Марати-Үндістанның Махараштра тұрғындары сөйлейтін үндіеуропалық тіл және Батыс Үндістандағы ресми тілдердің бірі. Марати хинди және бенгал сияқты тілдерде сөйлемейтінін ескерсек, Үндістаннан тыс жерде марати тілінің ресми курстарын ұсынатын орын табу қиын болуы мүмкін. Алайда, бұл басқа жолдар жоқ дегенді білдірмейді. Егер сіз марати тілін үйренуге қызығушылық танытсаңыз, қарапайым сөздерді, сөз тіркестерін және грамматикалық құрылымдарды танудың жақсы әдісі. Содан кейін сіз марати тіліндегі жазбаларды оқу, марати тілінде фильмдер мен телешоуларды көру және марати тілінде сөйлейтіндермен кездейсоқ сөйлесу арқылы тіл туралы түсінігіңізді нығайта аласыз.
Қадам
3 -ші әдіс 1: Негізгі ережелерді тану
Қадам 1. Басты тұлға есімдіктерін жаттаңыз
Марати тілінде жеке есімдер өте маңызды - іс жүзінде күнделікті сөйлесудің 20% -ы әдетте жеке есімдіктерден тұрады. Есімдіктер де тіл үйренуді бастау үшін жақсы орын. Маратхи тілінде ең көп кездесетін жеке есімдіктер:
- mi (мен)
- ол сен)
- (ол (еркек))
- ти (ол (әйел))
- te [ер]/ иә [әйел] (олар)
- aamhi / aapan (біз)
- Есіңізде болсын, маратидің жеке есімдіктердің еркек пен әйел формасы арасында айырмашылығы бар.
- Бейтарап сөздер деп аталатын көптеген зат есімдер үшін үшінші гендерлік бейтарап жағдай бар, олар әдетте «е» әрпімен аяқталады. Бейтарап сөзбен айтқанда, еркекше «года» (жылқы) сияқты зат есім белгілі бір жынысты білдірмей, «годаға» айналады.
2 -қадам. Әр есімдіктің жанама объект формасын біліңіз
Сөйлемдегі жанама объект тікелей объектіні немесе оның салдарын алады. Мысалы, «Кассир маған түбіртекті берді» деген сөйлемде тікелей объект - «Мен». Жанама объектілік формада қолданылғанда, негізгі жеке есімдіктер:
- мала (мен)
- тула (сен)
- Тяла (ол (еркек))
- Тила (ол (әйел))
- aamhala (біз)
- te / tyana (олар).
3 -қадам. Сөйлемнің дұрыс құрылысын түсіну
Марати тілінде бірінші кезекте сөйлемнің тақырыбы, соңынан объект, соңында етістік келеді. Мысалы, «мен маратхи тілінде сөйлеймін» деп айту үшін сіз «ми маратхи болто» деп айтар едіңіз. Сөйлемдерді осылай құрастыру етістік байланыстырылған екі нәрсе арасында тікелей байланыс орнатады.
Субъект-объект-етістік құрылымдарының басқа мысалдарына «tine tyala patra lihile» («Ол оған хат жазды») және «to ingarji baolato» («Ол ағылшын тілінде сөйлейді») жатады
4 -қадам. Жалпы есімдерді анықтаңыз
Бұл сөздер сөйлемнің пәні немесе объектісі бола алатын заттарды, орындарды, бағыттарды, идеяларды және кез келген нәрсені білдіреді. Үйренуге болатын көптеген зат есімдер бар және олар сіздің тіл туралы түсінігіңіз дамыған сайын күрделене түседі. Әзірге негізгі сөздерді үйренуге назар аударыңыз, мысалы:
- «адам» (пуруш)
- «әйел» (стри)
- «мысық» (maanjr)
- «үй» (сағ)
- «аяқ киім» (бірақ)
- «Таңғы ас» (няахаари)
Қадам 5. Кейбір негізгі тіркестерді меңгеріңіз
Жаңа тілді үйрену кезінде күнделікті қолдануға болатын практикалық мәлімдемелер мен сұрақтардан бастау пайдалы болуы мүмкін. «Ту каса күлі», мысалы, «Қалайсың?» Дегенді білдіреді. Сіз сондай -ақ «mazha nav Carol ahe» («Менің атым Кэрол») немесе «mi America hon alo» («Мен Америкаданмын») деп айтқыңыз келуі мүмкін. Басқа пайдалы тіркестерге мыналар жатады:
- «намаскар» («Сәлем»)
- «yeto» [ер]/«yete» [әйел] («Қош бол»)
- «thumhala bhetun anandha jhala» («Танысқаныма қуаныштымын»)
- «абхари ахе» («рахмет»)
- «Кешір» («Кешір»)
- «мала самажатха нахи» («Мен түсінбеймін»)
- «Пунха санга» («Тағы бір рет айтыңызшы»)
- - Санас Куте? («Дәретхана қайда?»)
