Мойындаңыз! Сіз ванна бөлмесін өміріңіздің әр күнінде пайдалануыңыз керек. Егер сіз шет тілінде сөйлейтін адамдардың жанында болсаңыз, бұл нұсқаулық сізге «жуынатын бөлме қайда?» Деп сұрауға үйретеді. бірнеше тілде.
Қадам
6 әдісі 1: «Жуынатын бөлме қайда?» Қалай сұрауға болады? Солтүстік Америкада
Қадам 1. Баратын жеріңізде сөйлейтін негізгі тілді біліңіз
Мысалы, егер сіз Квебекте болсаңыз, онда сіз негізгі француз тілін білуіңіз керек.
Қадам 2. Аударма жаттығуын орындаңыз «Жуынатын бөлме қайда?
Солтүстік Америкадағы елге барар алдында мыналар:
- Ағылшын (американдық) = Кешіріңіз, жуынатын бөлме қайда?
- Папиаменто (Кариб аралдары) = Қандай? (оқу: банжо)
- Француз = Кешіріңіз, où sont les toilettes? (пар-донг, сенің әнің не тва-лет?)
- Испанша = Perdone/Disculpe, Donde está el baño? (ресми) (оқу: ванна)
6 әдіс 2: «Жуынатын бөлме қайда?» Қалай сұрауға болады? Орталық немесе Оңтүстік Америкада
Қадам 1. Сіз барғыңыз келетін елдерде қай тілде сөйлейтінін іздеп дайын болыңыз
Оңтүстік Америкада барлық дерлік елдер испан тілінде сөйлейді, бірақ Бразилияда португал тілі негізгі тіл болып табылады.
Қадам 2. Оңтүстік Америкаға кетер алдында келесі аудармаларды оқып шығыңыз
- Эсперанто = Кешіріңіз, сіз қалайсыз? (j сені оқиды)
- Португалша = Com licença, onde fica or banheiro? (kom li-sen-sa, on-de fi-ca u ba-nye-i-ru?)
- Испанша = Perdone/Disculpe, Donde está el baño? (ресми) (оқу: ванна)
6 әдісі 3: «Жуынатын бөлме қайда?» Деп қалай сұрауға болады? Еуропада
Қадам 1. Бірнеше тілмен жұмыс жасауға дайын болыңыз
Еуропаға сапар шегу үшін сіз «Ванна бөлмесі қайда» аудармасын дәптерге жазып алып, өзіңізбен бірге алып жүргіңіз келуі мүмкін.
Қадам 2. Ваннаның қай жерде екенін сұрау үшін келесі аударманы қолданыңыз
- Австриялық = «WC, Bitte?» (ve-se, bi-te?) сөзбе-сөз «дәретхана, өтінемін?»
- Голландиялық = Кешіріңіз, бұл WC ме?
- болгар тілінде = е е анята? («Kade e banyata?»)
- Чех = Prosim Vas, Kde jsou toalety?
- Датша = Undskyld mig, hvor er badeværelset/toilettet? (un-skul-mye, voa e be-de-ve-rel-se/toy-le-te?)
- Эсперанто = Кешіріңіз, сіз қалайсыз? (j сені оқиды)
- Эстондық = Вабандаж, туалетт?
- Ирландиялық гэл = Ca bhfuil a leithreas? (толы ма?)
- Венгриялық = Elnézést, hol (van) a vécé? (el-ne-zeshht, hol van, aw ve-se?)
- Ағылшын (Ұлыбритания) = Кешіріңіз, дәретхана/дәретхана/дәретхана қайда?
- Исландша = Қалай болғанда да? (Kvar er sal-erdnith / klow-set-ith?)
- Итальяндық = Mi scusi, dov'è il bagno? (банжоны оқыңыз)
- Неміс = Wo ist die Toilette, bitte? (wo toy-le-te, bi-te ішінде ме?)
- Каталанша (испанша) = On eés el lavabo?
- хорват тілінде = Oprostite, gdje je kupaonica? (j сені оқиды)
- Латвия = Атвайножиет (кешіріңіз), кур ир туалете (жуынатын бөлме қайда?)
- Литвалық = Атсипрашау (кешіріңіз), кура туалетас?
- малта тілінде = Fejn qiegђed it-toilet? [Fe-in qi-ed дәретхана]
- Наполитан (Италия оңтүстік -батысы) = Scusat ', còo cesso?
