Бразилиялықтардың ресми тілі - португал тілі - 1494 ж. Тордесилья келісімінен кейін Бразилия Португалияның отары болды. Бразилия үкіметі 1822 жылға дейін тәуелсіздікке қол жеткізе алмады, сондықтан бразилиялықтар әлі де португал тілінде сөйлейді. Бразилия тілі болмаса да, ол бұрынғы португал тілінен өзгеше. Оқуды бастау үшін төмендегі 1 -қадамды қараңыз.
Қадам
4 -тің 1 -ші бөлімі: Әліпбиді үйрену және дыбысты айту
Қадам 1. Португал алфавитін айтуды үйреніңіз
Бұл испан тілінен «өте» ерекшеленбейді, бірақ бұл өте өзгеше, тіпті испандықтар да қате түсінуі мүмкін. Міне, бразилиялық португал диалектілерінің көпшілігінде негізгі айтылатын дыбыстар (олар жалғыз тұрады):
- А = а
- В = байх
- С = айт
- D = күн
- Е = ах
- F = ehfee
- G = жай
- H = ах-гах
- Мен = ее
- J = жота
- L = eh-lee
- М = аххх
- N = uh-nee
- O = ах
- P = пех
- Q = қай
- R = uh-rre
- S = uh-sse
- Т = шай
- U = oo
- V = vay
- X = ұсақ
-
Z = зай
K, W және Y әріптері тек ғылым мен шетелдік сөздердің символдары үшін қолданылады
2 -қадам. Диакритиктермен таныс болыңыз
Бұл әріптердің үстінде орналасқан екпін белгілері. Сіз таңдауға болатын бірнеше адамсыз және олар әр түрлі жағдайда.
- Тильда (~) назализацияны көрсетеді. Бұл таңбамен жазылған барлық әріптер сіздің мұрныңыз арқылы айтылады.
- /ç «s» сияқты оқылады. Бұл «с» астындағы седилла.
- /ê екпін беру үшін қолданылады және /e /сияқты айтылады.
- Үлкен екпін (`) тек« А »әрпінде қолданылады және тек қысқаруға арналған. Мысалы, «бұл» және «to» үшін әйел есімдіктері - «а». Егер сіз «сол қалаға» барсаңыз, ол «à cidade» деп аталады.
- «á» португал тілінде тек екпінді көрсету үшін қолданылады және ол әдеттегіден өзгеше болса ғана жазылады.
Қадам 3. Ережелер мен ерекшеліктерді біліңіз
Испаннан айырмашылығы, португал тілінде кейбір ерекшеліктер бар. Әріптердің айтылуының көпшілігі олардың сөздегі орнына байланысты. Кейде сіз үйреніп қалған нәрсе және бұл қалай басқаша болуы керек. Міне, бірнеше мысалдар:
- Әр буынның соңындағы әрбір «м» мен «п» (бірақ дауысты дыбыстар арасында емес) назальді (мұрын арқылы айт), сондықтан олар «нг» сияқты естіледі. «Бем» (жақсы) «бенг» деп оқылады.
- «-Ао» дыбысы «оу» сияқты естіледі, бірақ «а» үстіндегі тілде бұл сіздің мұрныңыз арқылы толық айтылуы керек дегенді білдіреді.
- «S» екі дауысты дыбыстың арасында «z», ал басқаша «s» әрпіне ұқсайды. Сонымен, «casa» «caa-za», «absinto»-«abi-ssin-Too», «suave”-»ssu-aa-ve” деп айтылады.
- «D» мен «t» «e» немесе «i» алдында «j» мен «ch» сияқты болады. Сонымен, «саудадалар» са-оо-DA-жиз деп оқылады.
- «Саудадалардың» дыбысталуы сөздің соңындағы «е» -ге баса назар аудармайды және «ее» дыбысына өзгереді. «Са-оо-да-джайз» деп айтудың өзі қызық, бірақ «джиз» «жезге» айналады.
-
«О» -ға баса назар аудармау дәл осылай жасайды - ол «oo» болып өзгереді. «Комо» «ко-му» деп оқылады.
Кейде бұл мүлде айтылмайды. «Кох» диалектке байланысты қалай айтылатынына ұқсайды
- «L» дауысты дыбыстар арасында болмаса және буын соңында болмаса, «oo» -ға өзгереді. «Бразилия» «bra-ZEE-oo» деп оқылады.
