WordPress пайдаланушыларға блог жазбаларын жазуға немесе мазмұнды өз тілінде ұйымдастыруға мүмкіндік береді, егер сол тілге аудармалар болса. Мұны істеу процесі сіз қолданатын WordPress нұсқасына байланысты өзгереді. Егер сіз бірнеше тілде блог жазғыңыз келсе, плагинді орнату сіз үшін ең жақсы нұсқа болуы мүмкін.
Қадам
4 -ші әдіс 1: WordPress -те әдепкі тілді өзгерту 4
Қадам 1. WordPress 4 үшін осы әдісті қолданыңыз
Егер сіз WordPress сайтында 2014 жылдың 4 қыркүйегінен бастап жаңартсаңыз, сіздің сайтыңызда WordPress 4 немесе одан кейінгі нұсқасы жұмыс істейді. WordPress -тің ескі нұсқалары осы мақаланың арнайы бөлімінде сипатталған басқа да күрделі әдісті қажет етеді. Сонымен қатар, бұл әдіс WordPress бағдарламалық жасақтамасын пайдаланатын, бірақ үшінші тарап серверінде орналасқан блогтарға арналған. Егер сіздің блогыңызда «.wordpress.com» сілтемесі болса, төмендегі «WordPress.com» бөлімін оқыңыз.
Егер сіз WordPress -ті соңғы рет жаңартқаныңызды есіңізге түсіре алмасаңыз, (sitename).com/readme.html сайтына өтіп, беттің жоғарғы жағындағы WordPress нұсқасының нөмірін іздеңіз
Қадам 2. WordPress тіліндегі файлдарды жүктеңіз
WordPress көптеген тілдерге аударылған. Әр аудармада «.mo» кеңейтімі бар файл болады. Аударма файлдарын осы тізімнен өз тіліңізді тауып, сол жолдағы «Қосымша» түймесін басып, «Тіл бумасын жүктеу» түймесін басу арқылы алуға болады. Егер жүктеу сілтемесі болмаса, аударма WordPress v4 үшін толық емес немесе жаңартылмаған болуы мүмкін.
Қадам 3. Дұрыс файлды табыңыз
Егер тілдік бумада бірнеше «.mo» файлдары болса, тіл коды мен бірнеше елде сөйлейтін болса, ел кодын табыңыз. Файл атауы әрқашан форматқа сәйкес болады тіл коды.mo немесе Languagecode_COUNTRYCODE.mo.
Мысалы, «en.mo» - бұл жалпы ағылшын тіліндегі аударма файлы, ал «en_GB.mo» - ағылшын емлесі бар ағылшын тіліндегі аударма файлы
Қадам 4. Сайтыңыздан «/languages» каталогын табыңыз немесе жасаңыз
WordPress сайтыңыздың серверіндегі «/wp-content» каталогына өтіңіз, егер «/languages» деп аталатын каталог әлі жоқ болса, сол атпен каталог жасаңыз.
Қадам 5. Қалаған тіліңізге сәйкес келетін «.mo» файлын «/languages» каталогына жүктеңіз
Егер сіз бұрын файлдарды серверге жүктемеген болсаңыз, сізге хостинг қызметі ұсынатын FTP клиентін немесе файл менеджерін қолдану қажет болады. WordPress Windows, CyberDuck немесе Mac үшін FileZilla ұсынады.
Қадам 6. Әкімшілік бетіндегі тілді өзгертіңіз
Сайтқа әкімші ретінде кіріп, Параметрлер → жалпы → Сайт тілі түймесін басыңыз. Жаңа жүктелген «.mo» файлына сәйкес тіл опциясын таңдаңыз. Сіз таңдаған тіл енді сайттың әдепкі тілі болып табылады.
2 -ші әдіс 4: WordPress 3.9.2 немесе ескі нұсқасында әдепкі тілді өзгерту
Қадам 1. WordPress -тен тілдік файлды сіздің тіл бетіңізден жүктеңіз
Тілдік файлдар мысалы: fr_FR.mo сияқты аттармен сақталады.
Алғашқы екі кіші әріп (французша «fr») ISO-639 тілдік коды бойынша, одан кейін ISO-3166 елдік коды бойынша екі үлкен әріптен тұрады (Франция үшін «_FR»). Сонымен, француз тіліне арналған «.mo» файлы fr_FR.mo атауына ие болады
Қадам 2. Тілдік файлдарды WordPress орнатуына көшіріңіз
Тиісті «.mo» файлын компьютерге жүктегеннен кейін, файлды «wp-content/languages» каталогындағы серверге көшіріңіз. Егер сіз WordPress -ті ағылшын тілінде орнатсаңыз, сізге «тілдер» каталогын жасау қажет болуы мүмкін.
Қадам 3. «wp.config.php» файлын өзгертіңіз
WordPress қондырғысының жоғарғы каталогында «wp.config.php» деп аталатын файл бар, онда дерекқордың қосылу параметрлері мен басқа да бірнеше параметрлер бар. Файлды жүктеп алып, оны мәтіндік редакторда ашыңыз.
