Бостон екпіні - Америка Құрама Штаттарындағы ең танымал екпіндердің бірі. Бостон акцентін кейіпкерлерді дамытуға арналған шоулар мен пьесаларда, сондай -ақ комедияларда жиі еліктейді. Бостон, Массачусетс штатының тұрғындары Нью -Англияның бұрынғы қоныстарына сәйкес келетін әр түрлі лингвистикалық үлгілерге ие және ирландиялықтар мен итальяндықтар сияқты әртүрлі иммигрант топтардың әсерінен болады. Бостон акцентін үйрену бір айға созылуы мүмкін және көп жаттығуды қажет етеді, бірақ бұл мүмкін!
Қадам
3 -ші әдіс: Әріпті дұрыс айту
Қадам 1. «r» соңын тастаңыз
Мысалы, машина сөзі «cah» ретінде оқылады. Бұл Бостон екпінін меңгеру үшін қажет ең ерекше сөйлеу үлгілерінің бірі. Сөздің соңындағы «r» әрпін алып тастау керек. Бұл лингвистикалық сипаттаманың техникалық термині-«ротикалық емес».
- Бостон екпінімен «қауырсынды құстар бірге жүреді» деп айтуға жаттығу. Сөйлем «фета құстары бірге үйірленеді» деп айтылады. Бұл қағиданы үйрету үшін белгілі фраза-«pahk yuh cahr in hahvuhd yahd». Бұл сөзді сіздің көлігіңізді Гарвард ауласына қою деп түсінуге болады.
- Бостондықтардың «r» -дан бас тартуының себебі - Бостондағы британдық иммигранттар дәл осылай жасады. Алайда, Бостон екпіні британдық акцентке мүлдем ұқсамайды, себебі оған ирландиялықтар сияқты басқа да мәдени топтар әсер етеді.
- Бостонның айтылуының басқа мысалдарына жұлдыздың орнына «стах» деп айту, ал алыс уақытта «fah» айту жатады.
- «Р» әрпінің дыбысы басқа дауысты дыбыстардан кейін де жоғалады, мысалы «ее» дыбысы. Мысалы, біртүрлі «wee-id» деп айтылады.
Қадам 2. Өте тез сөйлеңіз
Бостондықтар өте тез сөйлейтіндігімен танымал, өйткені олар сөздердің соңындағы «r» сияқты әріптерді тастайды.
- Бостондықтар сөйлемді тез айта алады, себебі олар дауыссыз дыбыстарды дөңгелектемейді. «R» дыбысын бір сөзбен дөңгелектеу біраз еңбекті қажет етеді.
- Бостон екпінінің жылдамдығына жаттығу жасай отырып, «қалайсың» деп айтуға тырысыңыз. Сөйлем «хахвахя» деп оқылады.
3 -қадам «а» әрпін дұрыс айт
«А» әрпін сөйлемнің соңында немесе жоқтығына байланысты әр түрлі айту керек.
- «А» әрпімен аяқталатын сөздердің соңына «р» дыбысының дыбысын қосыңыз. Пицца сөзі пицца деп оқылады.
- Бұл айтылымның тағы бір мысалы - сода мен макарон сөздері. Бостонда бұл сөздер «пахстер» және «сода» деп айтылады. Калифорнияның орнына «Калифорния», ал аймақ үшін «арар» деп айтыңыз.
- Сөздің соңында емес «а» әрпін айту үшін аузыңызды ашыңыз және дәрігерлік кеңсеге келгендей «ах» деп айтыңыз. Мысалы, апай мен ванна сөздері Бостонда «ahnt» және «bahth» деп айтылады.
- «Ах» Бостон ағылшын тілінде «aw» сияқты оқылады. Мысалы, тоник сөзі тауникалық деп оқылады.
Қадам 4. Басқа дауыссыз дыбыстарды алып тастаңыз
Бостондықтар әдетте «р» дыбысынан басқа басқа дауыссыз дыбыстарды түсіреді. Бұл олардың тез сөйлеуінің тағы бір себебі.
- Мысалы, бостондықтар сөз соңында «д» және «т» дыбыстарын тастайтын. Нәтижесінде дауысты дыбыстар көп болады.
- «Жоқ» сөзі «доан» деп оқылады. Полиция «пленный» деп айтылады.