- Біз испан тілінде білетін дірілдейтін «r» дыбысы «h» дыбысына айналады. Егер бұлай болса, сіз «морро» қалай айтасыз? Бұл біртүрлі «MO-hoo».
Қадам 4. Жалпы, екінші буынға баса назар аударыңыз
Егер бұл екінші буын болмаса, онда сіз екпіннің қай жерде болуы керектігін көрсететін белгіні көресіз. Егер жоқ болса? Екінші буынға назар аударыңыз. «CO-moo.» «Са-оо-Дя-жез». «Бра-Зее-оо.» Үлгіні таптыңыз ба?
Екінші жағынан, «Secretária» немесе «automático» сізге екпіннің антипультиментальды буынға ерекше мән беретінін айтады
Қадам 5. Егер сіз испан тілін білсеңіз, айырмашылығын біліңіз
Жалпы, еуропалық испан тілі бразилиялық португал тілінен оңтүстік американдық испан тіліне қарағанда айтарлықтай ерекшеленеді. Бірақ оңтүстік американдық испан мен бразилиялық португал тілдері әлі де ұқсас болғанымен, кейбір айырмашылықтар бар, атап айтқанда:
- Әрқашан «ustedes» жалғауын екінші және үшінші жақ көптік жалғаулары үшін қолданыңыз, «олар» мен «сіз» бірдей, тіпті формальды түрде айтылса да. Сіз сөйлеп жатсаңыз да, досыңызбен сөйлессеңіз де, әрқашан «ustedes» қолданыңыз.
- Сөздік қоры аздап өзгеруі мүмкін - тіпті негізгі сөздермен. Қызыл испан тілінде «rojo»; Бразилиялық португал тілінде «вермельо». Болжам жасамаңыз, ана тілінде қате сөздер көп!
- Тек үш жалғаулық бар. Алақай! Бірақ олар мүлде басқа шақты қолданады, болашақ бағыныңқылы. Сондықтан бұл қиындықтарға келгенде беріледі және қабылданады.
6 -қадам. Егер сіз басқа қалаға барсаңыз, Бразилиядағы акцент қатты өзгеруі мүмкін екенін біліңіз
Егер сіз Рио -де -Жанейроға барсаңыз немесе көшіп барсаңыз, олардың өздерінің екпіні мен сөйлеу мәнері дамығанын білу жақсы. Олардың көпшілігі олар қолданатын өрнектерде, эмоционалды лептерде ұнады. Бірақ әр түрлі айтылымдар бар.
- Ұсынысты растау үшін «OK» сияқты нәрселер «Demorou!» «Бакана» «салқын» дегенді білдіреді, ал «интеллектуал» «кабечудо» болады. Және бұл тек 3 мысал!
- Ант ресми түрде қабылданбайды, бірақ бейресми жағдайларда олар жиі естіледі. Көңілсіздікті білдіру үшін «Порра» жиі қолданылады.
- Дыбыс үшін, ең айқын контраст «r» -ға сәйкес келеді және бұл неғұрлым айқын болуы керек (есіңізде болсын, бұл «h» қалай айтылады?) «Loch» -ға жақын нәрсені ойлаңыз. Бұл әріптің басында басталатын, қайталанатын және «n» немесе «l» әрпінен басталатын барлық «r» дыбыстарына қатысты.
- Бұл жерде әріптің немесе буынның соңындағы дауыссыз дауыссыз дыбыстың (t, c, f, p) соңындағы «S» әрпі «sh» -ға өзгертіледі. Сонымен, «меус пай» «мих-оош пах-эеш» болады.
Қадам 7. Қарыз хаттары қалай жұмыс істейтінін біліңіз
Әсіресе, «r», «s» немесе «m» дыбысынан басқа дауыссыз дыбыспен аяқталатындар. Олар соңына дейін ұсақталған «е» сияқты айтылады. «Интернет» «eeng-teH-NE-chee» деп оқылады. Иә. 3 рет тез айт. Ал хип-хоп сияқты сөздер-болжай аласыз ба? - Бұл «хиппи хоппи!»