- Норвегиялық = Unnskyld meg, (un-shil) hvor er doen/toalettet? (toalettet сөзінің соңындағы 'T' дыбысы естілмейді, doen doo-uhn дегенді білдіреді)
- Поляк = Przepraszam, gdzie jest toaleta?
- Португалдықтар = жақсы ма? (пур фа-вур, он-де е а ка-за-де-ба-ню?)
- Француз = Кешіріңіз, où sont les toilettes? (пар-донг, сіз ән бе тва-лет?)
- Румын = ажите ожалуйста, е алет? (Skazhite pozhalusta, gde дәретхана?) Тыңдаңыз
- Сербше = извинит, gde je kupatilo?
- Синхала (Шри -Ланка) = Наана каамарая кохеда?
- Словак = Prosím vás, kde sú toalety?
- Словендік = Опростит, кпе копальника/странище? (Kopalnica = жуынатын бөлме, stranišče = дәретхана)
- Швед = Ursäkta mig (кешіріңіз), var finns toaletten? (ур-шек-та мей, вар финс тоа-ле-тен?)
- Украин = ачте, е алет? (Vybachte, de tualet?)
- Уэльс = Ble mae`r ty bach? (қайсы?)
- Грекше = Parakalo, pou ine i tualetta? (Ύού;)
6 әдісі 4: «Жуынатын бөлме қайда?» Деп қалай сұрауға болады? Африкада
Қадам 1. Араб, ағылшын, француз және португал тілдерінде «Ванна қайда» деп айтуды жаттаңыз
Көптеген африкалықтар ана тілінен басқа бұл тілдерде сөйлейді.
Қадам 2. Африкада қайда екеніңізге байланысты келесі аудармалардың кейбірін қолданып көріңіз
- Африкалықтар (Намибия) = Ваар деген сөз бе? («Вар бат-ха-мерде ме?»)
- Амхар (эфиопиялық) = Метатебия әлі жаңа ма?
- Араб (Солтүстік Африка) = Men Fadlak, Fen El Hammam (من لك الحمام؟)
- Ағылшын (американдық) = Кешіріңіз, жуынатын бөлме қайда?
- Ағылшын (Ұлыбритания) = Кешіріңіз, дәретхана/дәретхана/дәретхана қайда?
- Луна (Конго) = = Папа?
- Португалдықтар = жақсы ма? (пур фа-вур, он-де е а ка-за-де-ба-ню?)
- Француз = Кешіріңіз, où sont les toilettes? (пар-донг, сіз ән бе тва-лет?)
- Руандада = AhHo KweetOoMah Nee Hay? (О, бұл уақыт па?)
- Сенегал тілінде = Көңілді ма, душ?
- Сесото тілі (Лесото) = Ntloaneng kae?
- Сомали = алыс мускуша?
- Суахили (Кения) = Ambapo ni bafuni?
- Тигригна (Эритрея) = Абей Ало Шнти Бет?
6 әдіс 5: «Жуынатын бөлме қайда?» Қалай сұрауға болады? Оңтүстік Азия мен Таяу Шығыста
Қадам 1. Сіз баратын аймақтың мемлекеттік тілін біліңіз
Бұл салада тіл өте әртүрлі. Мысалы, Үндістанда 23 ресми тіл бар, бірақ сіз ағылшын немесе хинди тілінде сөйлей аласыз.
- Армян = Гу нерек (кешіріңіз), Педкаранух оорех? немесе Джукаранае?
- Арабша (Сауд Арабиясы, БАӘ) = Айна Әл Хаммам? (أين الحمام؟)
- Арабша (ливандық) = Way al ham-AM? (وين الحمام؟)
- Әзірбайжан = Туалет (ayaq yolu) haradadır?
- Бенгал (Бангладеш) =? Котай ванна бөлмесі? (Баат-бөлме ме?)
- Грузин = Sahd ah-rees t'oo-ah-leh-tee?
- Хинди =? Саунчалай («аршаалей» деп аталады) иә? («Kahan» мен «hain» дыбыстарындағы «N» дыбысталмайды, кейбір адамдар ваннаны айту үшін саунчалайды көбірек қолданады)
- Еврей (Израиль) = Слиха, эхфо хах шероотем? (Слиша?)
- Малаялам = Жуынатын бөлме
- Марати = Сандас куте ахе? (Не?)
- Непал = Ванна бөлмесі («baatroom» сияқты көбірек оқыңыз)/ snaan kaksha kahaan cha?
- Пушту (Ауғанстан) = Tashnaab chērē day?
