Кез келген тілде үйрену үшін негізгі сәлемдесу маңызды. Алайда, корей мәдениеті сияқты консервативті мәдениетте, басқа адамды ренжітпеу үшін адамдармен дұрыс амандасуды үйрену маңызды. Корей тілінде «сәлем» деп айтудың стандартты тіркесі (бір-бірін танымайтын ересектер қолданады)-«안녕하세요» (ан-нёнг-ха-се-йо, «эо» дауысты дыбысы «е» сияқты естіледі. неге сөзінде. және «о» сөзінде шар). Егер сіз жақын досыңызбен немесе туысқаныңызбен сөйлесіп жүрсеңіз, сіз бірнеше ақпараттық сәлемдесуді қолдана аласыз. Сонымен қатар, контекст пен уақытқа байланысты басқа адамдармен амандасу үшін қолдануға болатын бірнеше сөздер немесе сөз тіркестері бар.
Қадам
2 -ші әдіс: Әдептілік пен сыйластықты көрсету
Қадам 1. Біреуді бірінші рет кездестіргенде «안녕하세요» (ан-нён-ха-се-йо) деп айтыңыз
Егер сіз ересек болсаңыз және сіз білмейтін адаммен сөйлесу қажет болса, «안녕하세요» (ан-нён-ха-се-йо) тіркесі-«сәлем» айтудың ең жақсы әдісі. Бұл сәлемдесу ресми түрде қабылданады және қаралатын адамға құрмет көрсетеді.
- Бұл сәлемдесуді, егер сіз жақын адаммен сөйлесіп отырсаңыз да, жұмыста сияқты формальдылықты сақтауды талап ететін кез келген контексте қолдануға болады.
- Балалар бұл сәлемдесуді ересектермен амандасу кезінде де қолданады.
Кеңес:
Сәлемдесу соңындағы “-요” (-yo) жұрнағы сыпайы және ресми форманы білдіреді (존 뎃말 немесе “jon-dem-mal”). «-요» (-yo) деп аяқталатын сөзді көргенде, сіз бұл сөзді немесе сөз тіркесін сыпайы деп күтесіз және оны құрмет көрсету үшін басқа ересектермен бірге қолдануға болады.
Қадам 2. Балалармен сөйлескенде «안녕» (ан-нён) қолданыңыз
«안녕» (ан-нён) сөз тіркесі-«안녕하세요» (ан-нён-ха-се-йо) стандартты сәлемдесуінің ақпараттық және қысқартылған нұсқасы. Бұл сәлемдесуді әдетте балалар мен отбасы мүшелері пайдаланады. Алайда, бұл сөйлемді ересектер балалармен амандасуды қоспағанда, жиі қолдана бермейді.
«안녕» (ан-нён) достарымен де қолданылады. Алайда, 30 жастан асқан ересектер үшін бұл сәлемдесуді әдетте тек басқа әйелдер қолданады. Егер ер адамдар оны балалармен сөйлесуден басқа сирек қолданады. Корей қоғамында ересек еркектер әдетте балалар қолданатын сәлемдесуді немесе сөйлемдерді қолдануы қалыпты немесе «дұрыс» емес
Кеңес:
«안녕» (ан-нён) фразасын «сәлем» және «қош бол» деп айтуға болады. Алайда «안녕하세요» (ан-нён-ха-се-йо) сәлемдесуі тек «сәлем» деп айтылады.
3 -қадам. Егер сіз ересек адам болсаңыз, басқа бейресми сәлемдесуді қолданып көріңіз
Кореядағы ересек ер адамдар достарымен «안녕» (ан-нён) деп амандаспайды, себебі бұл сөзді әйелдер мен балалар қолданады. Алайда, олар достарын бейресми түрде «안녕하세요» (ан-нёнг-ха-се-йо) сәлемдесу үшін қолданатын, бірақ бәрібір сыпайылықты білдіретін басқа сөз тіркестері бар. Бұл құттықтауларға мыналар кіреді:
- «반갑다!» (bang-gap-ta): Бұл фраза «танысқаныма қуаныштымын» дегенді білдіреді және ересек еркек достар арасында жиі қолданылатын бейресми сәлемдесу болып табылады. Сонымен қатар, бұл сәлемдесуді жасөспірімдер мен балалар да пайдалана алады.
- «?» (жал джи-нае-ссео, «кестеде» «е» дыбысына ұқсас «ае» дауысты дыбысымен, бірақ аузы кеңірек): «Қалайсың» дегенге ұқсас, бұл фраза «қалайсың» дегенді білдіреді тіпті керемет?». Ересек ер достарынан басқа, бұл сөйлемді достар немесе балалар да қолдана алады.
- ”오랜만 이야” (o-raen-man-ni-ya): Бұл тіркес “Ұзақ уақыт көріспейді” дегенді білдіреді және оны көптен көрмеген ер достар қолданады. Балалар мен жасөспірімдер де айта алады әр түрлі контекстегі сөйлем.
- ”얼굴” (eol-gul bo-ni-kka jo-ta): Бұл фраза сөзбе-сөз “жүзіңді көргенді жақсы көремін” дегенді білдіреді және ересек достар ғана қолданатын кездейсоқ әңгіме түрі.
