Жапон тілі мен мәдениеті құрмет пен формальдылыққа негізделген. Басқалармен қалай амандасуыңыз сіз кіммен сөйлесіп жатқаныңызға және сізді қарсы алатын контекстке байланысты. Алайда, көп жағдайда «конничива» («кон-ни-чи-ва» деп айтылады) сәлемдесу орынды болады. Сонымен қатар, Жапонияда тағзым ету мәдениеті Батыс елдеріндегі (және кейбір Азия елдеріндегі) қол алысу мәдениетімен азды -көпті ұқсайды. Сондықтан тиісті протоколға сүйену маңызды.
Қадам
3 әдіс 1: Стандартты сәлемдесу
Қадам 1. Көптеген жағдайларда адамдарға сәлем беру үшін “konnichiwa” (こ ん に ち は) қолданыңыз
«Конничива» («kon-ni-chi-wa» деп аталады)-жапон тілінде «сәлем» деп айтудың ең көп тараған сәлемдесуі және «әмбебап» сәлемдесу болып саналады. Сіз оны күндіз әлеуметтік мәртебесіне қарамастан кез келген адаммен амандасу үшін пайдалана аласыз.
«Конничива» «бүгін қалай?» Тіркесіндегі «бүгін» сөзінен шыққан. жапон тілінде. Сондықтан бұл сәлемдесу түстен кейін немесе кешке (күн батқаннан кейін) қолдануға жарамайды. Сонымен қатар, сіз таңертең жапондықтардың бұл сәлемдесуді жиі естімейсіз
Айтылым бойынша кеңестер:
Жапон тілінде буынға кейбір шет тілдеріндегідей екпін берілмейді. Алайда, жапон тіліндегі буындар дауыс ырғағымен ерекшеленеді. Бір сөз әр түрлі реңкте айтылғанда әр түрлі нәрсені білдіруі мүмкін. Сондықтан, жапондықтардың сіз үйренгіңіз келетін сөзді қалай айтатынын тыңдауға тырысыңыз және үнге дәл еліктеңіз.
2 -қадам. Таңертең адамдарға «ohayō gozaimasu» (お は よ う) сәлем беріңіз
«Охай-гозаймасу» сәлемдесуі («o-ha-yo go-za-i-mas» деп аталады, ал «су» буынындағы «u» дауысты дыбысы оқылмайды) жапон тілінде «қайырлы таң» дегенді білдіреді. стандартты сәлемдесу «konnichiwa» таңертеңгі сәлемдесуді ауыстырады (әдетте таңғы 10 -ға дейін). Бұл сәлемдесуді мүлдем бейтаныс адамға айтуға болады, немесе сіз мұғалім немесе бастық сияқты жоғары лауазымды адамға жүгінген кезде.
Бұл сәлемдесуді біреуге жақындағанда немесе компаниядан шыққанда айтуға болады («қоштасу» ретінде). Дегенмен, қол жетімді уақытқа назар аударыңыз. Күндізгі уақытта «сайонара» («са-йо-на-ра» деп айтылады) сөзін қолданған дұрыс
Қадам 3. Түстен кейін немесе кешке «konbanwa» (こ ん ば ん は) сәлемдесуге ауысыңыз
«Конбанва» сөзі («kon [g] -ban-wa» деп аталады) жапон тілінде «қайырлы күн/кеш» дегенді білдіреді және оны күндіз немесе кеш батқаннан кейін кез келген адаммен амандасқанда қолдануға болады. Бұған қоса, бұл сәлемдесуді сіз біреумен кездескенде немесе қоштасқанда қолдануға болады.
Қоштасу немесе қоштасу кезінде сіз «oyasumi nasai» (お や す み な さ い) тіркесін түнде «қош бол» деп айтуға болады. Бұл фраза әдетте сәлемдесу ретінде қолданылмайды, тек қоштасқанда немесе қоштасқанда айтылады. Бұл фразаны «o-ya-su-mi na-sai» деп айтыңыз)
Мәдени кеңестер:
Жапон мәдениетінде формальдылық болғандықтан, таңертеңгі және кешкі/кешкі сәлемдесу батыс мәдениетімен салыстырғанда түстен кейін сәлемдеуден гөрі шектелген. Ағылшын немесе индонезия тілінде «Сәлем! »Немесе« Сәлем! » кез келген адамға, уақытқа қарамастан. Алайда, Жапонияда жүргенде таңертең немесе кешке/кешке «konnichiwa» деп айтуға болмайды.
Қадам 4. Сәлемдесуді «o genki desu ka» (お 元 気 で す か) сұрағымен жалғастырыңыз
«O genki desu ka» («o gen [g] -ki des-ka» деп айтылады) тіркесі-«Қалайсыз?» Деп айтуға болатын сыпайы және ресми сұрақ. Сонымен қатар, бұл сөйлемді сіз жаңа кездестірген адаммен әңгіме бастау үшін қолдануға болады.
