Сіз араб еліне саяхаттап жүрсеңіз де, араб достарыңызға ана тілінде сәлем айтқыңыз келсе де, адамдармен амандасуды үйрену - араб тілі мен мәдениетін үйренудің ең жақсы әдісі. Араб тілінде ең көп тараған сәлем-«әс-сәлем алейкум», яғни «сізге сәлем болсын» дегенді білдіреді. Бұл негізінен мұсылмандар арасында сәлемдесу болғанымен, ол бүкіл араб әлемінде қолданылады. Сіз сондай -ақ «ахлан» деп айтуға болады, бұл «сәлем» дегенді білдіреді. Дегенмен, басқа тілдердегідей контекстке және адамға қаншалықты жақын екеніңізге байланысты араб тілінде сәлемдесудің басқа әдістері бар.
Қадам
2 -ші әдіс: Араб тілінде «Сәлем» деп айту
Қадам 1. Жалпы сәлем ретінде «ас-салям алейкум» сөзін қолданыңыз
«Әссәләму алейкум» сөзі тура мағынасында «сізге бейбітшілік болсын» дегенді білдіреді және дәстүр бойынша мұсылмандар арасында сәлемдесу болып табылады. Араб халқының көпшілігі мұсылман болғандықтан, бұл араб тілінде жиі кездесетін сәлемдесу.
- Бұл сәлемдесудің жауабы-«уа алейкум ас-салам», яғни «сен үшін де» дегенді білдіреді.
- Егер сіз араб елінде болсаңыз, бұл сіз қарсы алатын адамның нанымына қарамастан жақсы сәлемдесу. Бірақ араб елдерінен тыс жерде, егер сіз хабарласып отырған адамның мұсылман емес екенін білсеңіз, басқа сәлемдесуді қолдануға болады.
Қадам 2. Діни сәлемдесу ыңғайсыз болса, «ахланға» ауысыңыз
«Ахлан» - араб тілінде «сәлем» айтудың негізгі әдісі және ол кез келген жағдайға өте ыңғайлы. Егер сіз мұсылман болмасаңыз немесе исламдық сәлемдесуді ыңғайсыз сезінсеңіз, сіз бұл сәлемдесуді қолдана аласыз.
- «Ахлан ва сахлан» - бұл «ахланның» ресми нұсқасы. Бұл сәлемдесуді жасы үлкен немесе билік басында жүрген адамдармен қолданыңыз.
- «Ахланға» жауаптар «ахлан бик» (егер сіз еркек болсаңыз) немесе «ахлан бики» (егер сіз әйел болсаңыз). Егер біреу сізге алдымен «ахлан» десе, ер адамның немесе әйелдің болуына байланысты жауап беруді реттеуді ұмытпаңыз.
Кеңес:
Сіз араб тілінде сөйлейтін адамдардың ағылшын тілінде сәлемдесуді қолданатынын естисіз. Алайда, бұл әдетте кездейсоқ немесе интимдік болып көрінеді. Егер сіз оны жақсы білмесеңіз немесе ол сізге алдымен ағылшын тілінде сәлем айтпаса, оны пайдаланудан аулақ болыңыз.
3 -қадам. Біреуге сәлем беру үшін «мархаба» сөзін қолданып көріңіз
Бұл сөз «қош келдіңіз» дегенді білдіреді және әдетте біреуді үйіңізге немесе сіз тұрған жерге қарсы алған кезде қолданылады. Сіз оны біреуді келіп, сізбен бірге отырғызу үшін де пайдалана аласыз. Бұл сәлемдесу «сәлем» немесе «сәлем» дегенді білдіреді, бұл кездейсоқ.
Мысалы, егер сіз кафеде отырсаңыз және досыңыз «ахлан» десе, сіз оған келіп, сөйлесу үшін сізбен бірге отыра алатынын көрсету үшін «мархаба» деп жауап бере аласыз
Қадам 4. Уақытқа байланысты сөйлеуді реттеңіз
Араб тілінде таңертең, түстен кейін немесе кешке қолдануға болатын белгілі бір уақытқа арналған мақал -мәтелдер бар. Бұл өрнектер өте кең таралмаса да, егер қаласаңыз, оларды қолдануға болады. Бұл сәлемдесу әдетте ресми болып саналады, сондықтан сіз сәлемдесетін кез келген адамға сәйкес келеді.
- Таңертең «сабаахул хайр» деп айтыңыз (қайырлы таң).
- Күндіз «масаа аль-хайр» деп айт (қайырлы күн).
- Кешке «масаа аль-хайр» деп айт (қайырлы түн).
Кеңес:
«Қайырлы түн» сөзінің мағынасы «тусбих алаа хайр». Алайда, бұл өрнек әдетте сәлемдесу ретінде емес, кешкі «қоштасу» түрінде қолданылады.
Қадам 5. Адамның жағдайын сұраңыз
Басқа тілдердегідей, сәлемдескеннен кейін олардың хал -жағдайын сұрау әдеттегідей. Араб тілінде негізгі сұрақтар ер адаммен немесе әйелмен сөйлескеніңізге байланысты өзгеруі мүмкін.
- Егер сіз жігітпен сөйлесіп жатсаңыз, «қайфа халак?» Мүмкін, ол «ана бехайр, шукран!» Деп жауап береді. (бұл негізінен «мен жақсымын, рахмет!»)
- Егер сіз әйелмен сөйлесіп жатсаңыз, «қайфа халик?» Жауап әдетте ер адамның айтқанына сәйкес келеді.
