Сіз жақында жапон тілінде сөйлейтін адамды кездестірген боларсыз және ана тілінде сыпайы сәлемдесу арқылы жапондықтарға құрмет көрсеткіңіз келеді. Жапондықтар сіздің әріптестеріңіз бе, студенттермен алмасыңыз ба, көршілеріңіз бе, достарыңыз ба, маңызды емес - олар индонезия немесе ағылшын тілінде сөйлей алады немесе сөйлей алмайды. Алдымен жақсы әсер алуға көмектесетін қысқаша қысқаша мәліметтер.
Қадам
2 -ші әдіс: сәлемдесу
Қадам 1. «Хажимемашите» деп айтыңыз
Бұл сөйлем «танысқаныма қуаныштымын» немесе «дос болайық» дегенді білдіреді. Бұл сөйлемді ха-джи-ме-ма-ши-те деп айт. Бір -біріне «хажимемашите» айту - әдетте жапон тілінде өзіңізді таныстырудың алғашқы қадамы. «Хажимемашите» - «бастау» немесе «бастау» дегенді білдіретін «хажимеру» сөзінің бірігуі.
Қадам 2. Уақыт бойынша сәлемдесуді таңдаңыз
Сіз бұл сәлемдесуді сирек қолданылатынына қарамастан, «Хажимемашитемен» ауыстыра аласыз. Жапон тілінде сәлемдесудің үш негізгі әдісі бар: ohayou, konnichiwa және konbanwa. Индонезиялықтар «Қайырлы таң», «Қайырлы күн» және «Қайырлы күн/кеш» деп айтқандай, жапондықтар уақытты айту үшін әр түрлі сәлемдесуді қолданады.
- «Охайо» (о-ха-йо-у деп аталады) «қайырлы таң» дегенді білдіреді және көбінесе түске дейін қолданылады. Сыпайы болу үшін «ohayou gozaimasu» (go-za-i-MAS) деп айтыңыз.
- «Конничива» (KO-ni-chi-wa) «қайырлы күн» дегенді білдіреді, сонымен қатар стандартты «сәлем» сәлемдесуі болып табылады. Бұл фразаны түстен кешкі 5 -ке дейін қолдануға болады.
- «Конбанва» (kon-BAN-wa) «қайырлы күн» немесе «қайырлы кеш» дегенді білдіреді және әдетте кешкі 5-тен түн ортасына дейін қолданылады. Егер сіз бірнеше сөз тіркесін біріктіргіңіз келсе, жапон тіліндегі «Сәлемдесу» сөзін қолдана аласыз, ол aisatsu (A-i-sat-su).
3 -қадам. Өзіңізді таныстырыңыз
Жапон тілінде өзіңізді таныстырудың ең кең таралған және қарапайым тәсілі-«Watashi no namae wa _ desu» (wa-TA-shi na na-MA-eh wa _ des) тіркесін қолдану. Бұл сөйлем «Менің атым _» дегенді білдіреді. Егер сіз толық атыңызды қолдансаңыз, алдымен тегіңізді айтыңыз.
- Мысалы: «Watashi no namae wa Miyazaki Hayao desu», яғни «Менің атым Хаяо Миядзаки».
- Есіңізде болсын, жапондықтар әңгімеде «ваташиді» сирек қолданады. Өзіңізді таныстырған кезде, егер сіз жергілікті адам сияқты сөйлегіңіз келсе, «ваташи ва» сөзін алып тастауға болады. «Сіз» дегенді білдіретін «анатаны» да алып тастауға болады. Сіздің атыңыз Джо екенін біреуге айту үшін «Джо десу» деп айтуға болады.
Қадам 4. Алғашқы кіріспе сөзді аяқтау үшін «Yoroshiku onegaishimasu» деп айтыңыз
Йо-РО-ши-ку о-не-га-и-ши-мас деп айтыңыз. Бұл сөзбе -сөз «маған мейірімді бол» дегенді білдіреді. Индонезия тілінде мұндай нәрсені айту әдеттегідей болмаса да, өзіңізді жапон тілділермен таныстырған кезде есте сақтау қажет өте маңызды тіркес. Бұл фраза әдетте жапондықтар өздерін таныстырған кезде қолданатын соңғы фразасы болып табылады.