Қадам 6. Марати әліпбиін үйреніңіз
Марати дауыссыздар мен дауысты дыбыстарды жазу үшін Деванагари алфавитін қолданады. 33 негізгі дауыссыз және 9 дауысты дыбыс бар, нәтижесінде 297 дыбыс жұптастырылып, ұзақ сөздер жасау үшін біріктіріледі. Толық алфавит келесідей (жақшадағы әріптер IAST индонезияға транслитерациясын көрсетеді):
- («а»)
- («α»)
- («мен»)
- «і»)
- («сіз»)
- («ū»)
- («ṛ»)
- («ṝ»)
- («ḷ»)
- («ḹ»)
- («е»)
- («ай»)
- («о»)
- («ау»)
- («aṃ»)
- («aḥ»)
- / («ê»)
- («ô»)
- («ка»)
- («ха»)
- («га»)
- («гха»)
- («ия»)
- («ха»)
- («ca»)
- («ча»)
- («иә»)
- («джа»)
- («ия»)
- («иә»)
- («ия»)
- («ия»)
- («ия»)
- («ия»)
- («ия»)
- («ия»)
- («ра»)
- («ия»)
- («та»)
- («бұл»)
- («да»)
- («дха»)
- («жоқ»)
- («ла»)
- («са»)
- («па»)
- («pha»)
- («ба»)
- («бха»)
- («ана»)
- («ва»)
- Деванагари алфавиті көптеген еуропалық тілдер сияқты көлденең сызықпен солдан оңға қарай жазылады. Бұл оқу мен жазудың батыс нұсқасымен таныс адамдарға жеңілдетеді.
- Әр дауысты дыбыс сөздің қалай айтылатынын көрсетеді. Мысалы, «aṃ» мұрынның иілуін көрсетеді, ал «ах» дыбысы буын соңында сәл ауыр деммен шығарылуы керек.
3 -ші әдіс 2: Дәстүрлі көздерден үйреніңіз
Қадам 1. Өз аймағыңыздағы марати тілінің сабағына жазылыңыз
Егер сіз үнді халқы көп жерде тұрсаңыз, сіз марати тілін үйрететін адамды таба аласыз. Жергілікті университетте немесе қауымдастықта ұсынылатын шет тілі курстарының тізімі - бастау үшін тамаша орын. Айтуынша, формальды нұсқаулық - бұл үйренудің ең жақсы әдісі, себебі ол сізге тұрақты оқу жоспарын ұстануға және тілде сөйлейтін адамдармен тікелей қарым -қатынас жасауға мүмкіндік береді.
- «Марати» кілт сөзін және сіздің қаланың атауын іздеу арқылы өзіңізге жақын марати курстарын табу үшін Интернеттің күшін қолданыңыз.
- Жеке курстарды жарнамалайтын газеттерден, парақшалардан және әлеуметтік медиа топтарынан жарнамаларды қараңыз.
Қадам 2. Интернеттен мұғалімді табыңыз
Italki және VerbalPlanet сияқты веб -сайттар студенттерге интернетте жеке репетиторлармен танысуға көмектеседі. Курстар әдетте Skype арқылы жүргізіледі, бұл сізге мұғаліммен тікелей эфирде білгеніңізді іс жүзінде қолдануға мүмкіндік береді. Тікелей чат форматы пайдалы болуы мүмкін, себебі ол оқу мен жазудың маңызды элементтерін енгізеді.
- Сіз қолданатын веб -сайтқа немесе қызметке байланысты бір студентке немесе топқа арналған курстарды таба аласыз.
- Жаппай ашық онлайн курстар (немесе MOOCs) - бұл тағы бір мүмкін нұсқа. Бұл веб-платформа ұсынатын ашық қолжетімділік және шектеусіз сыныптар қызығушылық танытқандардың барлығына өз үйінің жайлылығында сабақ алуға мүмкіндік береді.
Қадам 3. Басып шығарылған марати тіліндегі кітапты сатып алыңыз
Егер сіз сабаққа қатыса алмайтын болсаңыз, кітаптан өздігінен оқу-бұл ең жақсы нұсқа. Көптеген кітап дүкендерінің шет тіліндегі бөлімдері бүкіл әлемнің диалектілері бар баспа кітаптарымен толтырылған және мүмкін маратхи арасында болуы мүмкін. Басып шығарылған кітаптардың көмегімен сіз өз қалауыңыз бойынша оқи аласыз және қорытылатын сабақ бірліктерінде тілдің негізін меңгере аласыз.
- Тіл оқулықтарының бір артықшылығы - мазмұны әдетте логикалық тәртіпте суреттеледі, сондықтан оны мұғалімнің көмегінсіз орындауға болады.
- Аптасына кем дегенде 1-2 тарауды немесе сабақты немесе сіздің кестеңіз рұқсат еткен кезде оқуға тырысыңыз.