- Егер ол адам сенің жағдайыңды бірінші сұраса, «ана бехайр, шукран!» Деп жауап бер. содан кейін «құмырсқа?» (егер ол ер болса) немесе «wa anti?» (егер ол әйел болса. Бұл сөйлем негізінен «ал сен?»
Қадам 6. Егер сіз өзіңізді жайлы сезінсеңіз, әңгімені жалғастырыңыз
Егер сіз қазір араб тілін өте аз білсеңіз, айта аласыз: «Хал татадахад лугат ухраа бижаниб алеарабия?» («Сіз араб тілінен басқа тілде сөйлейсіз бе?») Алайда, егер сіз араб тілін жеткілікті ұзақ оқыған болсаңыз және қарапайым сөйлесуді түсінемін деп ойласаңыз, адамның атын немесе қайдан келгенін сұрау арқылы жалғастыра аласыз.
- Егер сіз және сәлемдесетін адам бір тілді түсінбесе және сіз араб тілінде сөйлеуді жалғастырғыңыз келсе, сіз оларға араб тілін өте аз білетіндігіңізді айта аласыз. Араб тілінде өте аз сөйлейтіндігіңізді көрсету үшін «наам, калийлан» деп айтыңыз.
- Егер сіз бұл адамның айтқанын түсінбесеңіз, «лаа афхам» деп айтуға болады (мен түсінбеймін).
2 -ші әдіс 2: Араб әдет -ғұрыптарын сақтау
Қадам 1. Құрмет көрсету үшін сыпайы сөздер мен сөйлемдерді қолданыңыз
Кез келген тілде әдепті ұстау құрмет көрсетеді. Араб тілінде сыпайы сөздер мен сөйлемдерді қолдану, тіпті егер сіз бұл тілде басқа сөздерді білмесеңіз де, сіз араб мәдениетін құрметтейтіндігіңізді көрсетеді. Оқуға болатын кейбір сөздер мыналарды қамтиды:
- «Әл-мәдира»: Кешіріңіз (егер сіз біреуден жол беруін сұрасаңыз)
- «Асиф»: Кешіріңіз
- «Миин фаадлиика»: өтінемін
- «Шукран»: рахмет
- «Al'afw»: «рахмет» деп жауап береді
Қадам 2. Қарсы жыныстағы адаммен амандасқанда қол тигізуден аулақ болыңыз
Дәстүр бойынша ерлер мен әйелдер, егер олар жақын туыстары болмаса, сәлемдесу кезінде бір -біріне мүлде тиіспейді. Кейбір әйелдер ерлермен қол алысуға дайын, әсіресе ресми жағдайда. Алайда, егер сіз ер адам болсаңыз, әйелге қарым -қатынасты басқаруға рұқсат беруіңіз керек.
- Әйелмен амандасқанда одан аулақ болыңыз. Егер ол сіздің қолыңызды алуға дайын болса, ол сізге қолын созады. Алдымен рефлексивті түрде қолыңызды созбаңыз.
- Егер ол қолын мықтап ұстаса немесе оң қолын сол кеудесіне қойса, бұл оның қол алысуға дайын еместігінің белгісі, бірақ сізбен кездесуге әлі де қуанышты.
Қадам 3. Ресми жағдайда бір жыныстағы адаммен амандасқанда қол алысу
Сіз сияқты жыныстағы адаммен ресми жағдайларда, мысалы, жұмыста немесе мектепте амандасқанда, қол алысу жиі кездеседі. Басқа адамға қарым -қатынасты бақылауға алуға және алдымен қолын созуға рұқсат беру әлі де жақсы идея.
Әрқашан оң қолмен, ал сол қолмен ешқашан қол алыспаңыз. Араб мәдениетінде сол қол таза емес деп саналады
Қадам 4. Біреуді жылы қарсы алу үшін оң қолыңызды сол кеудеге қойыңыз
Оң қолыңызды сол кеудеге қою, егер сіз оған тиіспесеңіз де, сіз онымен кездесуге қуанышты екеніңізді білдіреді. Егер сізде қарсы жыныстағы араб достарыңыз болса, бұл олармен амандасудың тамаша тәсілі.
Әдетте қаны жоқ ерлер мен әйелдер сәлемдесу кезінде бір -біріне тиіспейді, сондықтан бұл қимыл оларды құшақтамай немесе сүймей -ақ қарсы алатын адамға жақындығын білдіреді
5 -қадам. Өзіңіз жақсы білетін адамдармен мұрынға тигізіңіз немесе бетінен сүйіңіз
Араб мәдениетінде мұрынға тигізу жақын қимыл деп есептелмейді және көбінесе екі еркек пен екі әйел арасында қолданылады. Кейбір аймақтардағы тағы бір танымал қимыл - адамның оң жақ бетінен үш рет сүю.
Бұл қылық, әдетте, егер сіз туыстық қатынасқа түспесеңіз және өте жақын қарым -қатынаста болмасаңыз, қарсы жыныстағы адаммен орынсыз. Солай бола тұра, көптеген арабтар қоғамдық орындарда оны дұрыс деп санамайды
Кеңес:
Әйелдер (бірақ еркектер емес) кейде сәлемдесу кезінде бір -бірін құшақтайды. Құшақтасу белгілі отбасы мүшесіне немесе жақын досына арналған.
Қадам 6. Ата -ананың маңдайынан сүйіп амандасыңыз
Араб мәдениетінде ата -ананы құрметтейді. Маңдайдан сүйісу - оларға құрмет және құрмет көрсетеді. Бұл қарым-қатынасты сіз жақсы білетін ата-аналарға немесе жақын туыстарыңызбен байланыстырыңыз.