- Бұл сөйлеммен сіз басқа адаммен байланыс орната аласыз. Сонымен қатар, бұл сұрақ сыпайы және құрметті болып саналады, әсіресе сіз лауазымы бойынша үлкен немесе жоғары біреумен кездескенде.
- Егер біреу бұл сұрақты қойса, сұраққа «o kagesama de genki desu» («o ka-ge-sa-ma de gen [g] -ki des» деп оқылады) деген жауаппен жауап беріңіз, яғни «рахмет. Менің жағдайым жақсы ».
Қадам 5. Телефон қоңырауларына «moshi moshi» (も し も し) тіркесімен жауап беріңіз
Ағылшын немесе индонезия тілінде сіз біреуге телефон арқылы жауап бере аласыз, егер сіз жеке кездескен кезде айтсаңыз. Алайда, жапон тілінде біреуге қоңырау шалғанда арнайы сәлемдесу қолданылады. Сіз бірінші рет қоңырау шалсаңыз да немесе телефон қоңырауына жауап берсеңіз де, сіз «моши моши» деп айтуға болады («mo-syi mo-syi» деп аталады).
Ешқашан біреуге тікелей хабарласу үшін «моши моши» тіркесін қолданбаңыз. Сіз басқа адамдарға біртүрлі болып көрінесіз
Айтылым бойынша кеңестер:
Жапон тілінде сөйлейтіндердің көпшілігі бұл фразаны тез айтады, бұл «мос-мос» сияқты естіледі, себебі соңғы буындардағы дауысты дыбыстар айтылмайды.
3 -ші әдіс 2: Бейресми сәлемдесуді қолдану
Қадам 1. Сіз білетін адамдар үшін «konnichiwa» қысқартылған нұсқасын қолданыңыз
Сіз тезірек сөйлескенде, әсіресе сіз білетін адамдармен, егер сіз «konnichiwa» сәлемдесуіндегі барлық буындарды толық айтпасаңыз, жақсы. Бұл сәлемдесу тез айтылғанда «kon-chi-wa» сияқты естіледі.
Бұл сәлемдесудің қысқартылған нұсқасы қалалық жерлерде жиі естілуі мүмкін (мысалы, Токио), өйткені жапон тілінде сөйлейтіндер бұл жерлерде тез сөйлейді
Қадам 2. Достар мен отбасы мүшелеріне сәлемдесуді қысқарт
Жапон тіліндегі барлық стандартты сәлемдесу сіздің жасыңыздан кіші немесе жақсы білетін адаммен сөйлескенде қысқарады. Сәлемдесудің кейбір қысқа формаларына мыналар жатады:
- «Охайō гозаймасу» орнына «қайырлы таң» деп айту үшін «охай» («о-ха-йо» деп айтылады).
- «Genki desuka» («ген [g] -ki des-ka» деп аталады) «o genki desu ka» орнына «Қалайсыз?» Деп айту.
- «Оясуми насаи» орнына «оясуми» («о-я-су-ми» деп аталады) «қайырлы түн» айту (қоштасу кезінде)
3 -қадам. Егер сіз ұл болсаңыз және сізге таныс ер досыңызға сәлем айтқыңыз келсе, «оссу» деп айтыңыз
«Оссу» сөзі («осс» деп аталады) - бейресми сәлемдесу, сәлемдесуге ұқсас «Эй, досым! »Ағылшын тілінде немесе« Сәлем, досым! » индонезия тілінде. Бұл сәлемдесу тек бір жастағы достар мен туыстар арасында ғана қолданылады.
«Оссу» сөзі әйел достары арасында немесе біреу басқа жыныста сирек қолданылады
4 -қадам. Егер сіз жас болсаңыз, достарыңызға «yahoo» сөзімен сәлемдеңіз
«Яхо» сөзі («я-хо» деп аталады) өте бейресми сәлемдесу болып табылады және әдетте қыздар өздерінің әйел достарымен амандасу үшін қолданады. Егер сіз үлкен болсаңыз да, сіз бұл сөзді басқа достармен амандасу үшін қолдана аласыз, егер сіз өзіңізді жас сезінсеңіз және салқын сезінсеңіз.
Ұлдар мен жас жігіттер «yahoo» сөзінен гөрі «йо» («йо» деп оқылады) сөзін жиі қолданады
Мәдени кеңестер:
Кейбір адамдар (және кейбір аймақтар) ресми мәдениетті қалайды. Егер күмәндансаңыз, жаргонды басқа адам қолданбас бұрын бірден қолданбаңыз.
3 -ші әдіс 3: Дұрыс иілу
Қадам 1. Сәлемдесуді тағзым ету арқылы аяқтаңыз
Жапон тілінде сөйлесушілер әдетте сәлемдесу кезінде басқа адамға құрмет ретінде бас иеді. Бұл сізге «konnichiwa» деп айту керек, бірақ кейін емес, тағзым ету керек дегенді білдіреді.
