Каннада - Үндістанның оңтүстігіндегі Карнатака штатында сөйлейтін дравид тіліндегі отбасы. Каннада спикерлері (Каннадига деп аталады) бүкіл әлем бойынша 40 миллион адамды құрайды. Үндістанның оңтүстігінде кемінде 20 түрлі каннада диалектілері бар. Бұл қиын тіл, бірақ Каннададағы негізгі қажеттіліктерді жеткізу үшін кейбір негізгі сөздер мен сөз тіркестерін үйренуге болады.
Қадам
3 -тің 1 әдісі: Негізгі сөйлесу
Қадам 1. Негізгі сәлемдеуден бастаңыз
Кез келген тілдегідей, каннада сөйлеушісімен сәлемдесуді және кішігірім сөйлесуді бастау жақсы. Міне Каннада сәлемдесу мен сәлемдесудің бірнеше әдістері:
- Сәлем - namaste немесе namaskara
- Қош келдіңіз - сусва
- Көптен бері көре алмаймын - tumba divasagalinda kānisalilla
- Қалайсыз? - hegiddēra?
- Бәрі жақсы ма? - атхава кшемана?
- Мен жақсымын. Сен ше? - жоқ па? немесе nan cennagiddēne, nvu hēg'iddīra?
- Танысқаныма қуаныштымын
Қадам 2. Уақыт өте келе сәлемдесуді қолданыңыз
Әр түрлі тілдерде сәлемдесу мен жағымды сөздер уақыт өте келе өзгереді. Каннадада дәл солай. Төменде сәлемдесудің уақытқа сәйкес сөйлемдері берілген.
- Қайырлы таң - Шуходая
- Қайырлы күн - шұба мадхияхна
- Қайырлы күн - шұба саяклала
- Қайырлы кеш - шұбаратри
3 -қадам. Өзіңізді таныстырыңыз
Өзіңізді бейтаныс адамдармен таныстыру - маңызды дағды. Егер сіз кім екеніңізді түсіндірсеңіз, адамдар көмектесуге дайын болады. Міне, Каннадада мұны істеудің бірнеше әдісі.
- Сенің атың кім? - Нина хесару?
- Сенің атың кім? - нимма?
- Менің атым … - Нанна Хесару …
- Сен қай жақтан боласың? - нимма оору яву?
- Сен қай жақтансын? ?
- Мен… - жоқ… келдім. линда бандиддини
- Біз… - жоқ…. Линда Бандни
- Танысқаныма қуаныштымын
Қадам 4. Қоштасу үшін сөз тіркестерін қолданыңыз
Каннададағы әңгімені аяқтаудың бірнеше жолдары.
- Қош бол - хоги банни атхава хоги бартура?
- Сәттілік - оллейадағали атхава шубхавагали
- Қайырлы күн - шұба динавагали
- Қош бол - праяна сухакараваагирали хоги банни
- Біз қайтадан кездескенше - күңгірт сигона
Қадам 5. Әдепті болыңыз
Мәдениеті мен тілі басқа жаңа аймаққа кіргенде, үй иесіне сыпайы болып көріну үшін, кішігірім әңгімені тану және алғыс айту жақсы. Міне, мұны көрсету үшін қолдануға болатын бірнеше каннада сөз тіркестері.
- Кешіріңіз - kshamisi
- Кешіріңіз - kshamisi
- Өтінемін - dayaviṭṭu
- Рахмет - дханявада немесе дханявадагау
- Қош келдіңіз - Яка суммане ханксу? немесе parwagilla biḍi
- Мен сені жақсы көремін
- Тезірек сауығып кетіңіз - бәрібір
- Сәлем! - тумба сантоша атхава хушияты
- Асың дәмді болсын! - шұбха бходжана атхаваа оота энжаай маади
3 әдіс 2: Көмек сұрау
Қадам 1. Бағыттарды сұраңыз
Егер сіз Карнатакада бірінші рет саяхаттап жүрсеңіз немесе Үндістанның оңтүстігінде адасып жүрсеңіз, сіз қалай бағыт сұрау керектігін немесе қазір қайда екеніңізді білуіңіз керек. Мұнда қолдануға болатын бірнеше фразалар бар:
- Жуынатын бөлме қай жерде? - жарайды ма?
- Дәретхана қайда? - қалай?
- Әуежайға қалай жетуге болады? - Нану әуежайы?