Қадам 4. Іскерлік контексте «안녕하십니까» (ан-нён-ха-шим-ми-ка) қолданылғанына назар аударыңыз
Сәлемдесу «안녕하십니까» (ан-нёнг-ха-шим-ми-ка)-бұл корей тілінде «сәлем» деп айтуға болатын өте ресми тіркес және әдетте өз клиенттеріне құрмет көрсеткісі келетін кәсіп иелері қолданады. Бұл сөйлем құрмет пен құрметті білдіреді.
- Сізді Кореяда кез -келген дүкенде немесе мейрамханада әрдайым бұл фразамен қарсы алмаса да, сіз оны жоғары деңгейдегі орындарға барғанда естисіз. Кореялық авиакомпания қызметкерлері сізді ұшақта қарсы алу кезінде де осы фразаны қолданады.
- Сізді Кореяда жүргенде осы фразамен қарсы алуға немесе қарсы алуға болады, бірақ, егер сіз тұтынушыларға қызмет көрсету позициясында жұмыс жасамасаңыз, оны сирек қолданасыз. Егер сіз бұл фразаны басқа контексте қолдансаңыз, сіз хабарласып отырған адам өзін ыңғайсыз немесе ыңғайсыз сезінуі мүмкін.
Қадам 5. Иілу арқылы сыпайы немесе ресми сәлемдесуді аяқтаңыз
Ресми сәлемдесу арқылы кез келген адаммен амандасқанда, жерге қарап тұрып, басыңызды және беліңізді 45 градусқа алға еңкейтіңіз. Егер сіз білетін адаммен сыпайы сәлемдесуді қолдансаңыз, 15-30 градусқа еңкейіңіз.
- Иілудің тереңдігі басқа адамға және әңгіме мазмұнына байланысты. Сіз үлкенірек немесе жоғары лауазымды адамға тереңірек тағзым етуіңіз керек.
- Иілу кезінде басқа адаммен ешқашан көз байланыстырмаңыз. Бұл әдепсіздік деп саналады.
2 әдісі 2: Басқа сәлемдесуді қолдану
Қадам 1. Телефон қоңырауларына «여 보세요» (yeo-bo-se-yo) сәлемдесуімен жауап беріңіз
«여 보세요» (yeo-bo-se-yo) тіркесін «сәлем» деп айтуға болады, бірақ ол тек телефон қоңырауына жауап бергенде айтылады. Оны біреуге тікелей немесе басқа контексте қолдану орынсыз және сәл сыйламаушылық болып саналады.
«-요» (-yo) -мен аяқталатындықтан, бұл сөйлем сізді кім шақырғанына қарамастан, сыпайы және орынды деп саналады
Қадам 2. «좋은» (jo-eun a-chim, «eu» дауысты дыбысы «Euis» атауындағы «eu» дыбысы сияқты айтылатын) тіркесін қолданыңыз
Индонезия мен басқа тілдерден айырмашылығы, корей тілінде уақытқа байланысты арнайы сәлемдесу жоқ. Алайда, таңертең біреуді қарсы алу үшін сіз «좋은» (jo-eun a-chim) деп айтуға болады, бұл сөзбе-сөз «қайырлы таң» дегенді білдіреді.
Сіз айтқан кезде адамдар түсінсе де, бұл сөйлем сәлемдесу ретінде сирек қолданылады. «좋은» (jo-eun a-chim) тіркесі сіз жақсы білетін адамдармен жақсы жұмыс істейді, әсіресе егер олар бірінші айтса
Қадам 3. Жаңа адаммен танысқаннан кейін «만나서» (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) деп айтыңыз
«만나서» тіркесі (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) азды-көпті «сенімен танысқаныма қуанышты» дегенді білдіреді. Егер сіз ресми немесе кәсіби жағдайда біреумен кездессеңіз, бұл сөйлемді қолдануға болады.
- Айтқан кезде тағзым етуді ұмытпаңыз, егер сіз басқа адамға иілген болсаңыз.
- Бұл фраза үлкен немесе беделді болып көрінетін адаммен кездескенде орынды болады.
4-қадам. Өзіңіздің жасыңызбен немесе кішіңізбен кездескенде «만나서» (man-na-seo bang-ga-wo-yo) деп айтыңыз
«만나서» (man-na-seo bang-ga-wo-yo) сөз тіркесі «만나서» (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) ақпараттық түрі болып табылады және «сізбен танысқаныма қуаныштымын» дегенді білдіреді. « Бұл сәлемдесу сіздің жасыңызда немесе одан кіші біреумен таныстырылғанда орынды болады.
Есіңізде болсын, контекстке және басқа адамның жасына назар аударыңыз. Егер сіз өзіңіздің жасыңызбен кәсіби немесе ресми жағдайда кездесетін болсаңыз, сізге әдетте «만나서» (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) тіркесін қолдану қажет. «만나서» сәлемдесуі (man-na-seo bang-ga-wo-yo) кездейсоқ әлеуметтік жағдайларға, мысалы, досың сізді басқасымен таныстырған кезде қолайлы
Мәдениет туралы кеңес:
Егер сіз сыпайылықтың қандай деңгейін қолдану керектігін білмесеңіз, сыпайы сәлемдесуді ұстаныңыз. Басқа адам сізді тым сыпайы немесе ресми тіл қолданғаны үшін кінәламайды, бірақ сіз кездейсоқ бірдеңе айтсаңыз, басқа адамды ренжітуіңізге болады.
