Араб тілінде «сәлем» деп айтудың бірнеше жолы бар. Міне, сіз білуіңіз керек.
Қадам
3 әдіс 1: Жалпы сәлем
Қадам 1. Біреуге «Ассаламу алейкум
«Бұл сәлемдесу көптеген әлеуметтік жағдайларда ерлермен де, әйелдермен де қолдануға болатын негізгі, ресми сәлемдесу.
- Сөзбе -сөз аударғанда, бұл сәлем - бұл сізге құтқарылу дегенді білдіреді.
- Бұл сәлемдесу әдетте мұсылманнан басқа мұсылманға айтылады, бірақ оны басқа жағдайларда да қолдануға болады.
- Араб графикасында бұл сәлемдесу оңнан солға қарай былай жазылады: السلام ليكم
- Бұл сәлемдесуді Ахл сах-ЛАХМ ах-ЛАЙ-кум деп айту керек.
Қадам 2. Бұл сәлемдемеге «Ва Алыком Ас-слам
«Егер біреу сізге алдымен« ас-салам алейкум »десе, бұл жауап ретінде қолдануға болатын сөйлем.
- Сөзбе -сөз аударғанда, бұл сәлем - бұл сәлемге жауап, ол «сізге де сәлем болсын» немесе «және сізге құтқарылу» дегенді білдіреді.
- Сол сияқты бұл сәлемдесуді мұсылмандар бауырластарға кеңінен қолданады, бірақ оны басқа жағдайларда да қолдануға болады.
- Араб жазуында бұл сәлемдесу оңнан солға қарай былай жазылады: ليكم السلام
- Бұл сәлемдесуді Wah ah-LAY-kum ahl sah-LAHM деп оқу керек.
3 -ші әдіс 2: Уақытылы сәлемдесу
Қадам 1. Таңертең сіз біреуді «Сабау аль-хайр
«Бұл фраза индонезия тілінде« қайырлы таң »айтумен бірдей.
- Бұл араб сөз тіркесінің сөзбе -сөз аудармасы «қайырлы таң», және әдетте түске дейін біреумен амандасу үшін қолданылады.
- Араб жазуында сәлемдесу оңнан солға қарай былай жазылады: اح الخير
- Бұл сәлемдесуді сах-бах-хэ ахл-ха-ир деп айт.
Қадам 2. Бұл сәлемдемені «Сабау Ан-Нур
«Егер біреу сені алдымен« Сәбәу әл-қайырмен »құттықтаса, жақсылықты қайтару үшін осы сәлемдесуді айт.
- Қарапайым тілмен айтқанда, бұл сөз тіркесі «қайырлы таң» дегенді білдіреді. Бұл сәлемдесу сөзбе -сөз «таңғы жарық» дегенді білдіреді.
- Араб тілінде бұл сәлемдесу оңнан солға қарай былай жазылады: اح النور
- Сіз бұл сәлемдесуді «сах-бах-хэ ахн-нухр» деп айтуыңыз керек.
Қадам 3. Түстен кейін немесе кешке біреуге «Масау аль-хайр
Бұл сәлемдесу индонезия тілінде «қайырлы күн» деген сөзбен бірдей.
- Бұл сөйлемді «қайырлы күн» білдіру үшін қолдануға болады. Сіз оны түстен кейін пайдалана аласыз.
- Араб тілінде бұл сәлемдесу оңнан солға қарай былай жазылады: اء الخير
- Бұл сөйлемді мах-сах-ух ахл-ха-ир деп айт.
4-қадам. Бұл сәлемдеменің жауабын «Әл-Хайр Ан-Нур
«Егер біреу сізді алдымен« Масау аль-хайр »деп қарсы алса, сіз бұл сәлемдемені жауап ретінде пайдалана аласыз.
- Қарапайым тілмен айтқанда, бұл фраза негізінен «қайырлы кеш» дегенді білдіреді, бірақ бұл сәлемдесу «кешкі жарық» дегенді білдіреді.
- Араб тілінде бұл сәлемдесу оңнан солға қарай былай жазылады: اء النور
- Бұл тіркесті ахл-ха-ир ахн-нухр деп айту керек.
