Испан тілінде «buenos días» сөз тіркесі «қайырлы күн» дегенді білдіреді. Алайда, испан тілінде сөйлейтін елдерде «buenos días» «қайырлы таң» деп қолданылады. Басқа сөз тіркестері қайырлы күн және қайырлы түн айту үшін қолданылады. Кейбір адамдарға сәлемдесу үшін бірнеше сөз қосуға болады. Индонезиядағыдай, таңертең сәлемдесу үшін жиі қолданылатын бірнеше басқа тіркестер бар.
Қадам
3 -ші әдіс: «Қайырлы таң» айту
Қадам 1. Стандартты таңертеңгілік құттықтау ретінде «buenos días» (bu-E-nos DI-as) қолданыңыз
Егер сіз мектепте испан тілін оқыған болсаңыз, бұл сіз білетін бірінші фраза болуы мүмкін, бұл испан тілінде «қайырлы таң» дегенді білдіреді.
Қадам 2. Басқа жағдайларда «buen dia» (bu-EN DI-a) қолданыңыз
Латын Америкасының кейбір елдерінде, мысалы, Пуэрто -Рико мен Боливияда, «buen dia» тіркесі бейресми жағдайда «қайырлы таң» деп айтылады.
Бұл сәлемдесу өте бейресми және әдетте жаргон болып саналады. Сондықтан оны сізбен құрдас достармен немесе жақын таныстармен сөйлескенде қолданған дұрыс
3 -қадам: «¡буеналар! «Бұл бейресми сәлемдесудің қысқаша түрі« buenos días »сөзінен алынған. Техникалық түрде бұл сәлемдесуді кез келген уақытта қолдануға болады, бірақ егер сіз оны таңертең қолдансаңыз, бұл« қайырлы таң »дегенді білдіреді.
«Buenas» сөзін «bu-E-nas» деп айт
3 -ші әдіс 2: Белгілі бір адамдармен сәлемдесу
Қадам 1. Сәлемдесуді адам үшін сәлемдесу арқылы орындаңыз
Біз индонезия тілінде «Пак» немесе «ханымды» қолданатынымыздай, адамдармен сыпайы немесе ресми түрде сәлемдесу үшін «buenos días» сөзінен кейін «señor», «señora» немесе «señorita» қосуға болады.
- Сеньор (se-NYOR) «мырза» дегенді білдіреді және оны кез келген ер адамға, әсіресе сізден үлкен немесе тұрғылықты жердегі ер адамдарға жіберуге болады.
- Сеньора (se-NYO-ra) «ана» дегенді білдіреді және оны тұрмыстағы әйелге немесе сізден үлкен немесе тұрғылықты жердегі әйелге арнау керек.
- Сеньорита (se-nyo-RI-ta) «мисс» дегенді білдіреді және жас немесе үйленбеген, бірақ сыпайы әйелдерге арналған.
Қадам 2. Белгілі бір атауды немесе тақырыпты пайдаланыңыз
Егер сіз біреуді басқалардан ерекшелегіңіз келсе немесе басқа сәлемдесуді қаласаңыз, «buenos días» сөзінен кейін өзіңізге керекті сөзді немесе сөз тіркесін қосыңыз.
Мысалы, егер сіз дәрігерге қайырлы таң айтқыңыз келсе, «Буэнос диас, дәрігер» деп айтыңыз
3-қадам. «Muy buenos días a todos» (mu-I bu-E-nos DI-TO-dos ретінде) сәлемдесіңіз
Егер сіз бір топ адамдардың алдында сөйлесіп жатсаңыз немесе көптеген адамдарға қарай жүрсеңіз, сіз бұл фразаны қолдана отырып, олардың бәріне бірден сәлем айта аласыз. Сөзбе -сөз аударма - «Қайырлы таң баршаңызға».
Бұл сөйлем сәл ресми болғандықтан, оны ресми жағдайларда қолданыңыз. Мысалы, сіз «muy buenos días a todos» деп іскерлік кездесуде таңғы асты қарсы ала аласыз
3 -ші әдіс 3: Тағы бір қайырлы таң
Қадам 1. «¡arriba! «Сәлеметсіз бе»! «(a-RI-ba) сөзбе-сөз» ояныңдар! «дегенді білдіреді. Бұл леп көбінесе әлі төсекте жатқан балаға немесе жақындарына оларға тұру үшін сәлем беру үшін қолданылады.
Бұл сәлемдесу ағылшын тіліндегі «көтерілу мен жарқырауға» ұқсас
Қадам 2. «иә amaneció» деп айтыңыз (иә a-ma-ne-ci-O)
Егер сіз біреуді ұйықтап жатқанда оятқыңыз келсе, осы сөйлемді қолданыңыз. Сөзбе -сөз аударғанда «бұл таң».
Бұл сөйлемнің мағынасы - күн өтіп, әлі ұйықтап жатқандарды тастап кетті, ал ұйықтауға уақыт бітті. Кейбіреулер бұл фразаны әдепсіз деп санауы мүмкін. Сонымен егер сіз оларға жақын болмасаңыз, оларды пайдаланбаңыз
3 -қадам. «Como amaneció usted?» «Егер сіз олардың таңертеңгі жағдайын сыпайы түрде сұрағыңыз келсе, сіз пайдалана аласыз», - деді? «(KO-mo a-ma-ne-ci-O US-ted), бұл» бүгін таңертең қалайсың «дегенді білдіреді.
- Бұл сұрақты сөзбе -сөз аударуға болады: «Сіздің таңыңыз қалай өтті?» Бұл өрнек таңертең оянғанда олардың жағдайы қалай болғанын сұрауға ұқсас.
- Сондай-ақ, «Qué tal va tu mañana?» (Qe tal va tu ma-NYA-na) деп айтуға болады, яғни «Бүгін таңертең қалай?» Бұл сұрақты таңертең түске дейін айтқан дұрыс.
Қадам 4. Бөлу кезінде «que tengas buen día» (qe ten-GAS bu-EN DI-a) пайдаланыңыз
Біз «buenos días» сөзін испан тілінде кездесуге де, қоштасуға да қолдана алатын болсақ, сіз бұл күнді жақсы өткізуді білдіретін сөйлемді де қолдана аласыз.
- Сіз сондай-ақ «que tengas un lindo día» (qe ten-GAS un LIN-do DI-a) деуге болады, яғни «күн жақсы өтсін» дегенді білдіреді. Бұл сөйлем әдетте бейресми жағдайларда қолданылады.
- Ресми жағдайлар үшін сіз «que tenga buen día» (qe ten-GA bu-EN DI-a) пайдалана аласыз, бұл «сізге жақсы күн тілеймін» дегенді білдіреді.
Қадам 5. Кеше түнде қалай ұйықтағандарын сұраңыз
Испан тілінде жақын досыңыздан немесе отбасы мүшесінен олардың түнде, әсіресе таңертең қалай ұйықтағанын сұрау жиі кездеседі. Мұны айтудың ресми әдісі-«Durmió bien?» (Dur-mi-O bi-EN), яғни «сен жақсы ұйықтадың ба?»
