тілді үйреніңіз
Сіз кітап оқу, теледидар көру, музыка тыңдау немесе бейне көру арқылы филиппин немесе тагал тілін үйрене аласыз. Кез келген тілдегідей, жаңа тілді үйренудің ең жақсы әдісі - бұл оны еркін меңгерген басқа адамдармен жаттығу.
Егер сізде көп уақыт болмаса, жиі қолданылатын сәлемдесуді үйренуге назар аударыңыз. Жақында кететін болсаңыз, тілдің барлық грамматикасы мен құрылымын үйренбеңіз
3 -қадам. Қайырлы таң, түстен кейін және кешке қалай жақсы айтуды үйреніңіз
Бұл фразаның тікелей аудармасы жоқ. Оның орнына, филиппиндіктер таңертең, түстен кейін және кешке дейін «әдемі» деп амандасады.
- Қайырлы таң: «Маганданг умаға» (ма-ген-данг у-ма-га) деп айту, бұл әдемі таңды білдіреді.
- Қайырлы күн «Magandang hapon» (ma-gen-dang ha-pun) деп айт, бұл әдемі күнді білдіреді.
- «Magandang gabi» (ma-gen-dang ga-bi) деп қайырлы түн айтыңыз, бұл әдемі түнді білдіреді.
Қадам 4. Егер сіз филиппин тілінде сөйлей алмасаңыз, ағылшын тілін қолданып көріңіз
Филиппиндіктер әдетте ағылшын тілінде сөйлей алады. Шын мәнінде, филиппиндіктердің 96,3% ағылшын тілін екінші тіл деп санайды және еркін сөйлеуге қабілетті. Сонымен, сіз «Сәлем», «Сәлем», «Қайырлы таң» және т.б. Сіз айтып отырған адам сіздің айтқаныңызды түсінетін шығар.
- Егер сіз тұрып қалсаңыз және не айтарыңызды білмесеңіз, оны ағылшын тілінде айтыңыз. Үндемегеннен гөрі ағылшын тілінде сөйлеуге тырысқан дұрыс.
- Алайда, егер сіз сөйлесіп жатқан адамға әсер еткіңіз келсе, филиппин тілін үйреніп, өзіңізді дайындаңыз!
Қадам 5. Достарыңмен сәлемдесу
Егер сіз достарыңызды таң қалдырғыңыз келсе, оларға жақындағанда «Кумуста кайо» деп айтыңыз. Сөйлем «Қалайсың?»
Айтылуы /ku - mu: s - ta: ka: - yo: /
Қадам 6. Қарт адамдармен сөйлескенде сөйлеу тіліңізді реттеңіз
Егер сіз жоғары деңгейдегі адаммен сөйлесіп жатсаңыз, сөйлемнің соңына әрқашан po қосыңыз. Мысалы, «рахмет» дегенді білдіретін «Саламат по».
Сонымен қатар, айт не? «Иә» деп айту. Бұл сөз «Иә, мырза» немесе «Иә, ханым» деп айтумен бірдей.
2 -ші әдіс 2: Жаңа адамдармен қарым -қатынас
Қадам 1. Қол алысу арқылы сәлемдесу
Филиппин мәдениетінде бірінші кездескен адамның қолын ұстау керек. Жеңіл қол алысу, тым қатты емес.
- Филиппиндіктер сирек бетінен сүйіп немесе құшақтап амандасады. Екі сәлемдесуді әдетте бір -бірімен тығыз байланысты екі адам жасайды.
- Егер сіз Филиппиннің мұсылман аймағында болсаңыз, бір -біріне тиісудің ережелері бар, әсіресе әйелдер мен ерлерге. Қол алысу әлі де мүмкін, бірақ оны ер адамдар бастау керек. Айналаңыздағы адамдарға назар аударыңыз және олардың мінез -құлқын қадағалаңыз.
Қадам 2. Егде жастағы адамдарға «мано» сәлемін (Индонезияда сәлим немесе сүйісу деп те аталады) қолдануды қарастырыңыз
Егде жастағы филиппиндіктерді әдетте оң қолынан ұстап, маңдайыңызға тигізу арқылы қарсы алады. Филиппин тілінде бұл сәлемдесу «мано» деп аталады. Бұл өте маңызды, әсіресе отбасы мүшелері мен жасы үлкен адамдар үшін.
- Егер қарт адам алақанын төмен қаратып қолын алдына қойса, олар «мано» сәлемін күтеді.
- Бұл сәлемдесу үлкендерге құрмет көрсетуге және маңдайыңызға тигенде сізге батасын беруге қатысты.
3 -қадам. Әңгімені жеңіл және достық ұстауға тырысыңыз
Көптеген адамдар сияқты, филиппиндіктер саясатты немесе маңызды тақырыптарды шетелдіктермен талқыламайды. Оның орнына сіздің әңгімелеріңіз қызықты нәрселер болуы керек: отбасы, тамақ немесе хобби. Осылайша, танысу процесі қызықты болады.
