Акцент үйрену көптеген жағдайларда пайдалы болуы мүмкін. Ирландия акцентін меңгеріңіз, әріптестеріңізді және жасырын таланттарыңызбен достарыңызды таң қалдырыңыз және Голливуд жұлдыздарының кейбірін ұятқа қалдырыңыз. Егер сіз оны дұрыс жасасаңыз, сіздің екпініз Дублиндік екпінге ұқсайды.
Қадам
3 әдіс 1: Дауысты және дауысты дыбыстарды айту
Қадам 1. Дауысты дыбыстарды жұмсартыңыз
Көптеген адамдар, әсіресе американдықтар, дауысты дыбыстарды қатайтуға бейім. Мысалы, американдықтар А әрпін айтады, «ай»; ирландиялық акцентке ие адамдар оны «ах» немесе «ав» деп айтады. Әр сөздің осы сипаттамасына, әсіресе сөз ортасындағы дауысты дыбыстарға назар аударыңыз.
- «Қалайсың?» Стандартты «Ha-ware-huh?» деп айту керек. «Ау» («қалай» түрінде) және «оо» («сізде») дыбыстары жалпыланған американдық акцентте ерекшеленбейді.
-
«Түн», «ұнайды» және «мен» дыбыстары «май» сияқты «ой» сияқты айтылады. «Ирландия» сөзін «Oireland» деп айту.
Бұл «oi» -ге өте ұқсас болғанымен, ол мүлде бірдей емес. 'O' әрпінің дыбысын schwa (пепет) болу үшін өзгертіңіз. Дифтонг американдық ағылшын тілінде жоқ және «Ух, мен …» қоспасына ұқсас
- Шва дыбысы (үңгіршінің қорылдауы), «струт» сөзіндегідей, диалектке байланысты өзгереді. Жергілікті екпіндерде дауысты дыбыстар «аяққа» ұқсайды, ал Нью -Дублин екпінінде (жастар арасында танымал) «битке» көбірек ұқсайды.
-
Эпсилон («соңындағыдай») «күлдегі» дауыстылар сияқты айтылады. «Кез келген» «Энни» болады.
Көптеген вариациялары бар көптеген ирланд диалектілері бар. Кейбір ережелер кейбір диалектілерге қолданылмауы мүмкін
Қадам 2. Дауыссыз дыбыстарды қатайтыңыз
Жалпы, американдықтар сөйлеуге жалқау. «Баспалдақ» және «соңғы» Америкада бірдей айтылады, бірақ ирланд тілінде емес. Дауыссыздарға құқық беріңіз (келесі ережеден басқа!).
- Бастапқы дыбыс ретінде / d / жиі / d͡ʒ / немесе ағылшын тілінің көптеген вариацияларында J әрпімен шығарылған дыбыс болып шығады. Яғни, «мерзімі» «еврей» сияқты болады. Дауыссыз әріптесі сияқты, «t» «ch» -ге айналады. «Түтік» «чуб» сияқты естіледі.
- «Шарап» пен «жылау» сияқты сөздердің айырмашылығы бар. «Wh» бар сөздер бастапқы «h» дыбысынан басталады; сөзден сәл бұрын дем шығарып көріңіз - нәтиже «жылау» сөзіне ұқсас.
- Кейбір ирландиялық екпіндер «ойлау» мен «бұл» сөзін «ойнау» мен «дат» деп өзгертеді. Кездейсоқ түрде сөйлеуге «кіруге» тырысыңыз.
3 -қадам. G әрпін алып тастаңыз
Ағылшын тілі «-ing» әрпімен аяқталатын сөздерге толы, бірақ сіз ирландиялықтардың табиғи контексте емес екенін мойындайтынын естімейсіз. Етістікті немесе герундты күңкілдесеңіз де, оны кесіп тастаңыз.
-
«Таң» «таңға» айналады. «Жүру» «серуендеуге» айналады және т.б. Бұл барлық контексте дұрыс.
Жергілікті Дублинде, нашар диалект, соңғы дыбыс толығымен жойылады: «дыбыс» «соунға» айналады, мысалы
Қадам 4. Өте ротикалық болуы керек
Американдық ағылшын тілінде сөйлейтіндердің көпшілігі үшін бұл проблема емес. Бірақ егер сіздің диалект ротикалық емес болса (сөздің соңында немесе орта дауысты дыбыс ретінде R-ны алып тастаңыз; «саябақ» «пакет» сияқты естіледі), әр «r» дыбысының айтылуына мұқият назар аударыңыз. басы, ортасы немесе соңы.