- Дари (Ауғанстан) = Бебахшид, ташнаб кожаст? اب است
- Парсыша (ирандық) = Бебахшид, дасшоое кожаст? است
- Пенджаби (Пәкістан) = (ਬਾਥਰੂਮ/ਗ਼ੁਸਲ?) Жуынатын бөлме/Гусал Хана ките хай?
- Тәжік = Хо-джат-хо-на дұрыс па?
- Тамил = «Кулияларай енге уллатху?» немесе «Жуынатын бөлме немесе ирукку жоқ па?»
- Телугу = Ванна бөлмесі?
- Түрік = Кешіріңіз, тувалет нереде?
- Урду = Жуынатын бөлмедегі шөп?
- Өзбек = Ходжатхона қайерда?
- Грек (Кир) = Паракало, pou ine i tualetta? (Ύού;)
6 -шы әдіс: «Жуынатын бөлме қайда?» Қалай сұрауға болады? Азия-Тынық мұхиты аймағында
Қадам 1. Сіз баратын аймақтың тілін біліңіз
Егер сіз қытай тілінде сөйлейтін аймаққа барсаңыз, бұл өте маңызды.
Қадам 2. «Жуынатын бөлме қайда?
»Келесі тілдерде:
- Кантон қытайы = Ммм-гой, тэ-сау-сәлем-дох-ах? (Аударма: кешіріңіз, дәретхана қайда?)
- Мандарин қытай = «Duì bù qǐ, cèsuǒ zài nǎr?» (жазылған: «对不起 ， 厕所 在 哪儿？) (» cèsuǒ «=» дәретхана «немесе» жуынатын бөлме «, және» duì bù qǐ «=» кешіріңіз «немесе» кешіріңіз «), сондықтан сөзбе -сөз аудармасы» Кешіріңіз, қайда « дәретхана ма?) «Q» «ch» дыбысына ұқсайды. Тонды есте сақтаңыз.
- Hmong = Honm nyob qhov twb os?
- Индонезия = Кешіріңіз, жуынатын бөлме қайда?
- Жапонша = Toire wa, doko? (Әдепті болу үшін 'doko' сөзінен кейін 'desu ka?' Белгісін қосыңыз.) (Әдепті болу үшін «otearai wa doko desu ka?», Яғни «Дәретхана қайда?» Деп айтыңыз. Міне сөйлемнің хираганы. [お])
- Корей = Хва-жанг-шил у-ди-ин-га-йо?
- Малай = Қабаттас, душ кабинасы қайда?
- Моңғол = Уучлаарай ('ʊ: tʃ | ɑ: ræ), ene (n) угальгин (u-gal-gin) oroo (o-ro) ni (n) haana (hun) baydag (be-dag) yum be?
- Ниуэ (Тынық мұхиты аралының тұрғыны) = Кофе е 'фале вау?
- Португалдықтар = жақсы ма? (пур фа-вур, он-де е а ка-за-де-ба-ню?)
- Самоа = Е, 'О fea le faleuila?
- Тагалог (Филиппин) = Науан ванна?
- Тай = Hong naam yuu tii nai
- Тибет = Чап gawa yo rey әнін айтты?
- Вьетнамдықтар = Cho hoi, nha` ve^. sinh o da^u va^.y?
Кеңестер
- Егер сіз бүкіл сөйлеммен қиналсаңыз, ванна деген сөзді айтыңыз. Мысалы, егер сіз Мексикада болсаңыз, сұрау үнімен «el baño» немесе «baño» деп айтыңыз, олар сізді түсінеді және сізге дұрыс бағыт береді.
- Егер сіз достарыңызды шет тілінде таңдандырғыңыз келсе, моңғол тіліне ұқсас экзотикалық дыбысты таңдаңыз.
- Қытай диалектілерін қолданғанда, сөйлесіп отырған адамға шыдамдылық танытыңыз, әсіресе егер сіз азиялық акцентке үйренбеген болсаңыз. Қытайлықтар басқа батыс тілдерінен айырмашылығы интонацияны қолданады.
- Польшада айту оңайырақ: Сукам ДК? (шу-кам ву-се?).
Ескерту
- Ваннаға баруға асықсаңыз да, сұрақтарыңызды сыпайы түрде қойыңыз.
- Егер сіз шынымен ваннаға баруыңыз керек болса және бағыт сұрай алмай қиналсаңыз, сізді жабатын бұталардың артындағы сияқты оқшауланған орынды табыңыз. Немесе күтушімен, үй иесімен және т. Олар сіздің не айтқыңыз келетінін түсінеді деп үміттенемін.