3 -ші әдіс 2: Бостон теңіздік диалектісін қолдану
Қадам 1. Бостон екпінді динамиктеріне тән сөздерді қолданыңыз
Бостондықтардың ортақ нәрселерге қатысты әр түрлі терминдері бар. Мысалы, егер сіз «су бұрқақ» десеңіз, адамдар сіздің Бостондық емес екеніңізді біледі. Бостондықтар оны «бубла» деп атайтын еді.
- Күнделікті тілде кездейсоқ диалектілердің қалай қолданылатынын білу маңызды, әсіресе егер сіз фильмдегі рөлге Бостон екпінін қолдансаңыз.
- Бостонның кейбір аудандарында бутербродтар «шелпек» деп аталады. Қосалқы деп те аталады. Егер сіз алкоголь сататын дүкен тапқыңыз келсе, packie сөзін қолданыңыз.
- Бостондықтар сода немесе поп ішпейді (алкогольсіз сусындар). Олар оны «тоник» термині деп атайды. Егер біреу сізге Бостонда тоник ұсынса, олар джин ұсынбайды. Олар Pepsi ұсынуы мүмкін.
- Бумен пісірілген қырыққабат - бұл ең танымал жергілікті тағамдардың бірі. Бостондықтар оны стем-ах деп атайды.
- Айналмалы жолдар-жолдардағы айналма жолдар-Бостонда айналмалы деп аталады (бірақ олар рота-ри деп аталады). Бұрылу белгісі сөзінің орнына «блинка» деп айтыңыз. Қашықтан басқару құралының орнына «clickah» деп айтыңыз. Қоқыс жәшігінің орнына бөшке деп айтыңыз.
2 -қадам. «Зұлым» сын есімін сөйлемнің алдына қойыңыз
Бұл Бостонның ерекше терминдерінің бірі. Егер сізге бірдеңе ұнайтын болса, бұл зұлымдық деп айтыңыз.
- Мысалы, егер сіз Boston Red Sox -ты жақсы команда деп ойласаңыз, онда бұл команда адамдарға жақсы қарайды.
- Писса сөзі жақсы нәрсені білдіреді. Жалпы, Бостондағы адамдар оны зұлымдық сөзімен біріктіріп, бір нәрсеге жаман пысса деп айтады (бірақ оны «писса» деп айтуды ұмытпаңыз).
3 -қадам. Жергілікті географиялық кеңестерді түсіну
Егер сіз жергілікті географияға қатысты сөздерді қалай айту керектігін білмесеңіз, r және s әріптерін тастасаңыз жақсы болады.
- Егер сіз «Public Gardens» немесе «Boston Commons» -ке барғыңыз келетінін айтсаңыз, Бостоннан келгендердің бәрі сіздің ол жақтан емес екеніңізді біледі. Бұл екі термин жеке сөздер. Сондықтан сіз оның орнына «Қоғамдық бақ» немесе «Бостон Common» дегендерге жүгінуіңіз керек. Бірақ егер сіз оны дұрыс айтқыңыз келсе, «Public Gahden» деп айтыңыз.
- Тремонтты «Тре-монт» деп айту керек. COPEly Square емес, COPley деп айтыңыз (бірақ айтылуы «Squayah»).
- Бостонның әр түрлі жерлерінде қалай айтылуы оның жазылуынан мүлде өзгеше. Сондықтан оны фонетикалық түрде аударуға тырыспаңыз.
- Бостон туралы клишелерден аулақ болыңыз. Бұл қаланы «Беантаун» деп атау Бостондықтардың ашуын келтіреді. Тек туристер ғана оны Beantown деп атайды.
3 -ші әдіс 3: Әр түрлі диалектілерді түсіну
Қадам 1. Брахман диалектісінде сөйлеңіз
Брахман диалектісі - Джон Кеннедидің өте әйгілі екпіні. Бұл Бостон екпінінің элиталық нұсқасы. Бұл екпін Бостон екпінінен өте ерекшеленеді, мысалы, «Жақсы ерлік аң аулау» фильміндегі Мэтт Дэймон мен Бен Аффлек.
- Әрине, Кеннеди брахман диалектісінде жоғары стандарттарға ие болды. Оны меңгеру үшін, You Tube -те Кеннедидің бұрын сөйлеген сөздерін неге көрмеске? Мысалы, Кеннедидің 1960 жылғы президенттік пікірталас туралы сөзін интернеттен таба аласыз. Брахман екпінімен сөйлейтін тағы бір саясаткер - АҚШ Мемлекеттік хатшысы Джон Керри.