3 -ші әдіс 3: Басқа сәлемдесу
1 -қадам: «Сәлем
«Сіз бұл сәлемдесуді араб тілінде сәлем айту үшін жайбарақат пайдалана аласыз.
- Тікелей аударылған бұл сөз «құттықтау» дегенді білдіреді. Сіз мұны айтқан кезде сіз сәлемдесуді «ас-салам алейкум» немесе «сізге құттықтау» деп толық жеткізгіңіз келеді, бірақ оны жеңілдету үшін қысқартсаңыз, сіз оны тек отбасыңызбен немесе достарыңызбен немесе бейресми біреумен қолдана аласыз..
- Араб жазуында бұл сәлемдесу оңнан солға қарай لام деп жазылады
- Бұл арабша сәлемдесуді сах-ЛАХМ деп айтыңыз.
Қадам 2. Кездейсоқ сәлемдесу «Марабан
«Бұл сәлемдесу сізге жақын адамға« сәлем »айтудың кездейсоқ әдісі.
- Бұл сәлемдесуді «сәлем» немесе «сәлем» деп аударуға болады. Бұл сәлемдесу сөзі басқаларға қарағанда діни сипатта аз, сондықтан ол көбінесе дінсіз араб тілінде сөйлейтін адамдар арасында немесе дінге жат адамдарға жүгіну үшін қолданылады. #*Араб жазуында бұл сәлемдесу оңнан солға қарай былай жазылады: ا
- Бұл сәлемдесу MARR-hah-bah түрінде айтылуы керек.
Қадам 3. Біреуге «Ахлан
«Егер біреу сізді үйде, жұмыста немесе басқа жерде кездестірсе, сіз бұл сәлемдесуді қолдана аласыз.
- Бұл сәлемдесу «қош келдіңіз» дегенді білдіреді, бірақ «қош келдіңіз» сөзі әдетте сөйлеу ретінде қолданылады және сөйлеудің басқа бөліктерінде сирек қолданылады. Осылайша сіз «Қош келдіңіз!» адамға есіктен кірген сәтте осылай.
- Араб жазуында бұл сәлемдесу оңнан солға қарай былай жазылады: لا
- Бұл сәлемдесуді ах-лан деп айтыңыз.
Қадам 4. Бұл сәлемдемені «Ahlan Va Sahlan
«Егер сіз алдымен« Ахланмен »келгенде сәлемдесіп, сәлемдесетін болса, онда бұл сәлемдесу оны қайтарудың ең дұрыс әдісі болып табылады.
- Негізінде, сіз де «қош келдіңіз» дейсіз. Бұл сөзді «ахлан» немесе «мархабан» сәлеміне жауап ретінде қолданыңыз.
- Араб жазуында бұл сәлемдесу оңнан солға қарай لا لا деп жазылады
- Сіз бұл сөзді ah-lahn wah sah-lahn деп айтуыңыз керек.
5 -қадам. Жақын достарыңызға «Ahlan sadiqati» немесе «Ahlan sadiqati.»
«Майдандағы сөз - бұл« Сәлем, балалар! »Деп айту әдісі. еркектерге, ал артында қалған сөз - әйелдерге де солай айту әдісі.
- «Ахлан садикати» «сәлем, бала дос», «Ахлан садикати» - «сәлем, қыз дос» деп аударылады. Алдыңғы сәлемдесу тек еркектерге, ал артқы жағы әйелдерге беріледі.
- Араб жазуында «Ахлан садики» оңнан солға қарай لا деп жазылады
- Бұл сәлемдесуді ах-лахн сах-дии-кии деп айт.
- Араб жазуында «Ахлан садикати: оңнан солға қарай былай жазылады: لا
- Бұл сәлемдесуді ах-лахн сах-дии-ках-тии деп айт.
6 -қадам. Телефонға «لō» деп жауап беріңіз
«Бұл сәлемдесу - телефонмен« сәлем »айтудың кең таралған тәсілі және ол тек телефонмен сөйлесуде қолданылады.
- Араб тіліндегі бұл сөйлемді тікелей индонезия тіліндегі «сәлем» деп аударуға болады.
- Араб жазуында бұл сәлемдесу оңнан солға қарай لو деп жазылады
- Бұл сәлемді ахл-лох деп айт.