Қадам 4. Тілге қатысты жолды өзгертіңіз
Жоғарыдағы файлда сіз келесі жолды көресіз:
-
анықтау ('WPLANG',);
Сіз бұл жолды серверге жаңа жүктелген файлды көрсету үшін өзгертуіңіз керек. Мысалы, француз тілінде жоғарыдағы жолды келесідей өңдеңіз:
-
анықтау ('WPLANG', 'fr_FR');
Қадам 5. Веб -шолғышпен сайтты басқару бетіне кіріңіз
Енді сіздің блогыңыз қалаған тілде көрсетіледі.
3 -ші әдіс 4: Жаңа тіл параметрлері үшін плагиндерді қолдану
Қадам 1. Плагинді орнатуды үйреніңіз
WordPress плагиндері сіздің сайтыңызды әдепкі параметрлерден өзгерте алады және оларды WordPress плагин каталогынан жүктеп алу керек. Көптеген плагиндерді тікелей сол каталогтан орнатуға болады, бірақ плагинді каталогқа жүктеу арқылы оларды қолмен орнатуға болады /wp-content/плагиндер/ сіздің серверде. Плагин жүктелгеннен кейін оны WordPress сайтындағы плагиндер мәзірі арқылы белсендіруге болады.
Плагин жүктелгеннен кейін оны шығарып алғаныңызға көз жеткізіңіз, әйтпесе сіздің шолғыш оны автоматты түрде шығармайды
Қадам 2. Жаңа тілді орнату үшін плагинді пайдаланыңыз
WP Native Dashboard жаңа тілдік файлдарды жүктеуге және оларды қарапайым интерфейс арқылы орнатуға мүмкіндік береді, бірақ бұл плагин тек WordPress 2.7 - 3.61 -де жұмыс істейді. Файлды жүктеу интерфейсі кейбір хостинг провайдерлері қолдамайтын серверде тікелей жазуға рұқсатты қажет етуі мүмкін.
Қадам 3. WordPress үшін көп тілді плагинді орнатыңыз
Егер сіз бірнеше тілде блог жазғыңыз келсе, көп тілді плагин процесті жеңілдетеді. Алайда, көп тілді плагиндер блог жүргізу қалай өзгеретінін білетіндіктен, алдымен оларды қалай қолдануды үйрену қажет болуы мүмкін, осылайша сіз оларды сайтыңызды бұзбай қолдана аласыз. Оқу және тестілеу мақсатында сізге жаңа сайт жасау ұсынылады. Төменде WordPress үшін көп тілді плагиндердің кейбір мысалдары келтірілген:
- Bogo немесе Polylang - ақысыз көп тілді плагин. Олардың екеуінің де интерфейстері әр түрлі, сондықтан сізге ұнамаса, оны өшіріп, басқа плагинді қолданып көріңіз.
- WPML - ақылы көп тілді плагин, бірақ толық қолдауды қамтиды.
Қадам 4. Басқа плагин опцияларын іздеңіз
WordPress үшін мыңдаған плагиндер бар, сондықтан сіз өзіңіздің қажеттіліктеріңізге сәйкес келетінін таба аласыз. Егер сіз өзіңіздің тіліңізге сәйкес опциялары немесе функциялары бар белгілі бір плагин іздесеңіз, мысалы, бір қаріпті/сценарийді басқасына түрлендіру үшін бұл плагиндер каталогы пайдалы болуы мүмкін.
4 -ші әдіс 4: WordPress.com блогындағы тілді өзгерту
Қадам 1. WordPress.com сайтында блог жүргізу үшін осы әдісті қолданыңыз
Егер сіздің блогыңыздың сілтемесі (blogname).wordpress.com болса, бұл сіздің блогыңыз WordPress серверінде жұмыс істейтін WordPress қолданады дегенді білдіреді. WordPress.com блогында тілді өзгерту өте қарапайым, келесі қадамдарда түсіндірілген:
Қадам 2. Жазу тілін өзгертіңіз
WordPress есептік жазбаңызға кіріңіз, содан кейін блогтың бақылау тақтасына кіріңіз. Сол жақ тақтадағы Параметрлер түймесін басыңыз, содан кейін қол жетімді мәзірде жазу үшін қолданылатын тілді таңдаңыз.
Егер сіз бақылау тақтасына қалай кіру керектігін білмесеңіз немесе Параметрлер түймесін таба алмасаңыз, WordPress есептік жазбаңызға кіріңіз және (blogname).wordpress.com/wp-admin/options-general.php сайтына кіріңіз
Қадам 3. Интерфейс тілін өзгертіңіз
Егер сіз параметрлердің, еске салғыштардың және басқа интерфейстердің тілін өзгерткіңіз келсе, сол жақ тақтадағы Пайдаланушылар түймесін, одан кейін төмендегі тізімдегі Жеке параметрлер түймесін басыңыз. «Интерфейс тілі» опциясын табыңыз, содан кейін мәзірден өз тіліңізді таңдаңыз.