Американдық және британдық ағылшын тілінде сөйлейтіндер әдеттегіден гөрі алға жылжуы керек. Ортада немесе соңында «р» әрпі бар сөздерді айтқанда, тіліңізді аузыңызға алға және жоғары қоюға тырысыңыз
3 -ші әдіс 2: Стильді, грамматиканы және лексиканы меңгеру
Қадам 1. Жылдам, бірақ анық сөйлеңіз
Ирландиялықтар «cana, woulda, shoulda» деп ұсталмайтын еді. Әрбір дыбысты (егер фонематикалық процесс арқылы жойылмаса) ескеру қажет. Сіздің тіліңіз бен ерніңіз үйретіледі.
Егер сіз кідіртсеңіз, оны толтыру үшін «em» пайдаланыңыз. «Ух» немесе «ум» сөзінен аулақ болыңыз; «em» - сөйлеу үзілістеріне арналған толтырғыш. Егер сіз әдеттен ойланбастан табиғи түрде арыла алсаңыз, сіздің «ирландия» он есе артады. Үзіліс толтырғыш үнемі айтылады - сондықтан сіз бір нәрсені қалай айту керектігін ойлағанда, сіз тыныштықты қалай толтыруға болатынын білесіз
Қадам 2. Иә/жоқ сұрақтарындағы етістікті қайталаңыз
Көбінесе иә/жоқ сұрақтар қарапайым - нәтижесінде біз «иә» немесе «жоқ» деп жауап береміз. Бұл қисынды көрінеді, солай емес пе? Жоқ Әулиелер мен ғұламалар елінде ол осылай жұмыс істемейді. Сұралғанда, зат есім мен етістікті қайталаңыз.
-
Мысалы, «сен бүгін кешке Джейннің партиясына барасың ба?» --«Мен.»
«Ирландияда бірмүйізділер бар ма?» -«Олай емес».
Қадам 3. «кейін» құрылысын қолданыңыз
Кемелденгеннен кейін (AFP), бұл ирландша ағылшын тілінің айрықша бөліктерінің бірі, көптеген пікірталастар мен шатасуларды тудырды. Үлгі екі жағдайда болған нәрсені көрсету үшін қолданылады:
- Өткен үздіксіз шақтағы екі етістіктің арасында (бұл қайтадан болған оқиғаны білдіреді): 'Неге дүкенге бардың?' -Мен картоп таусылғаннан кейін болдым. (Мұны «іздеу» немесе «іздеу» сөздерін қолданумен бірдей деп ойламаңыз. Сіз «картоп сатып алғаннан кейін» емессіз - егер сіз болсаңыз, онда сіз дүкенге бармайсыз.)
- Қазіргі етістіктегі екі етістіктің арасында (жалғаулық ретінде қолданылады): «Мен Вест -Энд орындағаннан кейін!»
Қадам 4. Идиомалар мен ауызекі сөйлеуді қолданыңыз
Ирландиялық акцент ағылшын тілінің басқа диалектілеріне белгісіз сөздер мен сөз тіркестеріне толы. Сіздің не айтып тұрғаныңызды ешкім білмейді, бірақ шынайы болып көріну үшін құрбандыққа бару керек. '' Көп ұзамай сіз тоқаш сияқты әрекет етесіз! ''
- Қуаныш: Бұл тек көзілдірік шыңылдағанда ғана емес, сонымен қатар кездейсоқ әңгімеде де қолданылады. Адамдарға алғыс айтып, «сәлем» мен «қош бол» деп айтуға болады. Оны жиі қолданыңыз; ирландиялықтар жиі кездеседі.
- Лад: Бұл термин кез келген ер адамды сипаттайды, бірақ ол әдетте жақынырақ адамдар үшін қолданылады. Айта кету керек, «жігіттер» ерлер мен әйелдер тобына сілтеме жасай алады.
- Кмере: Сөзбе -сөз, бұл басқа диалектілермен бірдей - «мұнда кел». Бірақ ирландша ағылшын тілінде бұл назар аудару үшін «тыңдау» немесе жай ғана «сәлем» дегенді білдіретін ашылатын сөз. «Зиянсыз» сөйлемді бастау үшін оны «Кмере» деп бастаңыз.
-
Оң жақта: бұл азды -көпті «c'mere» баламасы ретінде қызмет етеді. Бұл сөз әмбебап және оның негізгі қызметі - түсіндіру. Сөйлемдегідей, «Дұрыс, біз сағат 7 -де қарауыл мұнарасының жанында кездесеміз бе?»
Кейбір британдық ағылшын тіліндегі сөйлеу тілдері де қолайлы. «Таңертең саған!» Деген сөйлемнен аулақ болыңыз. және «Блэрни!» егер сіз ол жігіт болғыңыз келмесе
Қадам 5. Әннің мәтіні сияқты ойланыңыз
Ирландиялық акцент әдетте американдық ағылшын тіліне қарағанда «музыкалық» болып саналады. Акцентте Lingua Franca -ның басқа нұсқаларында кездеспейтін ырғақ бар (оқыту тілі). Көбірек сөз тіркестерін қолданыңыз ән айту өз диалектісінен гөрі.