Несие хаттары іс жүзінде еуропалық португал немесе еуропалық испан тілдеріне қарағанда бразилиялық португал тілінде жиі кездеседі. Мысалы, компьютерлерге арналған «тышқан» Оңтүстік Америкада тінтуір болып айтылады, бірақ мұхит үстінде «ратонға» айналады. Атлант мұхитынан секірудің қиын екендігі - олардың көпшілігі Америкадан - мағынасы бар
4 -тің 2 -бөлігі: Әңгіме құру
Қадам 1. Адамдармен амандасуды үйреніңіз
Бұл сіз бөлмеге кіргенде ең бірінші жасайтын нәрсе, және айтатын сөздің болуы маңызды. Егер сіз нөлден бастасаңыз, жергілікті тұрғындар оны шынымен бағалайды. Міне, қалай бастау керек:
- Ола / Ой. = Сәлем / Сәлем.
- Оны бомбалаңыз = Қайырлы таң
- Боа тарде = Қайырлы кеш
- Боа нойте = Қайырлы күн немесе кеш
-
Біз әлі де болса, сөйлемдерді білу пайдалы:
- Манха = таң
- Ол = түстен кейін
- Noite = түстен кейін немесе кешке
- Тард = 6 -дан кейін түстен кейін
- Pela manhã = Таңертең
- Диа = Күндіз
- кеш = түстен кейін
- De noite = Түнде
Қадам 2. Күнделікті пайдалы сөз тіркестерін білу
Себебі сізге қажет болар. Немесе сіз барда немесе кафеде кішкене сөйлескенде.
- Eu no falo portugus. - Мен португал тілінде сөйлемеймін.
- (Voc) ағылшын тілінде? - Сен ағылшынша сөйлейсің бе?
- Сіз де… (Лондон). - Мен … (Лондон).
- Eu sou portugus. - Мен португалмын.
- Desculpe / Com лицензиясы. - Кешіріңіз.
- Muito obrigado/a. - Үлкен рахмет.
- Оқасы жоқ. - Маңызды емес.
- Есептеу. - Кешіріңіз.
- Әйтеуір. - Кейінірек кездесеміз.
- Чау! - Сау болыңыз!
3 -қадам. Сұрақтар қойыңыз
Сіз өзіңіздің дағдыларыңызды үйрену үшін сөйлесуді бастағыңыз келуі мүмкін, сондықтан сізге алдын ала дайындалу үшін бірнеше фразалар қажет.
- Сіз қалайсыз? - Сен қай жақтан боласың?
- Сіз қалайсыз? - Сен қайда тұрасың?
- Қалайсыз? - Ол кім?
- О, не? - Бұл не?
- Қалайсыз ба? - Дәретхана қайда?
- О, сіз қалайсыз? - Сен не істеп жатырсың?
- Quanto custa isso? немесе Quanto isso custa? - Бұл қанша тұрады?
Қадам 4. Тамақтануға шығыңыз
Сіз өзіңіздің дағдыларыңызды қолдану үшін жиі кездесетін жағдай - сіз тамақтануға шыққанда. Мұнда қолдануға болатын бірнеше фразалар бар:
- Келдіңіз бе? - Сіз не жегіңіз келеді?
- Дауыс бересіз бе? - Сіз ашсыз ба?
- Сіз қалайсыз? - Сіз бін нәрсе ішкіңіз келеді ме?
- Кафедралар. - Мен эспрессо алғым келеді.
- O que vok ұсынамын? - Сіздің ұсынысыңыз қандай?
- Eu quero fazer o pedido - Мен қазір тапсырыс бергім келеді.
- Ума кервежа, рақым. - Бір сыра беріңізші.
- Өте жақсы. - Есеп сұраңыз.