- Егер сіз Бостондық брахман екпінімен сөйлегіңіз келсе, британдық акцентсіз Бостон ағылшын тілін қолданыңыз.
- Кейбіреулер бұл күндері Бостон брахманы екпінін табу қиын деп ойлайды. Бұл жоғары деңгейдегі акцент британдық иммиграцияға көбірек қатысты. Брахмандық екпін сөздердің ортасында немесе алдында емес, дауысты дыбыстарға көбірек көңіл бөледі. Мысалы, Гарвард «Хахвид» деп оқылады.
2 -қадам. Әр түрлі ортаны үйреніңіз
Бостонның көк түсті акценті белгілі бір жұмысшы ортасының пайда болуына байланысты аздап өзгеруі мүмкін.
- Саузи Бостон диалектісінде сөйлеңіз. Оңтүстік Бостон диалектісін кейде «Саути» деп атайды. Саути-Бостонның ирландиялықтар, итальяндықтар және басқа да иммигрант топтарынан тұратын жұмысшы аймағында сөйлейтін диалект.
- Бостондағы кейбір көк жағалы қауымдастықтар «r» әрпін «v» әрпіне ауыстырды. Мысалы, ми сөзі «бэйнс» болады.
- Саути акцентінің мысалы - «Қала» фильмінде Бен Аффлек ойнаған рөлдің диалектісі. Бұл екпін ирландиялық стереотиптік екпінге ең жақын және оған қатты әсер етті.
- Қиыр солтүстік пен шығыс диалектілеріне Италиядан келген иммигранттар әсер етті.
Қадам 3. Бостон екпінімен сөйлейтін адамдарды тыңдаңыз
Үйрену үшін бостон тілінде сөйлесуді бастаңыз немесе бостон тілінде сөйлейтін бейнені қараңыз. Олардың қалай сөйлейтінін қадағалаңыз. Бостондық акцентпен сөйлейтін адамдарды жиі тыңдайтын болсаңыз, үйрену оңай болады.
- Сіз сонымен қатар жалпы сөздерді Бостонда айтылатын әр түрлі диалектілерге аударатын «Бостоннан ағылшынға» онлайн сөздігіне кіре аласыз.
- Сөйлеу үлгілері күшті екпінге ие адамдарды зерттеңіз. Осылайша үйрену оңайырақ. Дегенмен, Бостонның акцент спикерін табу және олармен жеке сөйлесу - бұл ең жақсы әдіс. Сондықтан Бостонға барыңыз. Олардың әңгімесін тыңдамаңыз. Ана тілінде сөйлеген кезде бет қимылдарын зерттеп, сөйлеу кезінде айнаға қарап оларға еліктеуге тырысыңыз.
- Сіз дауыстық жаттықтырушыны жалдай аласыз. Дауыс жаттықтырушысы ана тілін тыңдайды және сол сөздерді айтқаныңызды жазады. Немесе олар сізден сұрақтарға жауап беруіңізді сұрайды. Содан кейін әңгіме әлдеқайда табиғи болады.
- You Tube -те көптеген бейнелер Бостон екпінімен қалай сөйлеуге болатынын сипаттайды. Бостон екпінімен сөйлеуді үйренудің ең жақсы әдістерінің бірі - жергілікті тұрғындардың табиғи ортада сөйлеуін бақылау, мысалы, жиналыста сөйлеген қалалық кеңес мүшесі.
- Бостондық әр түрлі екпіндерді айтуға үйрететін дискілері бар кітаптарды табыңыз, мысалы, Саути.
Кеңестер
- Кемінде екі сөзден тұратын сөз тіркестерінде «r» әрпімен аяқталатын бірінші сөзге «r» әрпін қойып, дауысты дыбыстан басталатын екінші сөзді тастаңыз. Мысалы, «Сіз қайдасыз? «Айналады ма? «
- Бостон - бұл жалпылау. Лоуэллден Род -Айленд шекарасына дейін және Массачусетс штатындағы барлық адамдар Бостон екпінінің әр түрлі вариациясына ие.
- Егер сізде акцент қолдану қиын болса немесе не істеу керектігін білмесеңіз, Бостонға барыңыз және жергілікті тұрғындармен сөйлесіңіз. Бостондық біреумен сөйлесу сізге осы екпінмен қалай сөйлеу туралы жалпы түсінік береді.