Жақсы бастама - бұл сіздің дауысыңыздың табиғи реңкінен сәл жоғары. Сөйлемнің ортасында сәл төменірек, содан кейін сәл жоғары көтерілуге тырысыңыз
6 -қадам. Ирландиялықтар американдықтардың көпшілігі білмейтін кейбір сөздерді қолданады
- Жүгірушілер: жүгірушілер әдетте жүгіру немесе теннис аяқ киімін айтады.
- Секіргіштер: секіргіштер қарапайым және қарапайым; жемпір
- Айко: Бұл біршама түсініксіз. Йоке - бұл сіз бірдеңе айтқыңыз келгенмен, бірақ оны сипаттайтын сөздерді білмейтін кездегі жағдай. мысалы: «Сіз стендтің шаңын тазарту үшін қолданатын қамытты білесіз бе?» Бұл Thingamajig немесе Thingamabob сияқты көп немесе аз дегенді білдіреді
- Бут: Бұл жай ғана көліктің жүксалғышына қатысты. «Тамақты етікке салыңыз».
- Жаяу жүргінші жолы: тротуар.
- Жүру: өте қызықты адам.
- Ауыз қуысының жарасы: шырша.
3 -ші әдіс 3: Зерттеу жүргізу
Қадам 1. Ирландиялық екпінді тыңдаңыз
YouTube -тен қараңыз және сіз еліктегіңіз келетін жақсы мысалдар үшін фильмдер мен сұхбаттарды қараңыз. Бірақ еліктеушілерден сақ болыңыз - және еліктейтіндер көп.
Брэд Питт, Ричард Гир және Том Круз жақсы үлгі бола алмайды. Ана тілінде сөйлеушілерді ұстаныңыз; RTÉ - бұл жақсы бастама, Солтүстік Ирландия телеарналарынан аулақ болыңыз, себебі екпін нақты ирландиялық акценттен біршама ерекшеленеді және сізді тұзаққа түсіреді
Қадам 2. Ирландияға барыңыз
Егер сіз елде тұрмасаңыз, шет тілін ешқашан меңгере алмайтыныңыз сияқты, егер сіз сөйлейтін адамдармен араласпасаңыз, екпінді ешқашан меңгере алмайсыз.
Егер сіз сонда демалысқа барсаңыз, жергілікті екпінді сезінуге тырысыңыз. Шағын мейрамханаларға барыңыз және айналаңыздағы адамдарды тыңдаңыз. Көшеде тауар сатушымен сөйлесіңіз. Сізге айналаны көрсету үшін жергілікті экскурсоводты жалдаңыз. Өзіңізді ирландиялық екпінге мүмкіндігінше жиі жақындатыңыз
3 -қадам. Кітап сатып алыңыз
Американдық және британдық ағылшын сөздіктері сияқты ирландша ағылшын сөздіктері бар. Сонымен қатар, ирландиялық екпіннің ауызекі сөйлемдері мен сипаттамалары бойынша көптеген ресурстар бар. Егер сіз екпініңіз жарқырағанын қаласаңыз, уақыт бөліңіз және өткізіңіз.
Егер сөздік біршама көлемді болып көрінсе және кітап сөресіне жайғасып, шаң басып қалса, фразеологиялық кітап сатып алыңыз. Идиомалар мен сөйлеу фигурасы «изумруд» аймағына кіруге көмектеседі
Кеңестер
- Celtic Thunder және Niall Horan балаларымен сұхбаттарды тыңдаңыз.
- Ирландиялық акценттерді қолдан жасайтын Голливуд жұлдыздарынан аулақ болуға тырысыңыз. Сіз Леонардо Ди Каприоға емес, нағыз ирландиялық акцентке еліктегіңіз келеді.
- Ирландияда ешкім «таңертең саған» деп айтпайды.
- Есіңізде болсын, ирландиялықтар американдықтармен мағынасы бірдей сөздерді қолданады, бірақ сөздер басқаша.
- Халықаралық фонетикалық алфавит (IPA) туралы біліңіз. Сонда бұл туралы кітаптар мен сайттарды түсіну әлдеқайда жеңіл болады. Сізге таныс емес дыбыстарға байланысты таңбаларды тану сол дыбыстарды есте сақтауға және оларды қашан қолдану керектігін анықтауға көмектеседі.
- «Сценарий» тобының сұхбатын тыңдаңыз. Топтың үш мүшесінің тондары әр түрлі, сіз қайсысын меңгергіңіз келетінін шеше аласыз.