- Қайда… -… elide немесе… yelli
- Тікелей - нераваги хоги
- Артқа - артқы хоги
- Оңға бұрылу - хоги балагада
- Солға бұрылу - йедегаде хоги
- Солтүстік - уттара
- Оңтүстік - Дакшина
- Шығыс - фервва
- Батыс - пашхим
- Жоғарғы - меле
- Төменгі - келаж
- Қарсы - вирудха
Қадам 2. Өнім немесе зат туралы сұраңыз
Үндістанның оңтүстігінде саяхаттап жүргенде, сіз белгілі бір затты сатып алғыңыз келуі мүмкін. Міне заттарды сатып алу үшін қолдануға болатын бірнеше фразалар.
- Бағасы қанша…? - … Идху иә? немесе … белгісі
- Мен қай жерде сауда жасай аламын? - naanu shopping maadalu yelli hoga қатып қалды
- Бұл не? - жоқ па?
- Дұрыс өлшеңіз - dayavittu sariyaagi takea maadi
- Кешіріңіз, менде аз ақша жоқ - kshamisi nanna hattira change -illa
- Маған өзгерту беріңіз - Change -kodi
- Өтінемін, зақымдалған немесе шірік - dayavittu зақымдануынан құтылыңыз
- Мен қаптаманы қаламаймын - мұқабасы әр түрлі
- Менде сөмке бар - nanna hathira bag -идеясы
3 -қадам. Үй қызметшісіне бұйрық беріңіз
Үндістанның оңтүстігінде адамдар тұрмыстық көмекшілердің қызметін жалдауға дағдыланған. Тазартқышты әр түрлі қонақүйлерден де табуға болады. Сіз бұл көмекшілермен сөйлесіп, қажет болған кезде бұйрық беруіңіз керек. Мұнда қолдануға болатын бірнеше фразалар бар:
- Сіз қандай жалақы сұрайсыз? - нееву есту дудду таготирааа?
- Сіздің жалақыңыз өте жоғары, мен оны төлей алмаймын
- Сіз бұл жерде қандай үйлерде жұмыс жасайсыз? - нееву или бере яава манегалалли келса маадутхираа?
- Ұялы телефоныңыздың нөмірін білуге бола ма? - нимма ұялы телефон нөмірі?
- Менің ұялы телефон нөмірімді жазыңыз - nanna mobile number thagolli
- Қашан келуге болады ??? - бұл не уақыт?
- Таңертең келіңіз… - нееву белагге… gantege barabeku
- Өтінемін, уақытында келіңіз - dayavittu time sariyaagi banni
- Сыпыру үшін - гудисоке дәке
- Сыпыру - нела оресоке
- Киім жууға арналған - батте огейоке
- Ыдыс жууға арналған - патриет толейок
- Пісіруге арналған - керемет маадоке
- Ас әзірлеуге қанша жалақы сұрайсыз? - бұл не ма?
- Сыпыру, сүрту және ыдыс жуу үшін қанша жалақы сұрайсыз? - неу кудисоке, неля оресоке мате паатре толеоке есту дудду таготирааа?
4 -қадам. Такси жүргізушісімен сөйлесіңіз
Үндістанның оңтүстігінде саяхаттаған кезде сіз такси жүргізушілерімен сөйлесесіз. Такси жүргізушісімен сөйлесу үшін қолдануға болатын бірнеше фразалар:
- Баяу қабылдаңыз - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
- Оңға - оңға тиюги
- Солға - солға тиюги
- Тек тура жүріңіз - тура хоги
- Тоқтату - тоқтау
- Көлік жүргізу кезінде қоңырау шалмаңыз - drive -maaduvaaga phone maadabedi
- Қауіпсіздік белбеуін тағыңыз - қауіпсіздік белбеуі haakikolli
- Қызыл жарықты сындырмаңыз - haarisabedi сигналы
- Жылдамдыққа назар аударыңыз - naliruva humps nodi (gaadi) chalaisi
- Тағы 5 минут күте тұрыңыз, мен келемін - dayavittu 5 минут күту -маади, нану барутен
- Ертең келіңіз - уақытты сарияаги банни
Қадам 5. Кейбір жалпы сұрақтар мен сөз тіркестерін біліңіз
Сонымен қатар, сіз барғыңыз келетін жердің тілінде білуіңіз керек фразалар мен сұрақтар бар. Міне, сізге пайдалы болуы мүмкін Каннададағы кейбір фразалар мен сұрақтар.
- Мен оған қалай барамын? - бәрібір?
- Сенің үйің қайда? - Нима мане элли idhe?
- Ең жақын полиция бөлімшесі қай жерде? - хатирадха полиция бөлімшесі, иә?
- Мен қайда сауда жасай аламын? - naanu shopping maadalu yelli hoga қатып қалды
- Сен маған көмектесе аласың ба? - наная сахая маадувира?