Жапонияда тағзым ету мәдениеті Батыс елдеріндегі (және кейбір Азия елдеріндегі) қол алысу мәдениетіне ұқсас деп айтуға болады. Алайда, әдетте Батыс мәдениетінде және кейбір Азия елдерінде сіз алдымен сәлем айтасыз, содан кейін басқа адаммен қол алысу үшін қолыңызды созасыз. Бұл сәлемдесудегі жапон дене тілінің басты айырмашылығы
Қадам 2. Арқаңызды тік ұстап, қолыңызды бүйіріңізбен жамбастан бүгіңіз
Иықпен немесе баспен ғана тағзым ету сіз білмейтін адамға, қарт адамға немесе жоғары лауазымды адамға жасалса, дөрекілік болып саналады. Қолыңызды түзетіңіз және қолыңыздың артқы жағы басқа адамға қарайтынына көз жеткізіңіз.
- Иілу кезінде мұны қалыпты қарқынмен жасаңыз. Алға қарай еңкейіп, дәл сол жылдамдықпен өзіңізді түзетіңіз. Анықтама үшін, біреумен қол ұстасқанда сіздің денеңіздің жылдамдығы қандай болатынын елестетіп көріңіз.
- Әрқашан алға қараңдар. Еңкейгенде алдыңыздағы жерге немесе еденге немесе басқа адамның аяғына қарауға тырысыңыз.
3 -қадам. Басқалар көрсеткен құрметті қайтарыңыз
Егер сіз бірінші болып сәлемдессеңіз, әдетте сізге алдымен тағзым ету керек болады. Басқа адам сізбен сәлемдескенде иіледі. Алайда, егер басқа адам алдымен сәлемдесіп, тағзым етсе, сыйластықты қайтару үшін тағзым ету керек.
Әдетте бір иілу жеткілікті. Сіз тағзым еткенде және басқа адам жауап бергенде, әдетте сізге қайтадан тағзым етудің қажеті жоқ
Мәдени кеңестер:
Сіз сөйлескен адамнан сәл төмен еңкейтуге тырысыңыз, әсіресе бейтаныс адаммен, қарт адаммен немесе жоғары лауазыммен сөйлескенде.
Қадам 4. Құрмет көрсету үшін тағзым ету кезінде бұрышты реттеңіз
Жапон мәдениеті иерархияны қолдайды. Сіздің иілуіңіздің тереңдігі басқа адамға қатысты формальдылық пен әлеуметтік құрмет деңгейін көрсетеді. Әдетте 15 градус бұрышта иілу орынды деп саналады.
- 30 градус бұрышта иілу үлкенірек немесе жоғары лауазымды адаммен (мысалы, бастық немесе мұғалім) амандасу кезінде орынды.
- Сіз сондай -ақ әлдеқайда төмен (45 градусқа дейін) тағзым ете аласыз, бірақ құрметтің бұл түрі, әдетте, Жапонияның премьер -министрі немесе императоры сияқты өте құрметті (немесе қоғамдағы мәртебесі жоғары) адаммен кездескенде беріледі.
Қадам 5. Әр адамға жеке бас иіңіз
Егер сіз бірнеше адаммен амандассаңыз, әр адамға жеке сәлем беру қажет болады. Бұл әр кездескен адамға тағзым ету рәсімін қайталау керек дегенді білдіреді.
Егер бұл біртүрлі болып көрінсе, сіз өзіңіздің серіктестеріңізді ресми жағдайда таныстырған кезде не істер едіңіз деп ойланыңыз. Әдетте, әркімнің аты аталып жатқанда қол алысып амандасасыз. Бұл тағзым ету мәдениетінен еш айырмашылығы жоқ
Қадам 6. Бір жастағы жақын достарымен амандасқанда, басын иіп, басын изеудің қажеті жоқ
Жақын досыңызбен сәлемдесу кезінде, әсіресе сіз жас болсаңыз, сәлемдесу әдетте тым ресми болуы қажет емес. Дегенмен, тағзым ету мәдениеті бір жастағы жақын досымен амандасқанда басын изеуімен алмастырылуы мүмкін.
- Егер сіз жақын досыңызбен амандасып жатсаңыз және оның жанында сіз білмейтін адам болса, онда оған ресми садақ беріңіз. Егер сіз жай ғана басыңызды иіп қойсаңыз, сізді мүдделі адам дөрекі көреді.
- Күмәндансаңыз, басқалардың не істейтінін қадағалаңыз, әсіресе Жапонияға барғанда. Егер басқа адам жай ғана басын изесе, оның орнына басыңды иіп жіберсең, сені дөрекі ретінде көрмеудің жақсы мүмкіндігі бар.