Қадам 5. Барған кезде мерекелік құттықтаулармен алмасыңыз
Егер сіз Бразилияда ерекше жағдайда болсаңыз, мерекелік құттықтаулармен алмасу қажет болуы мүмкін. Міне, бірнеше мысалдар:
- Феликс Универсарио = Туған күніңмен
- Фелиз Натал = Рождество мерекесі
- Фелиз Ано Ново = Жаңа жылмен
- Фелиз Диа Дос Наморадос = Валентин күні құтты болсын
- Feliz Dia das Mães = Аналар күні құтты болсын
- Фелиз Диа дос Паис = Әкелер күні құтты болсын
4 -ші бөлімнің 3 -ші бөлімі: Сөздік қорыңызды молайтыңыз
Қадам 1. Сандарды үйрен
Бала сияқты. Негізгі түсінікке ие болу үшін сандар туралы білу қажет. Бір, екі және жүзге арналған ерлер мен әйелдердің нұсқалары бар. Міне негіздері:
- 1 - ум / ума (ерлердің айтылуы - um, ал әйелдерде - ума)
- 2 - dois / duas
- 3 - тр
- 4 - кватро
- 5 - цинко
- 6 - сейс
- 7 - жинақ
- 8 - оито
- 9 - роман
- 10 - дз
- 20 - көне
- 21 - винтаж e um
- 30 - сия
- 31 - сия e um
- 40 - кварта
- 41 - тоқсан
- 50 - синкута
-
51 - синквент e um
Үлгіні көрдіңіз бе? Әрқашан оннан кейін «е» мен бірлер
2 -қадам. Күнді үйреніңіз
Өйткені сіз қай тілде сөйлесеңіз де, бұл қашан болатынын білу пайдалы. Күнделікті сөйлеуде «-фейра» жұрнағын алып тастау жиі кездеседі. Осылайша сіз жергілікті тұрғындарды «Сегунда», «Терса» және басқаларын қолдана отырып таба аласыз.
- Доминго = жексенбі
- Сегунда-фейра = дүйсенбі
- Терса-Фейра = Сейсенбі
- Кварта-Фейра = сәрсенбі
- Квинта-Фейра = бейсенбі
- Секста-Фейра = жұма
- Сабадо = сенбі
3 -қадам Түстерді үйреніңіз
Бұл дүкенге, мәзірге және басқа да негізгі байланысқа өте пайдалы.
- Қара - алдын ала
- Көк - азул
- Шоколад - марром
- Сұр - кинза
- Жасыл - верде
- Апельсин - ларанжа
- Қызғылт - роза
- Күлгін - roxo
- Қызыл - вермельо
- Ақ - бранко
- Сары - амарело
Қадам 4. Кейбір сын есімдерді үйрен
Айналаңыздағы нәрселер туралы сөйлесе білу сізге көмектеседі! Сіз зат есімдер мен етістіктерден гөрі көп нәрсені біле отырып, аз түсінетін көптеген нәрселер туралы негізгі пікір бере аласыз. Бірақ абай болыңыз, ерлер мен әйелдердің нұсқалары әлі де бар.
- Ұсқынсыз - келеді / керек
- Жақсы - бомба / боа
- Әдемі - bonito / bonita
- Үлкен - үлкен
- Дәмді - делисиозо / делисиоза
- Дәмді - жеңіл
- Өкінішті - тристе
- Шағын - pequeno / pequena
- Нашар - feio / feia
- Жаңа - ново / нова
- Зат есімдер португал тілінде еркек пен әйел болып табылады және сын есімдер оларды теңестіруі керек. Сіз не айтсаңыз да, оның жынысы бар екенін біліңіз. Егер оны сипаттау қажет болса, жынысы сәйкес келуі керек. Жалпы, әйел нұсқасы «-a» -мен аяқталады.
5 -қадам. Адамдармен сөйлесуді үйреніңіз
Португал тілі - етістіктер зат есімдерді теңестіретін тіл, сондықтан зат есімдерді білу маңызды! Міне сіздің опцияларыңыз:
- Мен - Е
- Сіз - Ту немесе воке
- Диа - Эле / Эла
- Кита - Нос (ескерту: көпшілігі «адамдар» деп айту үшін «нәзік» сөзін қолданады)
- «Сіз» - vos
- Олар- Элес / эла
Қадам 6. Жалпы етістіктерді үйреніңіз
Енді сіз басқа адамдар туралы қалай сөйлеу керектігін білсеңіз, олар не істейді? Келесі етістіктер жиі қолданылады:
- Бол - сер
- Сатып алу - компр
- Ішіңіз - біраз
- Тамақ - тез келеді
- Беру - Дар
- Әңгіме - фалар
- Жазу - құтқару
- айт - бас айналу
- Жол - андар
Қадам 7. Етістіктерді байланыстыра алады
Өкінішке орай, «мен американдықпын» деп айту соншалықты әсерлі емес - етістіктерді тақырыпқа сәйкес келтіру керек. Етістіктер сәл өзгеше болғандықтан, қазір алдымен тұрақты сөздерді зерттейік. Егер сіз испан тілін білсеңіз, бұл оңай болады. Болмайтындар үшін, аяқталу етістіктің I, you, he, you немесе олар тақырыбына сәйкес келетінін көрсетеді.