- Сен не істеп жатырсың? - бұл не маадутхидера?
- Менімен бірге түскі асқа келесің бе? - еедина нанна джоте оота мадувира?
- Әуежайға қалай жетуге болады? - Нану әуежайы?
- Біз қайда кездесеміз? - жоқ па?
- Маған біреу қоңырау шалды ма? - nanage yaraadharu маадидхараны шақырады ма?
- Сен не істедің? - неену иену маадыруве?
- Сен не істедің? - неену иену маадутия?
- Мен не істеуім керек? - менің науа ма?
- Мен не істей аламын? - нану иену мадабхахуду?
- Кімге хабарласуым керек? ?
- Менімен келесің бе? - неена, не джотегу барувея?
- Мен сенімен бірге барамын - naanu ninna jothege baruve
- Түстендік? - оота маадидея?
- Сенің қолың бос па? -неен бос емес идхия?
- Енді мен бос емеспін
Қадам 6. Каннададан көмек сұраңыз
Егер сіз каннада тілінің кейбір негізгі сөз тіркестерін білсеңіз де, сізге ана тілінде сөйлейтін немесе жазатын көмек қажет болуы мүмкін. Міне, көмек сұрау үшін қолдануға болатын бірнеше фразалар мен сұрақтар:
- Мен түсінбеймін - тиилилла немесе нанаг арта агылилла
- Тынышырақ сөйлеңіз - salpa mellage mātāḍi немесе salpa nidhana'vāgi mātāḍi
- Тағы айтшы? - өте жақсы немесе біршама
- Каннада қалай айтуға болады? - kannadadalli… hege helodu?
- Каннадаша сөйлей аласыз ба? - бұл не?
- Сен ағылшынша сөйлей аласың ба? - ағылшынша маатаадтеера?
- Ия, мен аздап аламын - houdu, svalpa svalpa barutte
- Баред 'коḷḷри деп жазыңыз
3 -ші әдіс 3: Каннада негіздерін түсіну
Қадам 1. Қолданылған әріптерді үйреніңіз
Каннада алфавиті ғасырлар бойы каннада мен телугу сценарийлеріне айналған Кадамба мен Калукия жазуларынан алынған. Бұл жазу кейін 19 ғасырда латын графикасымен ресімделіп, транскрипцияланды.
- Міне, Каннада дауысты дыбыстары мен олардың айтылуы.
- КАННАДА ХАТЫ А.
- - КАННАДА А. А
- e КАНАНАДА ХАТ Е
- e CANNADA HATERS EE
- u CANNADA HAT U
- КАННАДА ХАТТАРЫ
- r CANNADA VOCAL HETRERS Ru
- r CANNADA VOCAL RR
- i КАННАДА ХАТТАРЫ e
- ii КАННАДА А. Е
- ai CANNADA HATTERS AI
- o КАННАДА ХАТТАРЫ О
- КАННАДА ХАТ ОО
- немесе КАННАДА АУ
- Каннада дауыссыздардың құрылымдық және құрылымсыз екі түрі бар. Құрылымды дауыссыз дыбыстарды тілдің ауыздың төбесіне тиген жеріне қарай жіктеуге болады. Құрылымды дауыссыздардың бес категориясы бар, атап айтқанда:
- Velar (ka) (kha) (ga) (gha) (nga)
- Палаталь (cha) (chha) (ja) (jha) (nya)
- Ретрофлекс (tta) (ttha) (dda) (ddha) (nna)
- Стоматологиялық (ta) (tha) (da) (dha) (na)
- Labial (pa) (pha) (ba) (bha) (ma)
- Құрылмаған дауыссыздар: (иә), (ра), (ла), (ва), (ша), (сса), (са), (га), (лла)
- Каннадада «йогаваахака» деп аталатын жартылай дауыссыз және жартылай дауысты екі әріп бар. Екі әріп анусвара: (am) және visarga: (ah)
Қадам 2. Каннада сандарын тану
Каннадада 0 -ден 1 миллионға дейінгі сандық жүйе бар.
- Міне, 0 -ден 9 -ға дейінгі Каннада сандарының мысалы.
- sonne 0 Zero
- бір 1
- дәуір 2 Екі
- 3 3
- 4 Төрт
- айу 5 Лима
- 6 алты
- u 7 Жеті
- kk 8 8 Сегіз
- 9 тоғыз
Қадам 3. Каннада жазу жүйесімен танысыңыз
Каннада - абугида (альфасилабис); барлық дауыссыздардың өзіне тән дауысты дыбысы бар. Индонезиядағыдай Каннада солдан оңға қарай оқылады. Екі дауыссыз дыбыс бірге дауысты дыбыссыз шыққанда, екінші дауыссыз дыбыс әдетте бірінші әріптің астына қойылатын арнайы байланыс белгісімен жазылады.
