Қайырлы түн испан тілінде айту үшін біз әдетте «buenas noches» (bu-E-nas no-CHES) дейміз, бұл сөзбе-сөз «қайырлы түн» дегенді білдіреді. Алайда, испан тілінде, басқа тілдердегідей, жағдайға байланысты түнде басқалармен амандасу үшін қолдануға болатын бірнеше тіркестер бар. Егер біз балаларға немесе жақын достарымыз бен туыстарымызға айтатын болсақ, қолдануға болатын басқа да тіркестер бар.
Қадам
3 -ші әдіс 1: Түнде сәлемдесу
Қадам 1. «buenas nochhes» деп айтыңыз (bu-E-nas no-CHES)
«Буенас» - «буэно» сын есімінің туындысы, ал «ночес» - әйел затының «түн» мағынасын білдіретін көпше түрі. Біріктірілгенде индонезия тілінде «қайырлы түн» дегенді білдіреді.
- Бұл фразада етістік болмағандықтан, формасы біз айтқан адамға байланысты өзгермейді.
- «Буенас ночес» түнде болған жағдайда, кездесу немесе қоштасу кезінде қолданыла алады. Бірақ бұл сәлемдесу кездесу кезінде жиі қолданылады.
Қадам 2. Ресми жағдайларда қоштасу кезінде «feliz noche» (fe-LIZ no-CHE) қолданыңыз
Сөзбе -сөз аударғанда бұл фраза «бақытты түн» дегенді білдіреді, бірақ оны «қайырлы түн» құттықтауы ретінде де қолдануға болады. Бұл форма сыпайы қоштасу болып саналады.
- Мысалы, егер сіз қайын жұртыңызбен бірінші рет кездессеңіз, кетерде «фелиз ноше» деп айтуыңыз мүмкін.
- Түнде қоштасудың тағы бір сыпайы түрі-«que tengan buena noche» (qe ten-GAN bu-E-na no-CHE), бұл сөзбе-сөз «түнің жақсы өтсін» дегенді білдіреді.
Қадам 3. Сәлемдесуіңізді «буеналарға» дейін қысқартыңыз
Индонезия тілінде «қайырлы түн» орнына «түн» деп айтатын болсақ, «буенас ночес” орнына »буена” деуге болады. Бұл қысқа формада уақыт көрсетілмегендіктен, сіз оны кез келген уақытта пайдалана аласыз, бірақ ол көбінесе түстен кейін және кешке қолданылады.
Қадам 4. Түнді аяқтау үшін «descansa» (des-KAN-sa) пайдаланыңыз
Айтыңыз ' descanca ' етістіктің туындысы болып табылады ' Descansar ' бұл «демалу» дегенді білдіреді. Бейресми жағдайларда сіз мұны қайырлы түн айту үшін қолдана аласыз, әсіресе кеш болғанда және бәрі үйге ұйықтап жатқанда.
- Егер сіз бір топ адамдармен қоштасқыңыз келсе, олармен және елдің салт -дәстүрлерімен қаншалықты таныс екеніңізге байланысты (vosotros) «descansad» немесе (ustedes) «descansen» деп айтыңыз.
- Бұл сәлемдесу бейресми болып табылады, әдетте сіз сөйлесіп отырған адаммен жақсы таныс болған кезде қолданылады.
3 -ші әдіс 2: Қоштасқанда қайырлы түн айту
Қадам 1. «que pases buenas noches» деп айтыңыз (qe pa-SES bu-E-nas no-CHES)
Бұл фраза - бұл біреуге жақсы түн тілейтін нәзік бұйрық. Бұл формада етістік нарығы бейресми жағдайлар үшін біріктірілген.
Бұл конъюгацияны балалармен, достарыңызбен немесе жақын туыстарыңызбен сөйлескенде қолданыңыз
Қадам 2. Ресми жағдайларда «que pase buenas noches usted» (qe pa-SE bu-E-nas no-CHES us-TED) қолданыңыз
Егер сіз үлкенірек немесе лауазымды адаммен сөйлесіп жүрсеңіз, жеке есімдікті қолданыңыз. қолданылған ' қайырлы түн дегенде.
- Бұл форманы сіз жақсы білмейтін адаммен сөйлескен кезде де қолдануға болады, мысалы, дүкен кассирі немесе жаңа танысқан досыңыздың досы.
- Егер сіз мұны бір топ адамға айтсаңыз, «que pasen buenas noches (ustedes)» деп айтыңыз.
3 -қадам. Нарықтардың орнына тенерлерді қолданыңыз
Сондай -ақ, «бар», «қайырлы түн» деп айтуға болатын етістіктің конъюгацияланған түрін қолдануға болады. Бұл етістікпен сөйлем «que tengas buenas noches» (qe ten-GAS bu-E-nas no-CHES) болады.
Бұл фразаның формальды формасы «que tenga buenas noches». Көпше түрі - бұл «бұйра». Күнделікті әңгімеде адамдар әдетте «usted» жеке есімдігін қоспайды
3 -ші әдіс 3: біреуді ұйықтату
Қадам 1. «que duermas bien» деп айтыңыз (qe du-ER-mas bi-EN)
Бұл фраза нәзік бұйрық болып табылады, ол аударылғанда «жақсы ұйықтау» дегенді білдіреді. Мұны әсіресе балаларға, отбасы мен жақын достарға қолданыңыз. Дормир етістігін ол айтқан адамға сәйкес өзгертіңіз.
- Тақырыбы: «Кездесу».
- Негізгі бөлім: «Кезекті жұмыс».
- Дауыс беру: «Кез келген жағдайда.»
- Ұстаздар: «Que duerman bien».
Қадам 2. «duerme bien» (du-ER-me bi-EN) командалық сөйлемін қолданыңыз
Егер сіз біреуге «жақсы ұйықтаңыз» деп айтқыңыз келсе және оны бұйрық ретінде көбірек айтқыңыз келсе (мысалы, балаға), осы сөйлемді қолданыңыз.
- Тю: «Дүйме биен!»
- Ұстаз: «Duerma bien!»
- Ұстаз: «Дуэрман биен!»
Қадам 3. «Que tengas dulces sueños» деп айтыңыз (qe ten-GAS dul-SES su-E-nyos)
Бұл фразаны «тәтті армандар» деп аударуға болады, бірақ тура аудармасы «мен сізге тәтті армандар тілеймін».
- Бұл сөйлем әдетте балаларға ғана қолданылады - кейде бауырлар мен жұбайларға.
- Бұл фраза тек жақын адамдар үшін қолданылатындықтан, етістіктің бейресми конъюгациясын қолданыңыз. Егер сіз бір адамға сәлемдессеңіз тенга, ал егер сіз бірнеше адамға сәлем берсеңіз тенга қолданыңыз.
- Сіз бұл сөз тіркесін қысқартуға және «тәтті армандар» дегенді білдіретін «dulces sueños» деп айтуға болады.
Қадам 4. que sueñes con los angelitos (qe su-E-nyes kon los an-hel-LI-tos) қолданып көріңіз
Әдетте балаларға айтылатын бұл сөз тіркесі «кішкентай періштелермен арманда» дегенді білдіреді.
- Бұл сөйлемде тұрақты емес конъюгациялары бар soñar («армандау») етістігі қолданылады. Алайда, бұл сөйлем тек балаларға ғана қолданылатындықтан, тек бейресми конъюгацияларды білу қажет: sueñes (жекеше) және soñéis (көпше).
- Сіз сондай -ақ «Sueña con los angelitos» командасын қолдана аласыз.