- «Ар» етістіктері, мысалы, компро, -о, -ас, -а, -амос, -аис, -ам сияқты біріктіріледі. Сонымен, «компро», «компрастар», «компра», «компраммалар», «компрайс», «компрам».
- Комер сияқты «ер» етістіктері -o, -es, -e, -emos, -eis, -em сияқты біріктіріледі. Сонымен «комо», «келеді», «кел», «комемо», «комис», «комем».
- «Ир» етістіктері, мысалы, партире -о, -ес, -е, -имос, -ис, -ем сияқты біріктіріледі. Сонымен, «парто», «партес», «парте», «партимо», «партиз», «партем».
- Әрине, бұл қарапайым 3 мысал. Басқа да көптеген етістіктер бар, бірақ оларды үйрену сіздің уақытыңызды алады.
Қадам 8. Португал тілінде уақытты қалай айтуға болатынын біліңіз
Қалайсыз? Мағынасы - Сағат қанша? Сізде әлі қанша уақыт бар екенін білу керек!
- уа хора = сағат 1
- São duas horas = сағат 2
- São três horas = сағат 3
- Сан -де -хорас = сағат 10
- Сан -Онзе хорас = сағат 11
- Сан -Дозе хорас = сағат 12
- São oito horas da manhã = таңғы 8
- кешкі сағат = 13.00
- São oito horas da noite = 20.00
- ума хора да манха = түнгі сағат 1
4 -ші бөлімнің 4 -і: қабілеттеріңізді жетілдіріңіз
Қадам 1. Интерактивті онлайн анықтаманы пайдаланыңыз
Сіздің сөйлеу дағдыларыңызға көмектесетін көптеген сайттар бар. BBC мен Memrise - бұл сіздің біліміңізді дамытуға көмектесетін интерактивті викториналық мүмкіндіктерді ұсынатын 2 сайт, тек сөздерді оқып қана қоймай, оларды есте сақтаймыз. Бұл көңілді!
Дауысты айтуға көмектесу үшін онлайн жазбаларды немесе бейнелерді тыңдаңыз. Ережелер шамадан тыс көп болғандықтан, мүмкіндігінше жиі шомылу - бұл сізге үйренудің ең жақсы әдісі
2 -қадам. Сабаққа қатысыңыз
Бұл тілде аптасына бірнеше сағат сөйлеуге мәжбүр болу кейде бізге мотивация береді. Әңгімелесу, бизнес немесе жалпы сабақтар үшін португал тілін ұсынатын жақын мектептерді немесе қауымдастықтарды іздеңіз.
Сынып неғұрлым аз болса, соғұрлым жақсы. Ал егер ол үлкен болса, сіз өзіңізден жақсы жаттығуға болатын адаммен кездесуге тырысыңыз. Оқу топтары сабақтар жеткіліксіз болған кезде күнделікті жаттығуға мүмкіндік береді
3 -қадам. Нағыз адаммен сөйлесіңіз
Бұл аздап күйзеліс, бірақ бұл сіздің дағдыларыңызды арттырудың ең жылдам және тиімді әдісі. Олар өз тілінің қиын екенін біледі, сондықтан қателесемін деп уайымдамаңыз. Олар сіздің күш салғаныңызға қазірдің өзінде қуанышты! Сіз тырысқан сайын стресс аз болады.
Сыныпқа қосылу жақсы идея, сондықтан сіздің мұғаліміңіз немесе сыныптасыңыз сізде жоқ ортаға кіруі мүмкін және сіз оған қосыла аласыз. Сіз бұрын кездестіре алмайтын адамдармен таныса аласыз, сонымен қатар бірдеңе аласыз
Қадам 4. Өз дағдыларыңызды қолданыңыз
Сіз оқу, жазу және тыңдауды жақсартудың бірден -бір жолы - сөйлеу деп ойлайтын шығарсыз. Шынында да, сөйлеу - ең жақсы, бірақ басқа нәрселерде де ең жақсы болу оған тұрарлық. Сондықтан кітап алыңыз, португал тілінде журнал бастаңыз, құжаттаманы, фильмдер мен музыканы тыңдаңыз. Қолыңыздан келгенін жасаңыз!