Каннада латын тілінде жазылған кезде, кейде ұзын дауысты дыбыстарды беру үшін бас әріппен жазылған сөздердің ортасында дауысты дыбыстарды кездестіруге болады. Алайда, бәрі бірдей олай жазмайды
Қадам 4. Каннададағы жалпы есімдіктерді біліңіз
Әр түрлі тілдерде сөйлеу немесе түсіну үшін негізгі есімдіктерді білу қажет. Төменде Каннададағы есімдіктердің тізімі берілген.
- Мен - нану
- сен - неену
- Ол (еркек) - авану
- Ол (әйел) - авалу
- Біз - нау
- Олар - аввару
- Мен - жоқ, бала күтуші
- сіз - Нина, Нимаж
- Ол (еркек) - авана, авангиге
- Ол (әйел) - авала, авалиге
- Біз - ата
- Олар - авангард
- Менікі - намма
- Сіздікі - нина
- Ол (еркек) - авана
- Гер (әйел) - авала
- Біздікі - ата
- Олардың - авара
- Менікі - жоқ
- Сенікі - нимма
- Оның (еркек) - авана
- Ол (қыз) - авала
- Біздікі - ата
- Олардың - авара
5 -қадам. Каннада тілінде айтылымды үйреніңіз
Төменде Каннададағы негізгі дыбыстардың мысалдары келтірілген:
- Ане (А ағылшын тілінде «доп» -та а әрпі сияқты немесе индонезия тіліндегі «bola» -дағы ұзын «o» әрпі сияқты аталады). Салыстырмалы түрде aDike -дегі а - «а» сияқты қысқа а.
- mEle (Е «шеберханада» әрпі деп аталады)
- prIti («canting» сөзінде мен і әрпі деп аталады)
- hOda (O «дөңгелектегі» о әрпі деп аталады)
- pUjari (U «дұрыс» әріпінде u әрпі деп аталады)
- Бас әріппен жазылған дауыссыздар:
- aDike (D «таяз» деп аталады; кіші әріп d - нәзік)
- koTru (T «Том» деп аталады; кіші әріп тегіс)
- chELige (мұнда L индонезиямен салыстыруға келмейді; кіші әріп «желім» тәрізді)
- kanNNu (N - бұл мұрын; n - «нах» тәрізді кіші әріп)
Қадам 6. Гендерлік конвенция сөзін біліңіз
Барлық каннада зат есімдерінің жынысы бар. Каннада зат есімдерге қолдануға болатын үш гендерлік категория бар: еркек, әйелдік және бейтарап. Индонезиялық сөйлеушілер үшін бұл қиын болуы мүмкін, себебі индонезиялық зат есімдер жынысқа жатпайды, ал каннада діні мен космология зат есімдердің жынысын анықтауда маңызды рөл атқарады.
Қадам 7. Каннада етістіктерін тану
Каннадада етістіктің инфинитивті түрі жоқ. Оның формасы «өте сыпайы сингулярлы императив емес». Әдетте жалғанбаған етістіктер түбір сөздер түрінде болады.
- Осылайша, Каннада сөздігінде біріккен сөздің орнына түбір сөзді табасыз. Мысалы, мұнда Каннададағы «серуендеу» сөзінің конъюгациялары берілген.
- жаяу жүру
- Мен жаяу жүрмін - бұл маңызды емес
- Сіз жаяу жүресіз
- ол (lk) серуендейді - avaru paricayisuttade
- ол (pr) жүреді - avaḷu naḍedu
- ол жүреді - иду paricayisuttade
- олар жүреді - авария
- біз жаяу жүреміз
- Назар аударыңыз, барлық біріктірілген пішіндерде әлі де «аде» түбірі бар.
Кеңестер
- Каннадада әр түрлі диалектілер мен фразеологизмдер болғандықтан, сіз жоғарыда айтылған фразалардың әр түрлі нұсқаларын кездестіре аласыз, олар сіз мойындамайтын сияқты. Қысқаша не айтылғанын түсінуге тырысыңыз немесе шын мәнінде не айтылғанын анықтау үшін бір ғана сөз алыңыз.
- Біреуден бірдеңе жазуды сұрағанда абай болыңыз. Үндістанда ақыл -ойдың артта қалу деңгейі әлі де жоғары және сіз оқи да, жаза да алмайтын адамды ренжітуіңіз мүмкін.