Қадам 4. Интернеттен сөздер мен сөз тіркестерін іздеңіз
Интернет FluentU және Livemocha сияқты ақысыз ресурстарды қоса алғанда, аз немесе ақысыз кең көлемді тілдік деректер қорын құруда пайдалы болды. Марати тілін ұсынатын сайтты тапқанша бірнеше сайттарды салыстырыңыз. Бұл сайттардағы сабақ жоспарларын ана тілінде еркін сөйлейтіндер жасайды және барлық деңгейде оқитын адамдарға қол жетімді етіп жасалған.
Мұндай сайттар әсіресе сөздің мағынасын іздеу немесе сөйлемді тез айту әдісін табу қажет болғанда пайдалы болады
3 -ші әдіс 3: Тілдерді түсіну дағдыларын жылтырату
Қадам 1. Марати тілінде фильмдер мен телешоуларды қараңыз
Маратхилерде киноиндустрия өркендеп келеді, және бұл өндіріс жеке оқу құралы бола алады. Сіз көрген нәрсені қабылдағаныңызға көз жеткізу үшін жас аудиторияға арналған бағдарламадан бастаңыз және сол жерден жоғары қарай жүріңіз. Диалогқа мұқият болыңыз және қанша сөз бен сөз тіркесін есте сақтай алатындығыңызды біліңіз.
- Егер мүмкін болса, ана тіліндегі субтитрлерді қосыңыз. Жазылған диалогты көру сізге естігендеріңіз бен экрандағы мағынаның арасында байланыс орнатуға көмектеседі.
- Фильмдер көбінесе қарапайым адамдарды қалыпты жағдайда көрсетеді, яғни күнделікті өмірде тілдің қалай қолданылатынын көруге болады.
2 -қадам. Маратхи музыкасын тыңдаңыз
Құлаққапты қосыңыз және жаттығу кезінде немесе мектептен үйге бара жатқанда Бела Шенде немесе Раджа Хасанды тыңдаңыз. Лирикалық құрылымы мен қайталанатын стилінің арқасында танымал музыка ауыртпалықты сезбестен тілдік дағдыларды жақсартуға көмектеседі. Музыканы оқу құралы ретінде пайдаланудың тағы бір артықшылығы - сіз түсінбеген бөлімге кірген кезде әнді кідіртуге және қайталауға болады.
- Махараштра үнді фильмдері үшін көптеген атақты әншілерді шығарды, сондықтан аймақтың музыкасында маратхи тілінде айтылатын вокал бар.
- Сіз YouTube сияқты веб -сайттардан көптеген әйгілі марати суретшілерінің жазбаларын таба аласыз.
Қадам 3. Маратхи тіліндегі шағын мәтінді оқыңыз
Марати тілінде басылған газет немесе журналды сатып алып, оны мүмкіндігінше түсіндіруге тырысыңыз. Марати алфавитінің көптеген белгілерін көру жақсы жаттығу. Сіздің түсінігіңіз ұлғайған сайын, сіз романдар немесе инженерлік эсселер сияқты күрделі материалға көшуге болады.
- Қиындықты сезінбеу үшін тақырыпқа, конспектке және басқа қысқа сөйлемдерге назар аударыңыз.
- Балаларға арналған кітаптар мен бесік жыры - марати грамматикасы туралы негізгі білімдеріңізді толықтыратын тамаша материалдар.
Қадам 4. Маратхи тілінде сөйлейтін досыңызбен сөйлесіңіз
Марати тілінде еркін сөйлейтін адамнан қысқа әңгімелесу арқылы жаттығуға көмектесуге дайын ба деп сұраңыз. Ол сіздің қабілет деңгейіңізге бейімделе алады, дыбыстарды айтуға көмектеседі және қателіктеріңізді мұқият жөндейді. Бейтаныс тілде сөйлеуді үйренуге келетін болсақ, тәжірибеден жақсы ештеңе жоқ.
- Көптеген үндістер бірнеше диалектілерде сөйлейді. Мүмкін сіздің досыңыз маратхи тілін жақсы түсінетін шығар, тіпті ол махараштра болмаса да.
- Егер сіз марати тілінде сөйлейтін біреуді білмесеңіз, желіде Skype немесе FaceTime арқылы сөйлесе алатын достар табуға тырысыңыз.
Кеңестер
- Марати тілінде оқуды және жазуды үйренуден бұрын сөйлеуді үйрену әлдеқайда оңай.
- Марати - тарихы мен қолданылуына өте бай тіл. Сөйлеу, оқу немесе тиімді жазу жылдарға созылуы мүмкін.
- Телефондағы, планшеттегі немесе компьютердегі дисплей тілін марати тіліне орнату, сіз білікті болғаннан кейін шынайы оқу тәжірибесін ұсына алады.