- Кездейсоқ форма үшін сіз «Ёрошику» деп айтуға болады. Алайда, көп жағдайда сіз ресми және сыпайы форманы қолданған жөн.
- Егер сіз өзіңізді осындай әлеуметтік жағдайдағы жас адамға кездейсоқ таныстырсаңыз, онда сіз қосымша сөздердің көп бөлігін тастай аласыз. Айтыңызшы, «Джо десу. Ёрошику», яғни «Мен Джо. Сізбен танысқаныма қуаныштымын».
2 -ші әдіс 2: Әңгімені бастау
1 -қадам. Өзіңіз туралы толығырақ айтып беріңіз
Сіз «Watashi wa _ desu» формасын жасы, ұлты немесе кәсібі сияқты басқа нәрселердің көмегімен пайдалана аласыз. «Watashi wa Indonesia-jin desu», (wa-TA-shi wa In-do-ne-shi-ya-jin des), яғни «мен индонезиялықпын» дегенді білдіреді. «Ваташи уа джугосай десу» (ва-ТА-ши-у-у-го-сай-дес) «мен он бес жастамын» дегенді білдіреді.
Қадам 2. Достық сәлемдеуден немесе шағын әңгімеден бастаңыз
Жапонша «Қалайсың?» бұл «Ogenki desu ka?» (o-GEN-ki des ka). Алайда, бұл сұрақ адамның денсаулығын сұрайды. Егер сіз жауап беруден аулақ болсаңыз, «Otenki wa ii desu ne?» (o-TEN-ki wa i des ne) «ауа райы жақсы, солай ма?» дегенді білдіреді.
3 -қадам. Кері байланыс беру
Егер сіз «Ogenki desu ka» десеңіз, олардың жауабына жауап беруге дайын болыңыз. Сіз бұл сұрақты қойған кезде, басқа адам «Genki desu», (GEN-ki des) немесе «Maamaa desu» (MAH-MAH des) деп жауап береді. Бірінші жауап «мен жақсы» дегенді білдірсе, екінші жауап «мен өте жақсы» дегенді білдіреді. Қандай жауап болмасын, олар «Аната уа?» (a-NA-ta wa) сізге «ше?» Олар сұрағанда, сіз «Genki desu, arigatou», (GEN-ki des, a-ri-GA-to) деп жауап бере аласыз, бұл «менде бәрі жақсы. Рақмет сізге».
Сіз сондай-ақ «arigatou» сөзін «okagesama de» (o-KA-ge-sa-ma de) деген сөзбен алмастыра аласыз
Қадам 4. Кешірім сұрауды біліңіз
Егер сіз кез келген уақытта не айтарыңызды білмесеңіз (немесе басқа адам не айтқанын білмесеңіз), кешірім сұраудан және білмеймін деп айтудан қорықпаңыз. Қажет болса, сіз мұны ағылшын тілінде жасай аласыз және кешірім сұрайтын дене тілін қолдана аласыз. Алайда, жапон тілінде кешірім сұрауды үйренудің қателігі жоқ. Қажет болса, «gomen nasai» деп айтыңыз go ご め ん な さ い） (go-men na-SA-i), бұл «кешіріңіз» дегенді білдіреді.
Кеңестер
Егер сіз дыбысты айтуда қателесеңіз, алаңдамаңыз. Жапондықтар әдетте шетелдіктердің жапондық қателіктерін тәтті деп санайды. Сонымен қатар, олардың индонезия тіліне қатысты көзқарастары жапон тілінде сөйлейтін индонезиялықтардың көзқарастарына ұқсас - керемет, қызықты және тіпті мистикалық, сондықтан ұялмаңыз
Ескерту
- Ешқашан өз атыңыздың артында титулдарды (-san, -chan, -kun және т.б.) қолданбаңыз. Бұл өзімшілдік пен құрметсіздік деп есептеледі.
- Егер сізге сыпайы немесе кездейсоқ тілді таңдауға тура келсе, кездейсоқ жағдайда болсаңыз да, сыпайы тілді қолданыңыз.
